grécaniser in Français

IPA: \ɡʁe.ka.ni.ze\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: grécaniser [infinitive, present], avoir grécanisé [infinitive, past], en grécanisant [gerund, present], en ayant grécanisé [gerund, past], grécanisant [participle, present], grécanisé [participle, past], je grécanise [indicative, present], tu grécanises [indicative, present], il/elle/on grécanise [indicative, present], nous grécanisons [indicative, present], vous grécanisez [indicative, present], ils/elles grécanisent [indicative, present], j’ai grécanisé [indicative, past multiword-construction], tu as grécanisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a grécanisé [indicative, past multiword-construction], nous avons grécanisé [indicative, past multiword-construction], vous avez grécanisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont grécanisé [indicative, past multiword-construction], je grécanisais [indicative, imperfect], tu grécanisais [indicative, imperfect], il/elle/on grécanisait [indicative, imperfect], nous grécanisions [indicative, imperfect], vous grécanisiez [indicative, imperfect], ils/elles grécanisaient [indicative, imperfect], j’avais grécanisé [indicative, pluperfect], tu avais grécanisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait grécanisé [indicative, pluperfect], nous avions grécanisé [indicative, pluperfect], vous aviez grécanisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient grécanisé [indicative, pluperfect], je grécanisai [indicative, past], tu grécanisas [indicative, past], il/elle/on grécanisa [indicative, past], nous grécanisâmes [indicative, past], vous grécanisâtes [indicative, past], ils/elles grécanisèrent [indicative, past], j’eus grécanisé [indicative, past anterior], tu eus grécanisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut grécanisé [indicative, past anterior], nous eûmes grécanisé [indicative, past anterior], vous eûtes grécanisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent grécanisé [indicative, past anterior], je grécaniserai [indicative, future], tu grécaniseras [indicative, future], il/elle/on grécanisera [indicative, future], nous grécaniserons [indicative, future], vous grécaniserez [indicative, future], ils/elles grécaniseront [indicative, future], j’aurai grécanisé [indicative, future perfect], tu auras grécanisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura grécanisé [indicative, future perfect], nous aurons grécanisé [indicative, future perfect], vous aurez grécanisé [indicative, future perfect], ils/elles auront grécanisé [indicative, future perfect], que je grécanise [subjunctive, present], que tu grécanises [subjunctive, present], qu’il/elle/on grécanise [subjunctive, present], que nous grécanisions [subjunctive, present], que vous grécanisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles grécanisent [subjunctive, present], que j’aie grécanisé [subjunctive, past], que tu aies grécanisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait grécanisé [subjunctive, past], que nous ayons grécanisé [subjunctive, past], que vous ayez grécanisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient grécanisé [subjunctive, past], que je grécanisasse [subjunctive, imperfect], que tu grécanisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on grécanisât [subjunctive, imperfect], que nous grécanisassions [subjunctive, imperfect], que vous grécanisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles grécanisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse grécanisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses grécanisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût grécanisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions grécanisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez grécanisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent grécanisé [subjunctive, pluperfect], je grécaniserais [conditional, present], tu grécaniserais [conditional, present], il/elle/on grécaniserait [conditional, present], nous grécaniserions [conditional, present], vous grécaniseriez [conditional, present], ils/elles grécaniseraient [conditional, present], j’aurais grécanisé [conditional, past], tu aurais grécanisé [conditional, past], il/elle/on aurait grécanisé [conditional, past], nous aurions grécanisé [conditional, past], vous auriez grécanisé [conditional, past], ils/elles auraient grécanisé [conditional, past], grécanise [imperative, present], grécanisons [imperative, present], grécanisez [imperative, present], aie grécanisé [imperative, past], ayons grécanisé [imperative, past], ayez grécanisé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "escrignera"
    },
    {
      "word": "recraignes"
    },
    {
      "word": "rengracies"
    },
    {
      "word": "rengrâcies"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -iser",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de grec, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grécaniser",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir grécanisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en grécanisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ɡʁe.ka.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant grécanisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "grécanisant",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.ka.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "grécanisé",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je grécanise",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁe.ka.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu grécanises",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁe.ka.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on grécanise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ka.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous grécanisons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁe.ka.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous grécanisez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles grécanisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁe.ka.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai grécanisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as grécanisé",
      "ipas": [
        "\\ty a ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a grécanisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons grécanisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez grécanisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont grécanisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je grécanisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁe.ka.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu grécanisais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁe.ka.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on grécanisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ka.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous grécanisions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁe.ka.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous grécanisiez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁe.ka.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles grécanisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁe.ka.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais grécanisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais grécanisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait grécanisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions grécanisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez grécanisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient grécanisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je grécanisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu grécanisas",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁe.ka.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on grécanisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ka.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous grécanisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁe.ka.ni.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous grécanisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁe.ka.ni.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles grécanisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁe.ka.ni.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus grécanisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus grécanisé",
