"graffite" meaning in Français

See graffite in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡʁa.fit\, \ɡʁa.fit\ Forms: graffites [plural], graffitte
  1. Inscription ou dessin quelconque tracé à la pointe sèche, au crayon ou même au pinceau sur l’enduit d’un mur dans une ville antique, sur la panse d’un vase de terre cuite, sur le fond d’un plat, etc.
    Sense id: fr-graffite-fr-noun-IaInEATR Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’archéologie Topics: archeology
  2. Tags: broadly, no-gloss
    Sense id: fr-graffite-fr-noun-47DEQpj8 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: graffiti Related terms: graffiti, greffe, greffer, greffier, sgraffite

Verb

IPA: \ɡʁa.fit\, \ɡʁa.fit\ Forms: je graffite [indicative, present], il/elle/on graffite [indicative, present], que je graffite [subjunctive, present], qu’il/elle/on graffite [subjunctive, present]
  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe graffiter. Form of: graffiter
    Sense id: fr-graffite-fr-verb-elsF1efa
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe graffiter. Form of: graffiter
    Sense id: fr-graffite-fr-verb-3cgI~U9q
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe graffiter. Form of: graffiter
    Sense id: fr-graffite-fr-verb-qQmTIfjs
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe graffiter. Form of: graffiter
    Sense id: fr-graffite-fr-verb-GyY9zYGe
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe graffiter. Form of: graffiter
    Sense id: fr-graffite-fr-verb-3g~jY4f-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: graffiti, greffe, greffer, greffier, sgraffite

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "greffait"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’italien graffito (« même sens »). Lui-même du latin graphium (« stylet »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "graffites",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "graffitte"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le pluriel peut être graffiti.",
    "Les graffiti de Pompéi."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "graffiti"
    },
    {
      "word": "greffe"
    },
    {
      "word": "greffer"
    },
    {
      "word": "greffier"
    },
    {
      "word": "sgraffite"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’archéologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              30
            ]
          ],
          "ref": "Amis de la Tradition Celtique, Ogam, 1968, page 199",
          "text": "Autrement dit, chaque graffite de la Graufesenque peut-il correspondre à une fournée, donc à une cuisson F ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inscription ou dessin quelconque tracé à la pointe sèche, au crayon ou même au pinceau sur l’enduit d’un mur dans une ville antique, sur la panse d’un vase de terre cuite, sur le fond d’un plat, etc."
      ],
      "id": "fr-graffite-fr-noun-IaInEATR",
      "topics": [
        "archeology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
          "text": "Parfois, Castelin cessait de lire, et, consciencieux, gommait une inscription, un graffite d’ancien élève, qui ne se rapportait nullement à quelque calcul de binôme."
        }
      ],
      "id": "fr-graffite-fr-noun-47DEQpj8",
      "tags": [
        "broadly",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.fit\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.fit\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "graffiti"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "graffite"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "greffait"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’italien graffito (« même sens »). Lui-même du latin graphium (« stylet »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je graffite",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on graffite",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je graffite",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on graffite",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "related": [
    {
      "word": "graffiti"
    },
    {
      "word": "greffe"
    },
    {
      "word": "greffer"
    },
    {
      "word": "greffier"
    },
    {
      "word": "sgraffite"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "graffiter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe graffiter."
      ],
      "id": "fr-graffite-fr-verb-elsF1efa"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "graffiter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe graffiter."
      ],
      "id": "fr-graffite-fr-verb-3cgI~U9q"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "graffiter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe graffiter."
      ],
      "id": "fr-graffite-fr-verb-qQmTIfjs"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "graffiter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe graffiter."
      ],
      "id": "fr-graffite-fr-verb-GyY9zYGe"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "graffiter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe graffiter."
      ],
      "id": "fr-graffite-fr-verb-3g~jY4f-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.fit\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.fit\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "graffite"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "greffait"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’italien graffito (« même sens »). Lui-même du latin graphium (« stylet »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "graffites",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "graffitte"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le pluriel peut être graffiti.",
    "Les graffiti de Pompéi."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "graffiti"
    },
    {
      "word": "greffe"
    },
    {
      "word": "greffer"
    },
    {
      "word": "greffier"
    },
    {
      "word": "sgraffite"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’archéologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              30
            ]
          ],
          "ref": "Amis de la Tradition Celtique, Ogam, 1968, page 199",
          "text": "Autrement dit, chaque graffite de la Graufesenque peut-il correspondre à une fournée, donc à une cuisson F ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inscription ou dessin quelconque tracé à la pointe sèche, au crayon ou même au pinceau sur l’enduit d’un mur dans une ville antique, sur la panse d’un vase de terre cuite, sur le fond d’un plat, etc."
      ],
      "topics": [
        "archeology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
          "text": "Parfois, Castelin cessait de lire, et, consciencieux, gommait une inscription, un graffite d’ancien élève, qui ne se rapportait nullement à quelque calcul de binôme."
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.fit\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.fit\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "graffiti"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "graffite"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "greffait"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Formes de verbes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’italien graffito (« même sens »). Lui-même du latin graphium (« stylet »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je graffite",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on graffite",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je graffite",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on graffite",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "related": [
    {
      "word": "graffiti"
    },
    {
      "word": "greffe"
    },
    {
      "word": "greffer"
    },
    {
      "word": "greffier"
    },
    {
      "word": "sgraffite"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "graffiter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe graffiter."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "graffiter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe graffiter."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "graffiter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe graffiter."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "graffiter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe graffiter."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "graffiter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe graffiter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.fit\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.fit\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "graffite"
}

Download raw JSONL data for graffite meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.