See grainer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Garnier"
},
{
"word": "Granier"
},
{
"word": "regarni"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Sens 1 : de grain.",
"Sens 2 et sens 3 : de graine."
],
"forms": [
{
"form": "grainer",
"ipas": [
"\\gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grainé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grainant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gʁe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grainé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grainant",
"ipas": [
"\\gʁe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grainé",
"ipas": [
"\\gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je graine",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu graines",
"ipas": [
"\\ty gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on graine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grainons",
"ipas": [
"\\nu gʁe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grainez",
"ipas": [
"\\vu gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grainent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grainé",
"ipas": [
"\\ty a gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grainais",
"ipas": [
"\\ʒə gʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grainais",
"ipas": [
"\\ty gʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grainait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grainions",
"ipas": [
"\\nu gʁe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grainiez",
"ipas": [
"\\vu gʁe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grainaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grainé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grainai",
"ipas": [
"\\ʒə gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grainas",
"ipas": [
"\\ty gʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on graina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grainâmes",
"ipas": [
"\\nu gʁe.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grainâtes",
"ipas": [
"\\vu gʁe.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grainèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grainé",
"ipas": [
"\\ty y gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je grainerai",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu graineras",
"ipas": [
"\\ty gʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grainera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grainerons",
"ipas": [
"\\nu gʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grainerez",
"ipas": [
"\\vu gʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles graineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je graine",
"ipas": [
"\\kə ʒə gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu graines",
"ipas": [
"\\kə ty gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on graine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grainions",
"ipas": [
"\\kə nu gʁe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grainiez",
"ipas": [
"\\kə vu gʁe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grainent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grainé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grainasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grainasses",
"ipas": [
"\\kə ty gʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grainât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grainassions",
"ipas": [
"\\kə nu gʁe.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grainassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gʁe.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grainassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grainé",
"ipas": [
"\\kə ty ys gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grainerais",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grainerais",
"ipas": [
"\\ty gʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grainerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grainerions",
"ipas": [
"\\nu gʁɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous graineriez",
"ipas": [
"\\vu gʁɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles graineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "graine",
"ipas": [
"\\gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grainons",
"ipas": [
"\\gʁe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grainez",
"ipas": [
"\\gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grainé",
"ipas": [
"\\ɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grainé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grainé",
"ipas": [
"\\ɛ.je gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Donner du grain à, en parlant d'une surface, comme le cuir, ou un métal."
],
"id": "fr-grainer-fr-verb-0D8oyNCB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁe.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁɛ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grainer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grainer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grainer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "grainer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Garnier"
},
{
"word": "Granier"
},
{
"word": "regarni"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Sens 1 : de grain.",
"Sens 2 et sens 3 : de graine."
],
"forms": [
{
"form": "grainer",
"ipas": [
"\\gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grainé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grainant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gʁe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grainé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grainant",
"ipas": [
"\\gʁe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grainé",
"ipas": [
"\\gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je graine",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu graines",
"ipas": [
"\\ty gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on graine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grainons",
"ipas": [
"\\nu gʁe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grainez",
"ipas": [
"\\vu gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grainent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grainé",
"ipas": [
"\\ty a gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grainais",
"ipas": [
"\\ʒə gʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grainais",
"ipas": [
"\\ty gʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grainait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grainions",
"ipas": [
"\\nu gʁe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grainiez",
"ipas": [
"\\vu gʁe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grainaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grainé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grainai",
"ipas": [
"\\ʒə gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grainas",
"ipas": [
"\\ty gʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on graina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grainâmes",
"ipas": [
"\\nu gʁe.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grainâtes",
"ipas": [
"\\vu gʁe.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grainèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grainé",
"ipas": [
"\\ty y gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je grainerai",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu graineras",
"ipas": [
"\\ty gʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grainera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grainerons",
"ipas": [
"\\nu gʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grainerez",
"ipas": [
"\\vu gʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles graineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je graine",
"ipas": [
"\\kə ʒə gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu graines",
"ipas": [
"\\kə ty gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on graine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grainions",
"ipas": [
"\\kə nu gʁe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grainiez",
"ipas": [
"\\kə vu gʁe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grainent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grainé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grainasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grainasses",
"ipas": [
"\\kə ty gʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grainât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grainassions",
"ipas": [
"\\kə nu gʁe.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grainassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gʁe.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grainassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grainé",
"ipas": [
"\\kə ty ys gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grainerais",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grainerais",
"ipas": [
"\\ty gʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grainerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grainerions",
"ipas": [
"\\nu gʁɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous graineriez",
"ipas": [
"\\vu gʁɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles graineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "graine",
"ipas": [
"\\gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grainons",
"ipas": [
"\\gʁe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grainez",
"ipas": [
"\\gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grainé",
"ipas": [
"\\ɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grainé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grainé",
"ipas": [
"\\ɛ.je gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Contes populaires et légendes de Guyenne et de Gascogne, Les Presses de la Renaissance, 1976, page 359",
"text": "Toutes les herbettes\nQui sont dans les champs,\nFleurissent et grainent\nLe jour de la Saint-Jean."
