"gouverneure" meaning in Français

See gouverneure in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡu.vɛʁ.nœʁ\, \ɡu.vɛʁ.nœʁ\ Forms: gouverneures [plural], gouverneur [masculine]
Rhymes: \œʁ\
  1. Femme chargée de la direction d’une subdivision administrative de premier niveau, comme une province ou un État, une colonie ou un grand établissement financier.
    Sense id: fr-gouverneure-fr-noun--Rym9BTS Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gouvernante [dated], gouvernatrice [rare], gouverneresse [dated], gouverneuse [rare] Derived forms: gouverneure générale, lieutenante-gouverneure

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eure",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gouverneure générale"
    },
    {
      "word": "lieutenante-gouverneure"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Dérivé de gouverneur, avec le suffixe -eure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gouverneures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gouverneur",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L’académie française ne reconnaît pas cette orthographe usitée au Québec et en Belgique dans le cadre de la féminisation des noms de métiers."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Charleston : la gouverneure de Caroline du Sud appelle au retrait du drapeau confédéré », Le Monde.fr avec AFP, 23 juin 2015",
          "text": "La gouverneure républicaine de Caroline du Sud, Nikki Haley, a appelé lundi 22 juin à retirer le drapeau confédéré qui flotte sur une esplanade devant le Parlement de l’État et reste un symbole controversé du Sud des États-Unis et de l’esclavage."
        },
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 6",
          "text": "La gouverneure Kathy Hochul a toutefois déclaré, après l’agression, que l’auteur britannique était « vivant » et recevait des soins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme chargée de la direction d’une subdivision administrative de premier niveau, comme une province ou un État, une colonie ou un grand établissement financier."
      ],
      "id": "fr-gouverneure-fr-noun--Rym9BTS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡu.vɛʁ.nœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡu.vɛʁ.nœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "gouvernante"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "gouvernatrice"
    },
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "gouverneresse"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "gouverneuse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "gouverneure"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eure",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\œʁ\\",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gouverneure générale"
    },
    {
      "word": "lieutenante-gouverneure"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Dérivé de gouverneur, avec le suffixe -eure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gouverneures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gouverneur",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L’académie française ne reconnaît pas cette orthographe usitée au Québec et en Belgique dans le cadre de la féminisation des noms de métiers."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Charleston : la gouverneure de Caroline du Sud appelle au retrait du drapeau confédéré », Le Monde.fr avec AFP, 23 juin 2015",
          "text": "La gouverneure républicaine de Caroline du Sud, Nikki Haley, a appelé lundi 22 juin à retirer le drapeau confédéré qui flotte sur une esplanade devant le Parlement de l’État et reste un symbole controversé du Sud des États-Unis et de l’esclavage."
        },
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 6",
          "text": "La gouverneure Kathy Hochul a toutefois déclaré, après l’agression, que l’auteur britannique était « vivant » et recevait des soins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme chargée de la direction d’une subdivision administrative de premier niveau, comme une province ou un État, une colonie ou un grand établissement financier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡu.vɛʁ.nœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡu.vɛʁ.nœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "gouvernante"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "gouvernatrice"
    },
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "gouverneresse"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "gouverneuse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "gouverneure"
}

Download raw JSONL data for gouverneure meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.