See grafigner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grafignure"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Verbe 2) Dénominal de grafin."
],
"forms": [
{
"form": "grafigner",
"ipas": [
"\\ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grafigné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grafignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁa.fi.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grafigné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grafignant",
"ipas": [
"\\ɡʁa.fi.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grafigné",
"ipas": [
"\\ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grafigne",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.fiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grafignes",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.fiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grafigne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.fiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grafignons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.fi.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grafignez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grafignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.fiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grafigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grafigné",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grafigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grafigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grafigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grafigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grafignais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.fi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grafignais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.fi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grafignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.fi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grafignions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.fi.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grafigniez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.fi.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grafignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.fi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grafigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grafigné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grafigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grafigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grafigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grafigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grafignai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grafignas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.fi.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grafigna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.fi.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grafignâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.fi.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grafignâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.fi.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grafignèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.fi.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grafigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grafigné",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grafigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grafigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grafigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grafigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je grafignerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grafigneras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grafignera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grafignerons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grafignerez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grafigneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grafigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grafigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grafigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grafigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grafigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grafigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je grafigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁa.fiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grafignes",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁa.fiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grafigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.fiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grafignions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁa.fi.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grafigniez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁa.fi.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grafignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁa.fiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grafigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grafigné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grafigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grafigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grafigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grafigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grafignasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁa.fi.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grafignasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁa.fi.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grafignât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.fi.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grafignassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁa.fi.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grafignassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁa.fi.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grafignassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁa.fi.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grafigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grafigné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grafigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grafigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grafigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grafigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grafignerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grafignerais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grafignerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grafignerions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.fi.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grafigneriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.fi.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grafigneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grafigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grafigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grafigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grafigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grafigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grafigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "grafigne",
"ipas": [
"\\ɡʁa.fiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grafignons",
"ipas": [
"\\ɡʁa.fi.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grafignez",
"ipas": [
"\\ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grafigné",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grafigné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grafigné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "graffigner"
},
{
"word": "graphigner"
},
{
"word": "égraffigner"
},
{
"word": "égrafigner"
},
{
"word": "égraphigner"
},
{
"word": "gratigner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Voici les élèves sur les bancs qui attendent paisiblement l’inspection de propreté et la conduite aux cabinets ; à peine si quelques tout petits miaulent, se tiraillent, se grafignent d’une patte molle."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Jean de Florette",
"text": "Qui c’est, Grafignette?\nTu la connais pas. Elle est partie avant ta naissance. On l’appelait ainsi car quand les garçons voulaient l’embrasser elle leur grafignait la figure […]."
},
{
"ref": "Jean François Casabonne, Du cœur aux pieds, Fides, 2001, page 33",
"text": "Toujours, les gros camions insolents nous bardassent de leur vent, nous grafignent les tympans."
},
{
"ref": "Petit Jean revenant de Lille, dans Chansons d'hier pour aujourd'hui : 345 chansons du folklore, restitution & présentation de Gérard Carreau & Max Pinchard, Paris : Éditions ouvrières, 1981, page 290",
"text": "Si je donn' la trique à ma femme.\nElle se revanchera.\nSi je donn' la trique à ma chatte.\nElle me grafignera."
}
],
"glosses": [
"Égratigner."
],
"id": "fr-grafigner-fr-verb-mXiQF2ed"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.fi.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grafigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grafigner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grafigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grafigner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grafigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grafigner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grafigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grafigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grafigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grafigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grafigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grafigner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "grafigner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Verbe 2) Dénominal de grafin."
],
"forms": [
{
"form": "grafigner",
"ipas": [
"\\ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grafigné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grafignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁa.fi.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grafigné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grafignant",
"ipas": [
"\\ɡʁa.fi.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grafigné",
"ipas": [
"\\ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grafigne",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.fiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grafignes",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.fiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grafigne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.fiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grafignons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.fi.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grafignez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grafignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.fiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grafigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grafigné",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grafigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grafigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grafigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grafigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grafignais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.fi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grafignais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.fi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grafignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.fi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grafignions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.fi.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grafigniez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.fi.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grafignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.fi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grafigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grafigné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grafigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grafigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grafigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grafigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grafignai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grafignas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.fi.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grafigna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.fi.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grafignâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.fi.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grafignâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.fi.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grafignèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.fi.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grafigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grafigné",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grafigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grafigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grafigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grafigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je grafignerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grafigneras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grafignera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grafignerons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grafignerez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grafigneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grafigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grafigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grafigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grafigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grafigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grafigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je grafigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁa.fiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grafignes",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁa.fiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grafigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.fiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grafignions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁa.fi.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grafigniez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁa.fi.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grafignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁa.fiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grafigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grafigné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grafigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grafigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grafigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grafigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grafignasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁa.fi.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grafignasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁa.fi.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grafignât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.fi.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grafignassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁa.fi.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grafignassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁa.fi.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grafignassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁa.fi.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grafigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grafigné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grafigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grafigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grafigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grafigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grafignerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grafignerais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grafignerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grafignerions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.fi.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grafigneriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.fi.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grafigneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grafigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grafigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grafigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grafigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grafigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grafigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "grafigne",
"ipas": [
"\\ɡʁa.fiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grafignons",
"ipas": [
"\\ɡʁa.fi.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grafignez",
"ipas": [
"\\ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grafigné",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grafigné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grafigné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "grafougner"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ramasser des chiffons."
],
"id": "fr-grafigner-fr-verb-QqCaUEsY",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.fi.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grafigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grafigner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grafigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grafigner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grafigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grafigner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grafigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grafigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grafigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grafigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grafigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grafigner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "grafigner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "grafignure"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Verbe 2) Dénominal de grafin."