}
],
"glosses": [
"Faire des graines."
],
"id": "fr-grainer-fr-verb-D4iopYs0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 93",
"text": "S'ils sont de nous, les êtres ne sont pas faits pour nous. Pour avoir existé, il suffit que je graine."
}
],
"id": "fr-grainer-fr-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 196",
"text": "Puisque de toutes façons on grainait le soir ensemble, en compagnie de Pierre et de Lucien, on se verrait quand même pas mal!"
}
],
"glosses": [
"Manger, casser la graine."
],
"id": "fr-grainer-fr-verb-ZJXR~TZn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁe.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁɛ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grainer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grainer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grainer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "grainer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Garnier"
},
{
"word": "Granier"
},
{
"word": "regarni"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Sens 1 : de grain.",
"Sens 2 et sens 3 : de graine."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mettre son pénis dans le contenu d'un verre, généralement de boisson alcoolisée."
],
"id": "fr-grainer-fr-verb-HJXz8JeC",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grainer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grainer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grainer.wav"
}
],
"word": "grainer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Garnier"
},
{
"word": "Granier"
},
{
"word": "regarni"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Sens 1 : de grain.",
"Sens 2 et sens 3 : de graine."
],
"forms": [
{
"form": "grainer",
"ipas": [
"\\gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grainé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grainant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gʁe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grainé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grainant",
"ipas": [
"\\gʁe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grainé",
"ipas": [
"\\gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je graine",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu graines",
"ipas": [
"\\ty gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on graine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grainons",
"ipas": [
"\\nu gʁe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grainez",
"ipas": [
"\\vu gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grainent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grainé",
"ipas": [
"\\ty a gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grainais",
"ipas": [
"\\ʒə gʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grainais",
"ipas": [
"\\ty gʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grainait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grainions",
"ipas": [
"\\nu gʁe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grainiez",
"ipas": [
"\\vu gʁe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grainaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grainé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grainai",
"ipas": [
"\\ʒə gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grainas",
"ipas": [
"\\ty gʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on graina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grainâmes",
"ipas": [
"\\nu gʁe.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grainâtes",
"ipas": [
"\\vu gʁe.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grainèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grainé",
"ipas": [
"\\ty y gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je grainerai",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu graineras",
"ipas": [
"\\ty gʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grainera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grainerons",
"ipas": [
"\\nu gʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grainerez",
"ipas": [
"\\vu gʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles graineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je graine",
"ipas": [
"\\kə ʒə gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu graines",
"ipas": [
"\\kə ty gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on graine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grainions",
"ipas": [
"\\kə nu gʁe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grainiez",
"ipas": [
"\\kə vu gʁe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grainent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grainé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grainasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grainasses",
"ipas": [
"\\kə ty gʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grainât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grainassions",
"ipas": [
"\\kə nu gʁe.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grainassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gʁe.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grainassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grainé",
"ipas": [
"\\kə ty ys gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grainerais",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grainerais",
"ipas": [
"\\ty gʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grainerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grainerions",
"ipas": [
"\\nu gʁɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous graineriez",
"ipas": [
"\\vu gʁɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles graineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "graine",
"ipas": [
"\\gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grainons",
"ipas": [
"\\gʁe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grainez",
"ipas": [
"\\gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grainé",
"ipas": [
"\\ɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grainé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grainé",
"ipas": [
"\\ɛ.je gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Donner du grain à, en parlant d'une surface, comme le cuir, ou un métal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁe.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁɛ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grainer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grainer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grainer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "grainer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Garnier"
},
{
"word": "Granier"
},
{
"word": "regarni"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Sens 1 : de grain.",
"Sens 2 et sens 3 : de graine."
