See grégorien in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "grognerie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Calendrier en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "année grégorienne"
},
{
"word": "calendrier grégorien"
},
{
"word": "chant grégorien"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Gregorianus."
],
"forms": [
{
"form": "grégoriens",
"ipas": [
"\\ɡʁe.ɡɔ.ʁjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grégorienne",
"ipas": [
"\\ɡʁe.ɡɔ.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grégoriennes",
"ipas": [
"\\ɡʁe.ɡɔ.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La municipalité de Mont-Saint-Grégoire est issue du regroupement de la municipalité de village de Mont-Saint-Grégoire et de la municipalité de paroisse de Saint-Grégoire-le-Grand, le 21 décembre 1994 ^([1])."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"sense": "préféré",
"word": "grégoirien"
},
{
"sense": "(Saint-Grégoire (Bécancour) :",
"word": "margueritain"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chant, office grégorien."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Livre de Poche, page 38",
"text": "La longueur du trajet obligeant toujours les chantres à faire ample consommation de grégorien, ils avaient ouvert leurs psautiers sur le psaume 119 :\n« Ad Dominum cum tribularer clamavi… »"
}
],
"glosses": [
"Relatif au chant ecclésial ordonné par Grégoire Iᵉʳ."
],
"id": "fr-grégorien-fr-adj-X4TsMNl1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Calendrier grégorien."
},
{
"text": "Année grégorienne."
}
],
"glosses": [
"Relatif au calendrier réformé par Grégoire XIII en 1582."
],
"id": "fr-grégorien-fr-adj-BJP2jvGe"
},
{
"glosses": [
"Relatif à Mont-Saint-Grégoire, municipalité québécoise et ancienne municipalité de village québécoise ^([1])."
],
"id": "fr-grégorien-fr-adj-gdIUE2G0",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Grégoire, commune française située dans le département de l’Ille-et-Vilaine."
],
"id": "fr-grégorien-fr-adj-uKrVUpbM",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Grégoire, secteur de la ville québécoise de Bécancour ^([1])."
],
"id": "fr-grégorien-fr-adj-~9-fQjn4",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Grégoire-le-Grand, ancienne municipalité de paroisse québécoise ^([1])."
],
"id": "fr-grégorien-fr-adj-3MK3AM6b",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁe.ɡɔ.ʁjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grégorien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grégorien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grégorien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grégorien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grégorien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grégorien.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gregorianisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Gregorian"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "gregorià"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gregoriansk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gregoriano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gregoriano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gregoriaans"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "gregoriansk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gregoriański"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gregoriano"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "gregorian"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gregoralaš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gregoriansk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "gregoriánský"
}
],
"word": "grégorien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "grognerie"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Calendrier en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la musique",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français se référant à une personne",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "année grégorienne"
},
{
"word": "calendrier grégorien"
},
{
"word": "chant grégorien"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Gregorianus."
],
"forms": [
{
"form": "grégoriens",
"ipas": [
"\\ɡʁe.ɡɔ.ʁjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grégorienne",
"ipas": [
"\\ɡʁe.ɡɔ.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grégoriennes",
"ipas": [
"\\ɡʁe.ɡɔ.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La municipalité de Mont-Saint-Grégoire est issue du regroupement de la municipalité de village de Mont-Saint-Grégoire et de la municipalité de paroisse de Saint-Grégoire-le-Grand, le 21 décembre 1994 ^([1])."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"sense": "préféré",
"word": "grégoirien"
},
{
"sense": "(Saint-Grégoire (Bécancour) :",
"word": "margueritain"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Chant, office grégorien."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Livre de Poche, page 38",
"text": "La longueur du trajet obligeant toujours les chantres à faire ample consommation de grégorien, ils avaient ouvert leurs psautiers sur le psaume 119 :\n« Ad Dominum cum tribularer clamavi… »"
}
],
"glosses": [
"Relatif au chant ecclésial ordonné par Grégoire Iᵉʳ."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Calendrier grégorien."
},
{
"text": "Année grégorienne."
}
],
"glosses": [
"Relatif au calendrier réformé par Grégoire XIII en 1582."
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Mont-Saint-Grégoire, municipalité québécoise et ancienne municipalité de village québécoise ^([1])."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Grégoire, commune française située dans le département de l’Ille-et-Vilaine."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Grégoire, secteur de la ville québécoise de Bécancour ^([1])."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Grégoire-le-Grand, ancienne municipalité de paroisse québécoise ^([1])."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁe.ɡɔ.ʁjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grégorien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grégorien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grégorien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grégorien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grégorien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grégorien.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gregorianisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Gregorian"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "gregorià"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gregoriansk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gregoriano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gregoriano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gregoriaans"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "gregoriansk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gregoriański"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gregoriano"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "gregorian"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gregoralaš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gregoriansk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "gregoriánský"
}
],
"word": "grégorien"
}
Download raw JSONL data for grégorien meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.