      "ipas": [
        "\\ty y ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut grécanisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes grécanisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes grécanisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent grécanisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je grécaniserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁe.ka.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu grécaniseras",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁe.ka.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on grécanisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ka.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous grécaniserons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁe.ka.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous grécaniserez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁe.ka.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles grécaniseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁe.ka.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai grécanisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras grécanisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura grécanisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons grécanisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez grécanisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront grécanisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je grécanise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡʁe.ka.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu grécanises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡʁe.ka.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on grécanise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ka.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous grécanisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡʁe.ka.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous grécanisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡʁe.ka.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles grécanisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡʁe.ka.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie grécanisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies grécanisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait grécanisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons grécanisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez grécanisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient grécanisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je grécanisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡʁe.ka.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu grécanisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡʁe.ka.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on grécanisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ka.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous grécanisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡʁe.ka.ni.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous grécanisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡʁe.ka.ni.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles grécanisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡʁe.ka.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse grécanisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses grécanisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût grécanisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions grécanisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez grécanisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent grécanisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je grécaniserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁe.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu grécaniserais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁe.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on grécaniserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous grécaniserions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁe.ka.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous grécaniseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁe.ka.ni.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles grécaniseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁe.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais grécanisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais grécanisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait grécanisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions grécanisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez grécanisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient grécanisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "grécanise",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.ka.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "grécanisons",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.ka.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "grécanisez",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie grécanisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons grécanisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez grécanisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Bruyas, De l’Étude de la langue,page 37, 1842",
          "text": "Aussi sembloit-il à mon père, dit Nicolas Pasquier, qu’il estoit plus beau à un François d’escrire en sa langue que grécaniser, latiniser, ou asservir sa plume sous une parole aulbaine…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner une terminaison ou une forme grecque à un mot d’une autre langue."
      ],
      "id": "fr-grécaniser-fr-verb-5Rie70WC",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Boulvé, De L’hellénisme Chez Fenelon,page 279, 1970",
          "text": "Mais dans l’étude que nous avons entreprise, il n’est pas sans intérêt de rechercher comment Fénelon a procéder pour « grécaniser » en quelque sorte un sujet chrétien afin d’en augmenter le charme, et pour élever à la hauteur du christianisme la pensée antique déjà si pure et si idéale."
        },
        {
          "ref": "Jacques Peletier, Paul Laumonier, Léon Séché, Œuvres poétiques de Jacques Peletier du Mans,page 150, 1904",
          "text": "[…] et l’on sait avec quelle véhémence il a blâmé, dans une préface de la Franciade, les bons esprits qui, malgré tout, s’entêtaient à latiniser et grécaniser, vrai « crime de lèse-majesté » ; […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère grec à quelque chose."
