See grailler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "grillera"
},
{
"word": "regrilla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "graillant"
},
{
"word": "graillement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Croasser, parler d’une voix rauque) (1552) dénominal de graille (« corneille »).",
"(Sonner du cor) (1606) De l’ancien français gresler (« sonner la trompette »), dénominal de graile (« trompette émettant un son grêle »), de graisle (« grêle »), dérivé du latin gracilis (« grêle, fluet »).",
"(Manger) (XXᵉ siècle) Dénominal de graille (« nourriture »), dérivé régressif de graillon, lui-même de griller."
],
"forms": [
{
"form": "grailler",
"ipas": [
"\\gʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir graillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en graillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant graillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "graillant",
"ipas": [
"\\gʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "graillé",
"ipas": [
"\\gʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je graille",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grailles",
"ipas": [
"\\ty gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on graille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous graillons",
"ipas": [
"\\nu gʁɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous graillez",
"ipas": [
"\\vu gʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles graillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je graillais",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu graillais",
"ipas": [
"\\ty gʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on graillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous graillions",
"ipas": [
"\\nu gʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grailliez",
"ipas": [
"\\vu gʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles graillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je graillai",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu graillas",
"ipas": [
"\\ty gʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous graillâmes",
"ipas": [
"\\nu gʁɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous graillâtes",
"ipas": [
"\\vu gʁɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles graillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je graillerai",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grailleras",
"ipas": [
"\\ty gʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on graillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous graillerons",
"ipas": [
"\\nu gʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous graillerez",
"ipas": [
"\\vu gʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je graille",
"ipas": [
"\\kə ʒə gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grailles",
"ipas": [
"\\kə ty gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on graille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous graillions",
"ipas": [
"\\kə nu gʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grailliez",
"ipas": [
"\\kə vu gʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles graillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je graillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu graillasses",
"ipas": [
"\\kə ty gʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on graillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous graillassions",
"ipas": [
"\\kə nu gʁɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous graillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gʁɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles graillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je graillerais",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu graillerais",
"ipas": [
"\\ty gʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on graillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous graillerions",
"ipas": [
"\\nu gʁɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grailleriez",
"ipas": [
"\\vu gʁɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Crier, croasser, en parlant des corbeaux ou des corneilles."
],
"id": "fr-grailler-fr-verb-eSL9Z-Ql"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Arnoux, Rhône mon fleuve, 1944",
"text": "De la bouillie, de la marmelade de sang, précisa une basse-taille vindicative, et qui graillait ; treize morts, deux douzaines d'amochés, ébouillantés, noyés"
}
],
"glosses": [
"Parler avec une voix rauque, enrouée."
],
"id": "fr-grailler-fr-verb-kFC3aHM3",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grailler.wav",
"ipa": "ɡʁɑje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grailler.wav",
"ipa": "ɡʁɑje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grailler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "grailler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "grillera"
},
{
"word": "regrilla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Croasser, parler d’une voix rauque) (1552) dénominal de graille (« corneille »).",
"(Sonner du cor) (1606) De l’ancien français gresler (« sonner la trompette »), dénominal de graile (« trompette émettant un son grêle »), de graisle (« grêle »), dérivé du latin gracilis (« grêle, fluet »).",
"(Manger) (XXᵉ siècle) Dénominal de graille (« nourriture »), dérivé régressif de graillon, lui-même de griller."
],
"forms": [
{
"form": "grailler",
"ipas": [
"\\gʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir graillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en graillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant graillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "graillant",
"ipas": [
"\\gʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "graillé",
"ipas": [
"\\gʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je graille",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grailles",
"ipas": [
"\\ty gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on graille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous graillons",
"ipas": [
"\\nu gʁɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous graillez",
"ipas": [
"\\vu gʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles graillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je graillais",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu graillais",
"ipas": [
"\\ty gʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on graillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous graillions",
"ipas": [
"\\nu gʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grailliez",
"ipas": [
"\\vu gʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles graillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je graillai",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu graillas",
"ipas": [
"\\ty gʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous graillâmes",
"ipas": [
"\\nu gʁɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous graillâtes",
"ipas": [
"\\vu gʁɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles graillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je graillerai",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grailleras",
"ipas": [
"\\ty gʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on graillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous graillerons",
"ipas": [
"\\nu gʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous graillerez",
"ipas": [
"\\vu gʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je graille",
"ipas": [
"\\kə ʒə gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grailles",
"ipas": [
"\\kə ty gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on graille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous graillions",
"ipas": [
"\\kə nu gʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grailliez",
"ipas": [
"\\kə vu gʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles graillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je graillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu graillasses",
"ipas": [
"\\kə ty gʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on graillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous graillassions",
"ipas": [
"\\kə nu gʁɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous graillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gʁɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles graillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je graillerais",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu graillerais",
"ipas": [
"\\ty gʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on graillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous graillerions",
"ipas": [
"\\nu gʁɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grailleriez",
"ipas": [
"\\vu gʁɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Varende, L'Homme aux gants de toile, 1943",
"text": "Une trompe de chasse graillait doucement dans les parages du chenil."