],
"forms": [
{
"form": "grainer",
"ipas": [
"\\gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grainé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grainant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gʁe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grainé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grainant",
"ipas": [
"\\gʁe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grainé",
"ipas": [
"\\gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je graine",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu graines",
"ipas": [
"\\ty gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on graine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grainons",
"ipas": [
"\\nu gʁe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grainez",
"ipas": [
"\\vu gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grainent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grainé",
"ipas": [
"\\ty a gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grainais",
"ipas": [
"\\ʒə gʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grainais",
"ipas": [
"\\ty gʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grainait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grainions",
"ipas": [
"\\nu gʁe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grainiez",
"ipas": [
"\\vu gʁe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grainaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grainé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grainai",
"ipas": [
"\\ʒə gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grainas",
"ipas": [
"\\ty gʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on graina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grainâmes",
"ipas": [
"\\nu gʁe.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grainâtes",
"ipas": [
"\\vu gʁe.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grainèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grainé",
"ipas": [
"\\ty y gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je grainerai",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu graineras",
"ipas": [
"\\ty gʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grainera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grainerons",
"ipas": [
"\\nu gʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grainerez",
"ipas": [
"\\vu gʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles graineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je graine",
"ipas": [
"\\kə ʒə gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu graines",
"ipas": [
"\\kə ty gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on graine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grainions",
"ipas": [
"\\kə nu gʁe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grainiez",
"ipas": [
"\\kə vu gʁe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grainent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grainé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grainasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grainasses",
"ipas": [
"\\kə ty gʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grainât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grainassions",
"ipas": [
"\\kə nu gʁe.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grainassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gʁe.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grainassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grainé",
"ipas": [
"\\kə ty ys gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grainerais",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grainerais",
"ipas": [
"\\ty gʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grainerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grainerions",
"ipas": [
"\\nu gʁɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous graineriez",
"ipas": [
"\\vu gʁɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles graineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "graine",
"ipas": [
"\\gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grainons",
"ipas": [
"\\gʁe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grainez",
"ipas": [
"\\gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grainé",
"ipas": [
"\\ɛ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grainé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grainé",
"ipas": [
"\\ɛ.je gʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grainer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Contes populaires et légendes de Guyenne et de Gascogne, Les Presses de la Renaissance, 1976, page 359",
"text": "Toutes les herbettes\nQui sont dans les champs,\nFleurissent et grainent\nLe jour de la Saint-Jean."
}
],
"glosses": [
"Faire des graines."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 93",
"text": "S'ils sont de nous, les êtres ne sont pas faits pour nous. Pour avoir existé, il suffit que je graine."
}
],
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 196",
"text": "Puisque de toutes façons on grainait le soir ensemble, en compagnie de Pierre et de Lucien, on se verrait quand même pas mal!"
}
],
"glosses": [
"Manger, casser la graine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁe.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁɛ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grainer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grainer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grainer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "grainer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Garnier"
},
{
"word": "Granier"
},
{
"word": "regarni"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Sens 1 : de grain.",
"Sens 2 et sens 3 : de graine."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vulgaires en français",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Mettre son pénis dans le contenu d'un verre, généralement de boisson alcoolisée."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grainer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grainer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grainer.wav"
}
],
"word": "grainer"
}
Download raw JSONL data for grainer meaning in Français (33.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.