See goutte-à-goutte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De goutte."
],
"forms": [
{
"form": "goutte à goutte"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Musso, Parce que je t’aime, 2007, chapitre 32",
"text": "Presque aussitôt, deux infirmières accoururent pour assister le réveil des patients et les aider à se débarrasser du goutte-à-goutte qui depuis plusieurs heures diffusait dans leur organisme une solution médicamenteuse à base de DMT, un puissant psychotrope hallucinogène."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 37",
"text": "Sur la gauche, relié au bras de maman, il y avait un goutte-à-goutte. De son nez sortait un tuyau en plastique transparent qui, à travers des machineries compliquées, aboutissait à un bocal."
}
],
"glosses": [
"Mode d'administration d'une solution médicamenteuse par perfusion. Dispositif permettant ce mode d'administration."
],
"id": "fr-goutte-à-goutte-fr-noun-V4qQZJXB",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le goutte-à-goutte économise de l’eau, réduit les risques de maladies et gagne du temps !"
}
],
"glosses": [
"Arrosage par micro-irrigation."
],
"id": "fr-goutte-à-goutte-fr-noun-DmoIbJAR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 52",
"text": "[…] entre des façades à encorbellement reliées par des cordes à linge d’où tombaient le goutte à goutte des lessives."
},
{
"ref": "Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, pages 63-64",
"text": "Assis dans un fauteuil du salon, le visage entre les mains, j’entendais, çà et là, le goutte-à-goutte philharmonique et obsédant des dernières poches d’eau qui se vidaient à l’étage."
}
],
"glosses": [
"Écoulement lent et en très petite quantité d’un liquide."
],
"id": "fr-goutte-à-goutte-fr-noun-OFmJ1wnX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.ta.ɡut\\"
},
{
"ipa": "\\ɡu.t‿a.ɡut\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--goutte-à-goutte.ogg",
"ipa": "ɡu.t‿a.ɡut",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Fr-Paris--goutte-à-goutte.ogg/Fr-Paris--goutte-à-goutte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--goutte-à-goutte.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-goutte-à-goutte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goutte-à-goutte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goutte-à-goutte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goutte-à-goutte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goutte-à-goutte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-goutte-à-goutte.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mode d’administration d’une solution médicamenteuse",
"sense_index": 1,
"word": "Tropf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mode d’administration d’une solution médicamenteuse",
"sense_index": 1,
"word": "drip"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mode d’administration d’une solution médicamenteuse",
"sense_index": 1,
"word": "goteo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mode d’administration d’une solution médicamenteuse",
"sense_index": 1,
"word": "gotero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mode d’administration d’une solution médicamenteuse",
"sense_index": 1,
"word": "gutigilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mode d’administration d’une solution médicamenteuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stillicidio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mode d’administration d’une solution médicamenteuse",
"sense_index": 1,
"word": "gota-a-gota"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mode d’administration d’une solution médicamenteuse",
"sense_index": 1,
"word": "gota-gota"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mode d’administration d’une solution médicamenteuse",
"sense_index": 1,
"word": "kroplówka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mode d’administration d’une solution médicamenteuse",
"sense_index": 1,
"word": "dropp"
}
],
"word": "goutte-à-goutte"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs invariables en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"De goutte."
],
"forms": [
{
"form": "goutte à goutte"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Musso, Parce que je t’aime, 2007, chapitre 32",
"text": "Presque aussitôt, deux infirmières accoururent pour assister le réveil des patients et les aider à se débarrasser du goutte-à-goutte qui depuis plusieurs heures diffusait dans leur organisme une solution médicamenteuse à base de DMT, un puissant psychotrope hallucinogène."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 37",
"text": "Sur la gauche, relié au bras de maman, il y avait un goutte-à-goutte. De son nez sortait un tuyau en plastique transparent qui, à travers des machineries compliquées, aboutissait à un bocal."
}
],
"glosses": [
"Mode d'administration d'une solution médicamenteuse par perfusion. Dispositif permettant ce mode d'administration."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le goutte-à-goutte économise de l’eau, réduit les risques de maladies et gagne du temps !"
}
],
"glosses": [
"Arrosage par micro-irrigation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 52",
"text": "[…] entre des façades à encorbellement reliées par des cordes à linge d’où tombaient le goutte à goutte des lessives."
},
{
"ref": "Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, pages 63-64",
"text": "Assis dans un fauteuil du salon, le visage entre les mains, j’entendais, çà et là, le goutte-à-goutte philharmonique et obsédant des dernières poches d’eau qui se vidaient à l’étage."
}
],
"glosses": [
"Écoulement lent et en très petite quantité d’un liquide."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.ta.ɡut\\"
},
{
"ipa": "\\ɡu.t‿a.ɡut\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--goutte-à-goutte.ogg",
"ipa": "ɡu.t‿a.ɡut",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Fr-Paris--goutte-à-goutte.ogg/Fr-Paris--goutte-à-goutte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--goutte-à-goutte.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-goutte-à-goutte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goutte-à-goutte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goutte-à-goutte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goutte-à-goutte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goutte-à-goutte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-goutte-à-goutte.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mode d’administration d’une solution médicamenteuse",
"sense_index": 1,
"word": "Tropf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mode d’administration d’une solution médicamenteuse",
"sense_index": 1,
"word": "drip"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mode d’administration d’une solution médicamenteuse",
"sense_index": 1,
"word": "goteo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mode d’administration d’une solution médicamenteuse",
"sense_index": 1,
"word": "gotero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mode d’administration d’une solution médicamenteuse",
"sense_index": 1,
"word": "gutigilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mode d’administration d’une solution médicamenteuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stillicidio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mode d’administration d’une solution médicamenteuse",
"sense_index": 1,
"word": "gota-a-gota"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mode d’administration d’une solution médicamenteuse",
"sense_index": 1,
"word": "gota-gota"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mode d’administration d’une solution médicamenteuse",
"sense_index": 1,
"word": "kroplówka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mode d’administration d’une solution médicamenteuse",
"sense_index": 1,
"word": "dropp"
}
],
"word": "goutte-à-goutte"
}
Download raw JSONL data for goutte-à-goutte meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.