}
],
"glosses": [
"Sonner du cor de chasse pour appeler les chiens."
],
"id": "fr-grailler-fr-verb-SpIVi-mj",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grailler.wav",
"ipa": "ɡʁɑje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grailler.wav",
"ipa": "ɡʁɑje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grailler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "grailler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "grillera"
},
{
"word": "regrilla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Croasser, parler d’une voix rauque) (1552) dénominal de graille (« corneille »).",
"(Sonner du cor) (1606) De l’ancien français gresler (« sonner la trompette »), dénominal de graile (« trompette émettant un son grêle »), de graisle (« grêle »), dérivé du latin gracilis (« grêle, fluet »).",
"(Manger) (XXᵉ siècle) Dénominal de graille (« nourriture »), dérivé régressif de graillon, lui-même de griller."
],
"forms": [
{
"form": "grailler",
"ipas": [
"\\gʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir graillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en graillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant graillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "graillant",
"ipas": [
"\\gʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "graillé",
"ipas": [
"\\gʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je graille",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grailles",
"ipas": [
"\\ty gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on graille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous graillons",
"ipas": [
"\\nu gʁɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous graillez",
"ipas": [
"\\vu gʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles graillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je graillais",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu graillais",
"ipas": [
"\\ty gʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on graillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous graillions",
"ipas": [
"\\nu gʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grailliez",
"ipas": [
"\\vu gʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles graillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je graillai",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu graillas",
"ipas": [
"\\ty gʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous graillâmes",
"ipas": [
"\\nu gʁɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous graillâtes",
"ipas": [
"\\vu gʁɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles graillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je graillerai",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grailleras",
"ipas": [
"\\ty gʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on graillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous graillerons",
"ipas": [
"\\nu gʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous graillerez",
"ipas": [
"\\vu gʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je graille",
"ipas": [
"\\kə ʒə gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grailles",
"ipas": [
"\\kə ty gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on graille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous graillions",
"ipas": [
"\\kə nu gʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grailliez",
"ipas": [
"\\kə vu gʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles graillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je graillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu graillasses",
"ipas": [
"\\kə ty gʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on graillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous graillassions",
"ipas": [
"\\kə nu gʁɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous graillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gʁɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles graillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je graillerais",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu graillerais",
"ipas": [
"\\ty gʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on graillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous graillerions",
"ipas": [
"\\nu gʁɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grailleriez",
"ipas": [
"\\vu gʁɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 3",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "San-Antonio, Buffalo Bide",
"text": "Si tu as encore faim, va grailler tout seul, ta boulimie s’accélère, mon drôle."
},
{
"ref": "Joe R. Lansdale, Tsunami mexicain, traduction de Bernard Blanc, Folio, 2013",
"text": "Je ne voulais ni grailler au buffet ni enfiler une veste."
},
{
"ref": "Friedrich von Hayek, La route de la servitude",
"text": "Alors vous avez bien graillé les bâtards?"
},
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 491",
"text": "Mais il se rendit compte avec le temps qu’il n’y avait rien à faire au foyer qu’à grailler ensemble, puis finir la soirée en picolant."
},
{
"ref": "Sandra Noël, Gigot bitume mortel, 2020, page 55",
"text": "Ensuite une équipe de police est arrivée et on nous a fait poireauter ! Vous avez fini là parce que j’ai la dalle ! On a rien graillé du coup avec cet incident, on a à peine pu goûter le gigot ! s’impatiente le magasinier."
}
],
"glosses": [
"Manger."
],
"id": "fr-grailler-fr-verb-X2sOQw6p",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Approvisionner, garnir de munitions, au sujet de chargeurs d’armes automatiques."
