See gouvernatrice in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Formé d’après le latin gubernatrix (« gouvernatrice ») ^([G34]).",
"Voir aussi : gubernatrice."
],
"forms": [
{
"form": "gouvernatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gouverneur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Australie : Condoléances de Benoît XVI pour les victimes des incendies », dans Zenit, 10 février 2009 https://fr.zenit.org/articles/australie-condoleances-de-benoit-xvi-pour-les-victimes-des-incendies/ texte intégral",
"text": "Le pape a en effet adressé un message à la gouvernatrice générale d’Australie, Quentin Bryce, pour les morts dans l’État de Victoria."
}
],
"glosses": [
"Femme chargée de la direction d’une subdivision administrative de premier niveau, comme une province ou un État, une colonie ou un grand établissement financier."
],
"id": "fr-gouvernatrice-fr-noun--Rym9BTS",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.vɛʁ.na.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\ɡu.vɛʁ.na.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-gouvernatrice.wav",
"ipa": "ɡu.vɛʁ.na.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Avatea-gouvernatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-gouvernatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Avatea-gouvernatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-gouvernatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-gouvernatrice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "gouvernante"
},
{
"word": "gouverneure"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "gouverneresse"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "gouverneuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gouvernatrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Formé d’après le latin gubernatrix (« gouvernatrice ») ^([G34]).",
"Voir aussi : gubernatrice."
],
"forms": [
{
"form": "gouvernateur",
"ipas": [
"\\ɡu.vɛʁ.na.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gouvernateurs",
"ipas": [
"\\ɡu.vɛʁ.na.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gouvernatrices",
"ipas": [
"\\ɡu.vɛʁ.na.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gottfried Wilhelm Leibniz, de métaphysique, page 63",
"text": "[J]e fus surpris de voir qu’il ne se servait point de cette intelligence gouvernatrice qu’il avait mise en avant, qu’il ne parlait plus de l’ornement ni de la perfection des choses, et qu’il introduisait certaines matières éthériennes peu vraisemblables."
}
],
"form_of": [
{
"word": "gouvernateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de gouvernateur."
],
"id": "fr-gouvernatrice-fr-adj-MPd5j6HC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.vɛʁ.na.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\ɡu.vɛʁ.na.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-gouvernatrice.wav",
"ipa": "ɡu.vɛʁ.na.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Avatea-gouvernatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-gouvernatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Avatea-gouvernatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-gouvernatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-gouvernatrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gouvernatrice"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Formé d’après le latin gubernatrix (« gouvernatrice ») ^([G34]).",
"Voir aussi : gubernatrice."
],
"forms": [
{
"form": "gouvernatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gouverneur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Australie : Condoléances de Benoît XVI pour les victimes des incendies », dans Zenit, 10 février 2009 https://fr.zenit.org/articles/australie-condoleances-de-benoit-xvi-pour-les-victimes-des-incendies/ texte intégral",
"text": "Le pape a en effet adressé un message à la gouvernatrice générale d’Australie, Quentin Bryce, pour les morts dans l’État de Victoria."
}
],
"glosses": [
"Femme chargée de la direction d’une subdivision administrative de premier niveau, comme une province ou un État, une colonie ou un grand établissement financier."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.vɛʁ.na.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\ɡu.vɛʁ.na.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-gouvernatrice.wav",
"ipa": "ɡu.vɛʁ.na.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Avatea-gouvernatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-gouvernatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Avatea-gouvernatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-gouvernatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-gouvernatrice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "gouvernante"
},
{
"word": "gouverneure"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "gouverneresse"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "gouverneuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gouvernatrice"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Formé d’après le latin gubernatrix (« gouvernatrice ») ^([G34]).",
"Voir aussi : gubernatrice."
],
"forms": [
{
"form": "gouvernateur",
"ipas": [
"\\ɡu.vɛʁ.na.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gouvernateurs",
"ipas": [
"\\ɡu.vɛʁ.na.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gouvernatrices",
"ipas": [
"\\ɡu.vɛʁ.na.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gottfried Wilhelm Leibniz, de métaphysique, page 63",
"text": "[J]e fus surpris de voir qu’il ne se servait point de cette intelligence gouvernatrice qu’il avait mise en avant, qu’il ne parlait plus de l’ornement ni de la perfection des choses, et qu’il introduisait certaines matières éthériennes peu vraisemblables."
}
],
"form_of": [
{
"word": "gouvernateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de gouvernateur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.vɛʁ.na.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\ɡu.vɛʁ.na.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-gouvernatrice.wav",
"ipa": "ɡu.vɛʁ.na.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Avatea-gouvernatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-gouvernatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Avatea-gouvernatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-gouvernatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-gouvernatrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gouvernatrice"
}
Download raw JSONL data for gouvernatrice meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.