"grallaire ocrée" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De grallaire et ocré."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grallaires ocrées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Aves",
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "passereau"
    },
    {
      "sense": "Passeriformes",
      "word": "passériforme"
    },
    {
      "word": "grallaire"
    },
    {
      "sense": "Grallariidae",
      "word": "grallariidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Vision d’oiseaux, dbuysse.free.fr",
          "text": "Je vous présente la Grallaire ocrée ou plutôt Shakira comme l’a surnommée affectueusement Angel Paz, chez qui nous l’avons vu. … Cette petite boule de plumes a l’habitude de bouger des hanches diablement..."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              72
            ],
            [
              111,
              116
            ]
          ],
          "ref": "Être suivi par des grallaires dans les forêts sud-américaines..., ornithomedia.com, 29 avril 2013",
          "text": "Jose Maria Loaiza B. a rapporté le même comportement avec les Grallaires écaillée (Grallaria guatemalensis) et ocrée : il a vu ces oiseaux recherchant des insectes dans la litière qu’il avait foulée, le suivant à distance et se nourrissant des proies dérangées par son passage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de passereau des forêts de montagne américaines, du Costa Rica au Pérou, l’une des plus petites grallaires (10 cm)."
      ],
      "id": "fr-grallaire_ocrée-fr-noun-4D0Qzdlo",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.lɛ.ʁ‿ɔ.kʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ockerbrust-Ameisenpitta"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ochre-breasted antpitta"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "xanca menuda daurada"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "okkerbrystet myrepitta"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ponchito ocráceo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ponchito de pecho ocre"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tororoi piquigualdo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ororoi de pecho ocráceo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kurlaajaluuranen"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "pita morgrug bronwinau"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "okkersárgamellű hangyászpitta"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pitta formichiera pettocra"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kimunehimejiaridori",
      "word": "キムネヒメジアリドリ"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "geltonkrūtė mažoji skruzdinukė"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "okerborstdwergmierpitta"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "okerbrystmaurpitta"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "drobik płowy"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tovaca-ocre"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "húštinárik okrovoprsý"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ockrabröstad myrpitta"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pitulka okrovoprsá"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "ponhito minlyvobarvnyj",
      "word": "понгіто мінливобарвний"
    }
  ],
  "word": "grallaire ocrée"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De grallaire et ocré."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grallaires ocrées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Aves",
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "passereau"
    },
    {
      "sense": "Passeriformes",
      "word": "passériforme"
    },
    {
      "word": "grallaire"
    },
    {
      "sense": "Grallariidae",
      "word": "grallariidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Vision d’oiseaux, dbuysse.free.fr",
          "text": "Je vous présente la Grallaire ocrée ou plutôt Shakira comme l’a surnommée affectueusement Angel Paz, chez qui nous l’avons vu. … Cette petite boule de plumes a l’habitude de bouger des hanches diablement..."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              72
            ],
            [
              111,
              116
            ]
          ],
          "ref": "Être suivi par des grallaires dans les forêts sud-américaines..., ornithomedia.com, 29 avril 2013",
          "text": "Jose Maria Loaiza B. a rapporté le même comportement avec les Grallaires écaillée (Grallaria guatemalensis) et ocrée : il a vu ces oiseaux recherchant des insectes dans la litière qu’il avait foulée, le suivant à distance et se nourrissant des proies dérangées par son passage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de passereau des forêts de montagne américaines, du Costa Rica au Pérou, l’une des plus petites grallaires (10 cm)."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.lɛ.ʁ‿ɔ.kʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ockerbrust-Ameisenpitta"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ochre-breasted antpitta"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "xanca menuda daurada"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "okkerbrystet myrepitta"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ponchito ocráceo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ponchito de pecho ocre"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tororoi piquigualdo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ororoi de pecho ocráceo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kurlaajaluuranen"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "pita morgrug bronwinau"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "okkersárgamellű hangyászpitta"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pitta formichiera pettocra"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kimunehimejiaridori",
      "word": "キムネヒメジアリドリ"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "geltonkrūtė mažoji skruzdinukė"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "okerborstdwergmierpitta"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "okerbrystmaurpitta"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "drobik płowy"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tovaca-ocre"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "húštinárik okrovoprsý"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ockrabröstad myrpitta"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pitulka okrovoprsá"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "ponhito minlyvobarvnyj",
      "word": "понгіто мінливобарвний"
    }
  ],
  "word": "grallaire ocrée"
}