],
"id": "fr-grailler-fr-verb-OJxiEjBH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grailler.wav",
"ipa": "ɡʁɑje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grailler.wav",
"ipa": "ɡʁɑje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grailler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "manger",
"word": "mampfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "manger",
"word": "nosh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "manger",
"word": "munch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "manger",
"word": "bikken"
}
],
"word": "grailler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "grillera"
},
{
"word": "regrilla"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "graillant"
},
{
"word": "graillement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Croasser, parler d’une voix rauque) (1552) dénominal de graille (« corneille »).",
"(Sonner du cor) (1606) De l’ancien français gresler (« sonner la trompette »), dénominal de graile (« trompette émettant un son grêle »), de graisle (« grêle »), dérivé du latin gracilis (« grêle, fluet »).",
"(Manger) (XXᵉ siècle) Dénominal de graille (« nourriture »), dérivé régressif de graillon, lui-même de griller."
],
"forms": [
{
"form": "grailler",
"ipas": [
"\\gʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir graillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en graillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant graillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "graillant",
"ipas": [
"\\gʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "graillé",
"ipas": [
"\\gʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je graille",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grailles",
"ipas": [
"\\ty gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on graille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous graillons",
"ipas": [
"\\nu gʁɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous graillez",
"ipas": [
"\\vu gʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles graillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je graillais",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu graillais",
"ipas": [
"\\ty gʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on graillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous graillions",
"ipas": [
"\\nu gʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grailliez",
"ipas": [
"\\vu gʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles graillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je graillai",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu graillas",
"ipas": [
"\\ty gʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous graillâmes",
"ipas": [
"\\nu gʁɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous graillâtes",
"ipas": [
"\\vu gʁɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles graillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je graillerai",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grailleras",
"ipas": [
"\\ty gʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on graillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous graillerons",
"ipas": [
"\\nu gʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous graillerez",
"ipas": [
"\\vu gʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je graille",
"ipas": [
"\\kə ʒə gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grailles",
"ipas": [
"\\kə ty gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on graille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous graillions",
"ipas": [
"\\kə nu gʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grailliez",
"ipas": [
"\\kə vu gʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles graillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je graillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu graillasses",
"ipas": [
"\\kə ty gʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on graillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous graillassions",
"ipas": [
"\\kə nu gʁɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous graillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gʁɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles graillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je graillerais",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu graillerais",
"ipas": [
"\\ty gʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on graillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous graillerions",
"ipas": [
"\\nu gʁɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grailleriez",
"ipas": [
"\\vu gʁɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Crier, croasser, en parlant des corbeaux ou des corneilles."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Arnoux, Rhône mon fleuve, 1944",
"text": "De la bouillie, de la marmelade de sang, précisa une basse-taille vindicative, et qui graillait ; treize morts, deux douzaines d'amochés, ébouillantés, noyés"
}
],
"glosses": [
"Parler avec une voix rauque, enrouée."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grailler.wav",
"ipa": "ɡʁɑje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grailler.wav",
"ipa": "ɡʁɑje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grailler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "grailler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "grillera"
},
{
"word": "regrilla"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Croasser, parler d’une voix rauque) (1552) dénominal de graille (« corneille »).",
"(Sonner du cor) (1606) De l’ancien français gresler (« sonner la trompette »), dénominal de graile (« trompette émettant un son grêle »), de graisle (« grêle »), dérivé du latin gracilis (« grêle, fluet »).",
"(Manger) (XXᵉ siècle) Dénominal de graille (« nourriture »), dérivé régressif de graillon, lui-même de griller."
],
"forms": [
{
"form": "grailler",
"ipas": [
"\\gʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir graillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en graillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant graillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "graillant",
"ipas": [
"\\gʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "graillé",
"ipas": [
"\\gʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je graille",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grailles",
"ipas": [
"\\ty gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on graille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous graillons",
"ipas": [
"\\nu gʁɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous graillez",
"ipas": [
"\\vu gʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles graillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je graillais",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu graillais",
"ipas": [
"\\ty gʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on graillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous graillions",
"ipas": [
"\\nu gʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grailliez",
"ipas": [
"\\vu gʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles graillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je graillai",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu graillas",
"ipas": [
"\\ty gʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous graillâmes",
"ipas": [
"\\nu gʁɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous graillâtes",
"ipas": [
"\\vu gʁɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles graillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je graillerai",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grailleras",
"ipas": [
"\\ty gʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on graillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous graillerons",
"ipas": [
"\\nu gʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous graillerez",
"ipas": [
"\\vu gʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je graille",
"ipas": [
"\\kə ʒə gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grailles",
"ipas": [
"\\kə ty gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on graille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous graillions",
"ipas": [
"\\kə nu gʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grailliez",
"ipas": [
"\\kə vu gʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles graillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je graillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu graillasses",
"ipas": [
"\\kə ty gʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on graillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous graillassions",
"ipas": [
"\\kə nu gʁɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous graillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gʁɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles graillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je graillerais",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu graillerais",
"ipas": [
"\\ty gʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on graillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous graillerions",
"ipas": [
"\\nu gʁɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grailleriez",
"ipas": [
"\\vu gʁɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Varende, L'Homme aux gants de toile, 1943",
"text": "Une trompe de chasse graillait doucement dans les parages du chenil."
