See goutte-de-sang in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes médicinales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de goutte et de sang."
],
"forms": [
{
"form": "gouttes-de-sang",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "goutte de sang"
},
{
"form": "Goutte de sang"
},
{
"form": "Goutte-de-sang"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "insecte"
},
{
"raw_tags": [
"lépidoptère"
],
"word": "papillon"
},
{
"word": "hétérocère"
},
{
"raw_tags": [
"Arctiidae"
],
"word": "arctidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
32
]
],
"text": "La chenille de la goutte-de-sang, jaune et noire, se nourrit sur le séneçon de Jacob ou séneçon jacobée (Jacobaea vulgaris), toxique."
}
],
"glosses": [
"Un insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des arctidés (Arctiidae), toxique, dont le dos des ailes antérieures est de couleur noire et rouge, très voyante."
],
"id": "fr-goutte-de-sang-fr-noun-at0DFQ33",
"raw_tags": [
"Lépidoptérologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡut.də.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-goutte-de-sang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goutte-de-sang.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goutte-de-sang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goutte-de-sang.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goutte-de-sang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-goutte-de-sang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goutte-de-sang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goutte-de-sang.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goutte-de-sang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goutte-de-sang.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goutte-de-sang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goutte-de-sang.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carmin"
},
{
"word": "écaille du séneçon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Tyria jacobaeae"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jakobskrautbär"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cinnabar moth"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "polilla de la hierba cana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "polilla cinabrio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sint-jacobsvlinder"
}
],
"word": "goutte-de-sang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes médicinales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de goutte et de sang."
],
"forms": [
{
"form": "gouttes-de-sang",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonyme d’adonis d’automne."
],
"id": "fr-goutte-de-sang-fr-noun-yfCDE1Mp",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡut.də.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-goutte-de-sang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goutte-de-sang.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goutte-de-sang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goutte-de-sang.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goutte-de-sang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-goutte-de-sang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goutte-de-sang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goutte-de-sang.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goutte-de-sang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goutte-de-sang.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goutte-de-sang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goutte-de-sang.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goutte-de-sang"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Fleurs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Plantes médicinales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de goutte et de sang."
],
"forms": [
{
"form": "gouttes-de-sang",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "goutte de sang"
},
{
"form": "Goutte de sang"
},
{
"form": "Goutte-de-sang"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "insecte"
},
{
"raw_tags": [
"lépidoptère"
],
"word": "papillon"
},
{
"word": "hétérocère"
},
{
"raw_tags": [
"Arctiidae"
],
"word": "arctidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Papillons en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
32
]
],
"text": "La chenille de la goutte-de-sang, jaune et noire, se nourrit sur le séneçon de Jacob ou séneçon jacobée (Jacobaea vulgaris), toxique."
}
],
"glosses": [
"Un insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des arctidés (Arctiidae), toxique, dont le dos des ailes antérieures est de couleur noire et rouge, très voyante."
],
"raw_tags": [
"Lépidoptérologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡut.də.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-goutte-de-sang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goutte-de-sang.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goutte-de-sang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goutte-de-sang.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goutte-de-sang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-goutte-de-sang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goutte-de-sang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goutte-de-sang.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goutte-de-sang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goutte-de-sang.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goutte-de-sang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goutte-de-sang.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carmin"
},
{
"word": "écaille du séneçon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Tyria jacobaeae"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jakobskrautbär"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cinnabar moth"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "polilla de la hierba cana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "polilla cinabrio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sint-jacobsvlinder"
}
],
"word": "goutte-de-sang"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Fleurs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Plantes médicinales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de goutte et de sang."
],
"forms": [
{
"form": "gouttes-de-sang",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en français"
],
"glosses": [
"Synonyme d’adonis d’automne."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡut.də.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-goutte-de-sang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goutte-de-sang.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goutte-de-sang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goutte-de-sang.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goutte-de-sang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-goutte-de-sang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goutte-de-sang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goutte-de-sang.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goutte-de-sang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goutte-de-sang.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goutte-de-sang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goutte-de-sang.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goutte-de-sang"
}
Download raw JSONL data for goutte-de-sang meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.