See goujon in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for goujon meaning in Français (16.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avaler le goujon"
},
{
"word": "dégoujonner"
},
{
"word": "extracteur de goujon"
},
{
"word": "goujonner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Petite gouge) Dérivé de gouge, avec le suffixe -on.",
"(Poisson) En moyen français gouvion, du latin gobio, à comaprer avec le wallon govion."
],
"forms": [
{
"form": "goujons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petite gouge de sculpteur."
],
"id": "fr-goujon-fr-noun-wTc2eHol",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tige filetée, petite cheville métallique qui permet d’assembler des pièces mécaniques avec un écrou. Les tiges filetées sont entièrement filetées, tandis que les goujons ont une tige partiellement filetée et une extrémité filetée."
],
"id": "fr-goujon-fr-noun-FW2Zs904",
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.ʒɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-goujon.wav",
"ipa": "ɡu.ʒɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-goujon.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-goujon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-goujon.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-goujon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-goujon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-goujon.wav",
"ipa": "ɡu.ʒɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-goujon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-goujon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-goujon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-goujon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-goujon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-goujon.wav",
"ipa": "ɡu.ʒɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goujon.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goujon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goujon.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goujon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-goujon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "disaèr",
"sense": "Tige filetée, petite gouge",
"word": "دسار"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tige filetée, petite gouge",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tija filetada"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tige filetée, petite gouge",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vareta filetada"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tige filetée, petite gouge",
"word": "Stiftschraube"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tige filetée, petite gouge",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stehbolzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tige filetée, petite gouge",
"word": "stud bolt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tige filetée, petite gouge",
"word": "threaded bolt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tige filetée, petite gouge",
"word": "threaded stud"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tige filetée, petite gouge",
"word": "threaded rod"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tige filetée, petite gouge",
"word": "dvostruki osni zatik sa navojem"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tige filetée, petite gouge",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espárrago"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tige filetée, petite gouge",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torilhon"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tige filetée, petite gouge",
"word": "govion"
}
],
"word": "goujon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gobe-goujons"
},
{
"sense": "Gobio albipinnatus",
"word": "goujon à nageoires blanches"
},
{
"sense": "Gobio gobio",
"word": "goujon commun"
},
{
"sense": "Gobio kessleri",
"word": "goujon de Kessler"
},
{
"sense": "Gobio gobio",
"word": "goujon de rivière"
},
{
"sense": "Gobio kessleri",
"word": "goujon de sable"
},
{
"sense": "Gobio uranoscopus",
"word": "goujon des rochers"
},
{
"sense": "Gobio uranoscopus",
"word": "goujon du Danube"
},
{
"word": "goujonnière"
},
{
"word": "taquiner le goujon"
}
],
"etymology_texts": [
"(Petite gouge) Dérivé de gouge, avec le suffixe -on.",
"(Poisson) En moyen français gouvion, du latin gobio, à comaprer avec le wallon govion."
],
"forms": [
{
"form": "goujons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Cyprinidae"
],
"word": "cyprinidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J.-P. Quénot, Statistique du département de la Charente, Paris : chez Deterville & Angoulème : chez Trémeau & Cie & chez J. Broquisse, 1818, page 6",
"text": "Les poissons qu’on trouve dans la Charente sont la tanche, la truite, l’anguille, la plie, le barbeau, le chabot, l’âton, le dard, la brème, le goujon, l’ablette et l’écrevisse. Ceux qui remontent de la mer sont la lamproie, le meuil, qui s’arrêtent le plus ordinairement à Jarnac; la gathe, et rarement l’alose."
},
{
"ref": "M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2ᵉ série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, pages 81-82",
"text": "On pêche fréquemment dans le Rhône le barbeau et le goujon, quelquefois la truite ordinaire, la truite saumonée et même le saumon, le plus souvent la carpe, le brochet et les deux espèces d’anguilles de nos marais, que distinguent fort bien nos pêcheurs et mieux encore nos gourmets. À certaines époques, on y prend des esturgeons et des aloses en grande quantité."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une partie de campagne, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, pages 195-196",
"text": "Alors un canotier s’approcha, deux lignes de pêcheur à la main. L’espérance de prendre du goujon, cet idéal des boutiquiers, alluma les yeux mornes du bonhomme, qui permit tout ce qu’on voulut, et s’installa à l’ombre, sous le pont, les pieds ballants au-dessus du fleuve, à côté du jeune homme aux cheveux jaunes qui s’endormit auprès de lui."