}
],
"glosses": [
"Sonner du cor de chasse pour appeler les chiens."
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grailler.wav",
"ipa": "ɡʁɑje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grailler.wav",
"ipa": "ɡʁɑje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grailler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "grailler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "grillera"
},
{
"word": "regrilla"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Croasser, parler d’une voix rauque) (1552) dénominal de graille (« corneille »).",
"(Sonner du cor) (1606) De l’ancien français gresler (« sonner la trompette »), dénominal de graile (« trompette émettant un son grêle »), de graisle (« grêle »), dérivé du latin gracilis (« grêle, fluet »).",
"(Manger) (XXᵉ siècle) Dénominal de graille (« nourriture »), dérivé régressif de graillon, lui-même de griller."
],
"forms": [
{
"form": "grailler",
"ipas": [
"\\gʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir graillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en graillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant graillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "graillant",
"ipas": [
"\\gʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "graillé",
"ipas": [
"\\gʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je graille",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grailles",
"ipas": [
"\\ty gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on graille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous graillons",
"ipas": [
"\\nu gʁɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous graillez",
"ipas": [
"\\vu gʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles graillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je graillais",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu graillais",
"ipas": [
"\\ty gʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on graillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous graillions",
"ipas": [
"\\nu gʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grailliez",
"ipas": [
"\\vu gʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles graillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je graillai",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu graillas",
"ipas": [
"\\ty gʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous graillâmes",
"ipas": [
"\\nu gʁɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous graillâtes",
"ipas": [
"\\vu gʁɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles graillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je graillerai",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grailleras",
"ipas": [
"\\ty gʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on graillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous graillerons",
"ipas": [
"\\nu gʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous graillerez",
"ipas": [
"\\vu gʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je graille",
"ipas": [
"\\kə ʒə gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grailles",
"ipas": [
"\\kə ty gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on graille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous graillions",
"ipas": [
"\\kə nu gʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grailliez",
"ipas": [
"\\kə vu gʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles graillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je graillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu graillasses",
"ipas": [
"\\kə ty gʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on graillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous graillassions",
"ipas": [
"\\kə nu gʁɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous graillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gʁɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles graillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je graillerais",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu graillerais",
"ipas": [
"\\ty gʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on graillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous graillerions",
"ipas": [
"\\nu gʁɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grailleriez",
"ipas": [
"\\vu gʁɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 3",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "San-Antonio, Buffalo Bide",
"text": "Si tu as encore faim, va grailler tout seul, ta boulimie s’accélère, mon drôle."
},
{
"ref": "Joe R. Lansdale, Tsunami mexicain, traduction de Bernard Blanc, Folio, 2013",
"text": "Je ne voulais ni grailler au buffet ni enfiler une veste."
},
{
"ref": "Friedrich von Hayek, La route de la servitude",
"text": "Alors vous avez bien graillé les bâtards?"
},
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 491",
"text": "Mais il se rendit compte avec le temps qu’il n’y avait rien à faire au foyer qu’à grailler ensemble, puis finir la soirée en picolant."
},
{
"ref": "Sandra Noël, Gigot bitume mortel, 2020, page 55",
"text": "Ensuite une équipe de police est arrivée et on nous a fait poireauter ! Vous avez fini là parce que j’ai la dalle ! On a rien graillé du coup avec cet incident, on a à peine pu goûter le gigot ! s’impatiente le magasinier."
}
],
"glosses": [
"Manger."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Approvisionner, garnir de munitions, au sujet de chargeurs d’armes automatiques."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grailler.wav",
"ipa": "ɡʁɑje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grailler.wav",
"ipa": "ɡʁɑje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grailler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "manger",
"word": "mampfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "manger",
"word": "nosh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "manger",
"word": "munch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "manger",
"word": "bikken"
}
],
"word": "grailler"
}
Download raw JSONL data for grailler meaning in Français (29.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.