See goutte à goutte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De goutte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
43
]
],
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "…la pluie ne tomba plus que goutte à goutte des bords du toit…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
111
]
],
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "L'infirmier n'appuyait que très lentement sur la seringue et le liquide ne devait s'écouler que goutte à goutte dans mon sang."
}
],
"glosses": [
"Goutte après goutte."
],
"id": "fr-goutte_à_goutte-fr-adv-L96agXA3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
61
]
],
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 86",
"text": "L’ailleurs de Pomme, c’était l’infini coulant goutte à goutte, en chaque nouvelle candeur de cette âme vraiment incommensurable à toute autre, à ne connaître aucune de ces prudences mesquines qu’on appelle intelligence, esprit."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-goutte_à_goutte-fr-adv-HZ5rnInw",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.t‿a ɡut\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--goutte-à-goutte.ogg",
"ipa": "ɡu.t‿a.ɡut",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Fr-Paris--goutte-à-goutte.ogg/Fr-Paris--goutte-à-goutte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--goutte-à-goutte.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "goutte après goutte",
"sense_index": 1,
"word": "drop by drop"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "goutte après goutte",
"sense_index": 1,
"word": "tantaz tantako"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "goutte après goutte",
"sense_index": 1,
"word": "a-veradoù"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "goutte après goutte",
"sense_index": 1,
"word": "berad ha berad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "goutte après goutte",
"sense_index": 1,
"word": "a goccia a goccia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "goutte après goutte",
"sense_index": 1,
"word": "stillatim"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "goutte après goutte",
"sense_index": 1,
"word": "gota a gota"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "goutte après goutte",
"sense_index": 1,
"word": "gota-gota"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "goutte après goutte",
"sense_index": 1,
"word": "قطره قطره"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "goutte après goutte",
"sense_index": 1,
"word": "چکه چکه"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "goutte après goutte",
"sense_index": 1,
"word": "ذره ذره"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "goutte après goutte",
"sense_index": 1,
"word": "ریزه ریزه"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "goutte après goutte",
"sense_index": 1,
"word": "کم کم"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "goutte après goutte",
"sense_index": 1,
"word": "gota à gota"
}
],
"word": "goutte à goutte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De goutte."
],
"forms": [
{
"form": "goutte-à-goutte"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mode d'administration d'une solution médicamenteuse par perfusion. Dispositif permettant ce mode d'administration."
],
"id": "fr-goutte_à_goutte-fr-noun-V4qQZJXB",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Arrosage par micro-irrigation."
],
"id": "fr-goutte_à_goutte-fr-noun-DmoIbJAR"
},
{
"glosses": [
"Écoulement lent et en très petite quantité d’un liquide."
],
"id": "fr-goutte_à_goutte-fr-noun-OFmJ1wnX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.t‿a ɡut\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--goutte-à-goutte.ogg",
"ipa": "ɡu.t‿a.ɡut",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Fr-Paris--goutte-à-goutte.ogg/Fr-Paris--goutte-à-goutte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--goutte-à-goutte.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "goutte à goutte"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"De goutte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
43
]
],
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "…la pluie ne tomba plus que goutte à goutte des bords du toit…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
111
]
],
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "L'infirmier n'appuyait que très lentement sur la seringue et le liquide ne devait s'écouler que goutte à goutte dans mon sang."
}
],
"glosses": [
"Goutte après goutte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
61
]
],
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 86",
"text": "L’ailleurs de Pomme, c’était l’infini coulant goutte à goutte, en chaque nouvelle candeur de cette âme vraiment incommensurable à toute autre, à ne connaître aucune de ces prudences mesquines qu’on appelle intelligence, esprit."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.t‿a ɡut\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--goutte-à-goutte.ogg",
"ipa": "ɡu.t‿a.ɡut",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Fr-Paris--goutte-à-goutte.ogg/Fr-Paris--goutte-à-goutte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--goutte-à-goutte.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "goutte après goutte",
"sense_index": 1,
"word": "drop by drop"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "goutte après goutte",
"sense_index": 1,
"word": "tantaz tantako"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "goutte après goutte",
"sense_index": 1,
"word": "a-veradoù"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "goutte après goutte",
"sense_index": 1,
"word": "berad ha berad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "goutte après goutte",
"sense_index": 1,
"word": "a goccia a goccia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "goutte après goutte",
"sense_index": 1,
"word": "stillatim"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "goutte après goutte",
"sense_index": 1,
"word": "gota a gota"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "goutte après goutte",
"sense_index": 1,
"word": "gota-gota"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "goutte après goutte",
"sense_index": 1,
"word": "قطره قطره"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "goutte après goutte",
"sense_index": 1,
"word": "چکه چکه"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "goutte après goutte",
"sense_index": 1,
"word": "ذره ذره"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "goutte après goutte",
"sense_index": 1,
"word": "ریزه ریزه"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "goutte après goutte",
"sense_index": 1,
"word": "کم کم"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "goutte après goutte",
"sense_index": 1,
"word": "gota à gota"
}
],
"word": "goutte à goutte"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"De goutte."
],
"forms": [
{
"form": "goutte-à-goutte"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Mode d'administration d'une solution médicamenteuse par perfusion. Dispositif permettant ce mode d'administration."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Arrosage par micro-irrigation."
]
},
{
"glosses": [
"Écoulement lent et en très petite quantité d’un liquide."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.t‿a ɡut\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--goutte-à-goutte.ogg",
"ipa": "ɡu.t‿a.ɡut",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Fr-Paris--goutte-à-goutte.ogg/Fr-Paris--goutte-à-goutte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--goutte-à-goutte.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "goutte à goutte"
}
Download raw JSONL data for goutte à goutte meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.