],
"forms": [
{
"form": "grafigner",
"ipas": [
"\\ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grafigné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grafignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁa.fi.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grafigné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grafignant",
"ipas": [
"\\ɡʁa.fi.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grafigné",
"ipas": [
"\\ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grafigne",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.fiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grafignes",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.fiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grafigne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.fiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grafignons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.fi.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grafignez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grafignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.fiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grafigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grafigné",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grafigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grafigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grafigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grafigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grafignais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.fi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grafignais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.fi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grafignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.fi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grafignions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.fi.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grafigniez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.fi.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grafignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.fi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grafigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grafigné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grafigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grafigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grafigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grafigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grafignai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grafignas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.fi.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grafigna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.fi.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grafignâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.fi.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grafignâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.fi.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grafignèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.fi.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grafigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grafigné",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grafigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grafigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grafigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grafigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je grafignerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grafigneras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grafignera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grafignerons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grafignerez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grafigneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grafigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grafigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grafigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grafigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grafigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grafigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je grafigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁa.fiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grafignes",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁa.fiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grafigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.fiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grafignions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁa.fi.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grafigniez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁa.fi.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grafignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁa.fiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grafigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grafigné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grafigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grafigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grafigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grafigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grafignasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁa.fi.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grafignasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁa.fi.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grafignât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.fi.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grafignassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁa.fi.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grafignassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁa.fi.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grafignassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁa.fi.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grafigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grafigné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grafigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grafigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grafigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grafigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grafignerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grafignerais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grafignerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grafignerions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.fi.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grafigneriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.fi.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grafigneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grafigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grafigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grafigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grafigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grafigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grafigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "grafigne",
"ipas": [
"\\ɡʁa.fiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grafignons",
"ipas": [
"\\ɡʁa.fi.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grafignez",
"ipas": [
"\\ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grafigné",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grafigné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grafigné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "graffigner"
},
{
"word": "graphigner"
},
{
"word": "égraffigner"
},
{
"word": "égrafigner"
},
{
"word": "égraphigner"
},
{
"word": "gratigner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Voici les élèves sur les bancs qui attendent paisiblement l’inspection de propreté et la conduite aux cabinets ; à peine si quelques tout petits miaulent, se tiraillent, se grafignent d’une patte molle."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Jean de Florette",
"text": "Qui c’est, Grafignette?\nTu la connais pas. Elle est partie avant ta naissance. On l’appelait ainsi car quand les garçons voulaient l’embrasser elle leur grafignait la figure […]."
},
{
"ref": "Jean François Casabonne, Du cœur aux pieds, Fides, 2001, page 33",
"text": "Toujours, les gros camions insolents nous bardassent de leur vent, nous grafignent les tympans."
},
{
"ref": "Petit Jean revenant de Lille, dans Chansons d'hier pour aujourd'hui : 345 chansons du folklore, restitution & présentation de Gérard Carreau & Max Pinchard, Paris : Éditions ouvrières, 1981, page 290",
"text": "Si je donn' la trique à ma femme.\nElle se revanchera.\nSi je donn' la trique à ma chatte.\nElle me grafignera."
}
],
"glosses": [
"Égratigner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.fi.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grafigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grafigner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grafigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grafigner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grafigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grafigner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grafigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grafigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grafigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grafigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grafigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grafigner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "grafigner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Verbe 2) Dénominal de grafin."
],
"forms": [
{
"form": "grafigner",
"ipas": [
"\\ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grafigné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grafignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁa.fi.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grafigné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grafignant",
"ipas": [
"\\ɡʁa.fi.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grafigné",
"ipas": [
"\\ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grafigne",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.fiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grafignes",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.fiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grafigne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.fiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grafignons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.fi.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grafignez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grafignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.fiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grafigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grafigné",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grafigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grafigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grafigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grafigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grafignais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.fi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grafignais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.fi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grafignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.fi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grafignions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.fi.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grafigniez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.fi.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grafignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.fi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grafigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grafigné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grafigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grafigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grafigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grafigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grafignai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grafignas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.fi.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grafigna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.fi.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grafignâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.fi.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grafignâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.fi.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grafignèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.fi.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grafigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grafigné",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grafigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grafigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grafigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grafigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je grafignerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grafigneras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grafignera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grafignerons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grafignerez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grafigneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grafigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grafigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grafigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grafigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grafigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grafigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je grafigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁa.fiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grafignes",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁa.fiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grafigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.fiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grafignions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁa.fi.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grafigniez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁa.fi.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grafignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁa.fiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grafigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grafigné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grafigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grafigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grafigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grafigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grafignasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁa.fi.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grafignasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁa.fi.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grafignât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.fi.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grafignassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁa.fi.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grafignassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁa.fi.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grafignassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁa.fi.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grafigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grafigné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grafigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grafigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grafigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grafigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grafignerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grafignerais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grafignerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grafignerions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.fi.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grafigneriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.fi.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grafigneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.fi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grafigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grafigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grafigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grafigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grafigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grafigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "grafigne",
"ipas": [
"\\ɡʁa.fiɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grafignons",
"ipas": [
"\\ɡʁa.fi.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grafignez",
"ipas": [
"\\ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grafigné",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grafigné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grafigné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁa.fi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grafigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "grafougner"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"glosses": [
"Ramasser des chiffons."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.fi.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grafigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grafigner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grafigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grafigner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grafigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grafigner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grafigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grafigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grafigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grafigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grafigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grafigner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "grafigner"
}
Download raw JSONL data for grafigner meaning in Français (34.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.