      ],
      "id": "fr-grécaniser-fr-verb-Ts6URV7w"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁe.ka.ni.ze\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "helléniser"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "grécaniser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "escrignera"
    },
    {
      "word": "recraignes"
    },
    {
      "word": "rengracies"
    },
    {
      "word": "rengrâcies"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -iser",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de grec, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grécaniser",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir grécanisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en grécanisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ɡʁe.ka.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant grécanisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "grécanisant",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.ka.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "grécanisé",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je grécanise",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁe.ka.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu grécanises",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁe.ka.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on grécanise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ka.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous grécanisons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁe.ka.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous grécanisez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles grécanisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁe.ka.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai grécanisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as grécanisé",
      "ipas": [
        "\\ty a ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a grécanisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons grécanisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez grécanisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont grécanisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je grécanisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁe.ka.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu grécanisais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁe.ka.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on grécanisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ka.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous grécanisions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁe.ka.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous grécanisiez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁe.ka.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles grécanisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁe.ka.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais grécanisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais grécanisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait grécanisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions grécanisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez grécanisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient grécanisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je grécanisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu grécanisas",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁe.ka.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on grécanisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ka.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous grécanisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁe.ka.ni.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous grécanisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁe.ka.ni.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles grécanisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁe.ka.ni.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus grécanisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus grécanisé",
      "ipas": [
        "\\ty y ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut grécanisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes grécanisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes grécanisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent grécanisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je grécaniserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁe.ka.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu grécaniseras",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁe.ka.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on grécanisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ka.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous grécaniserons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁe.ka.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous grécaniserez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁe.ka.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles grécaniseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁe.ka.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai grécanisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras grécanisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura grécanisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons grécanisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez grécanisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront grécanisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je grécanise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡʁe.ka.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu grécanises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡʁe.ka.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on grécanise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ka.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous grécanisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡʁe.ka.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous grécanisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡʁe.ka.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles grécanisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡʁe.ka.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie grécanisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies grécanisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait grécanisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons grécanisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez grécanisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient grécanisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je grécanisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡʁe.ka.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu grécanisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡʁe.ka.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on grécanisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ka.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous grécanisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡʁe.ka.ni.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous grécanisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡʁe.ka.ni.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles grécanisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡʁe.ka.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse grécanisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses grécanisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût grécanisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions grécanisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez grécanisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent grécanisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je grécaniserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁe.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu grécaniserais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁe.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on grécaniserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous grécaniserions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁe.ka.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous grécaniseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁe.ka.ni.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles grécaniseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁe.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais grécanisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais grécanisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait grécanisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions grécanisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez grécanisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient grécanisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "grécanise",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.ka.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "grécanisons",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.ka.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "grécanisez",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie grécanisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons grécanisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez grécanisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ɡʁe.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécaniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la linguistique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Bruyas, De l’Étude de la langue,page 37, 1842",
          "text": "Aussi sembloit-il à mon père, dit Nicolas Pasquier, qu’il estoit plus beau à un François d’escrire en sa langue que grécaniser, latiniser, ou asservir sa plume sous une parole aulbaine…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner une terminaison ou une forme grecque à un mot d’une autre langue."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Boulvé, De L’hellénisme Chez Fenelon,page 279, 1970",
          "text": "Mais dans l’étude que nous avons entreprise, il n’est pas sans intérêt de rechercher comment Fénelon a procéder pour « grécaniser » en quelque sorte un sujet chrétien afin d’en augmenter le charme, et pour élever à la hauteur du christianisme la pensée antique déjà si pure et si idéale."
        },
        {
          "ref": "Jacques Peletier, Paul Laumonier, Léon Séché, Œuvres poétiques de Jacques Peletier du Mans,page 150, 1904",
          "text": "[…] et l’on sait avec quelle véhémence il a blâmé, dans une préface de la Franciade, les bons esprits qui, malgré tout, s’entêtaient à latiniser et grécaniser, vrai « crime de lèse-majesté » ; […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère grec à quelque chose."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁe.ka.ni.ze\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "helléniser"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "grécaniser"
}

"grécaniser" meaning in Français

Verb

Inflected forms