},
{
"ref": "Jules Renard, Histoires naturelles, 1967",
"text": "Il y a de gros goujons qui agitent si violemment la ligne que le cœur du pêcheur bat comme à un drame."
}
],
"glosses": [
"Petit poisson osseux d'eau douce, de la famille des carpes, au corps allongé, en particulier le goujon commun."
],
"id": "fr-goujon-fr-noun-yUQrOsue",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.ʒɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-goujon.wav",
"ipa": "ɡu.ʒɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-goujon.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-goujon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-goujon.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-goujon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-goujon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-goujon.wav",
"ipa": "ɡu.ʒɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-goujon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-goujon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-goujon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-goujon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-goujon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-goujon.wav",
"ipa": "ɡu.ʒɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goujon.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goujon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goujon.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goujon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-goujon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "poisson",
"word": "Gründling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "poisson",
"word": "gudgeon"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "poisson",
"word": "غجوم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "poisson",
"word": "بساريّة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "poisson",
"word": "gobi"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "poisson",
"word": "pernu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "poisson",
"word": "krkuša"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "poisson",
"word": "gobio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "poisson",
"word": "gobio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "poisson",
"word": "törö"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "poisson",
"word": "gobio"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kôbios",
"sense": "poisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κωβιός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "poisson",
"word": "gobio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "poisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gobione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "poisson",
"word": "brawesk"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "poisson",
"word": "gobio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "poisson",
"word": "gobius"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "poisson",
"word": "gružlys"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "poisson",
"word": "chochon"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "poisson",
"word": "govion"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "poisson",
"word": "riviergrondel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "poisson",
"word": "trauguen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "poisson",
"word": "trogan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "poisson",
"word": "gojon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "poisson",
"word": "tregan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "poisson",
"word": "tran"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "poisson",
"word": "trògue"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "poisson",
"word": "tròguen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "poisson",
"word": "bolaròt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "poisson",
"word": "goion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "poisson",
"word": "becard"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "poisson",
"word": "juèl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "poisson",
"word": "jòl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "poisson",
"word": "gronhon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "poisson",
"word": "gronhau"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "poisson",
"word": "granau"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "poisson",
"word": "gòlhe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "poisson",
"word": "gòli"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "poisson",
"word": "kiełb"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "poisson",
"word": "góbio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "poisson",
"word": "vârlugă"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "poisson",
"word": "porcușor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "peskar",
"sense": "poisson",
"word": "пескарь"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "poisson",
"word": "doresisoldo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "poisson",
"word": "d'oresisoldo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "poisson",
"word": "sandkrypare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "poisson",
"word": "hrouzek"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "poisson",
"word": "lestabafit"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "poisson",
"word": "govion"
}
],
"word": "goujon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avaler le goujon"
},
{
"word": "dégoujonner"
},
{
"word": "extracteur de goujon"
},
{
"word": "goujonner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Petite gouge) Dérivé de gouge, avec le suffixe -on.",
"(Poisson) En moyen français gouvion, du latin gobio, à comaprer avec le wallon govion."
],
"forms": [
{
"form": "goujons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art"
],
"glosses": [
"Petite gouge de sculpteur."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la mécanique"
],
"glosses": [
"Tige filetée, petite cheville métallique qui permet d’assembler des pièces mécaniques avec un écrou. Les tiges filetées sont entièrement filetées, tandis que les goujons ont une tige partiellement filetée et une extrémité filetée."
],
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.ʒɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-goujon.wav",
"ipa": "ɡu.ʒɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-goujon.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-goujon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-goujon.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-goujon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-goujon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-goujon.wav",
"ipa": "ɡu.ʒɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-goujon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-goujon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-goujon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-goujon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-goujon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-goujon.wav",
"ipa": "ɡu.ʒɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goujon.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goujon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goujon.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goujon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-goujon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "disaèr",
"sense": "Tige filetée, petite gouge",
"word": "دسار"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tige filetée, petite gouge",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tija filetada"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tige filetée, petite gouge",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vareta filetada"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tige filetée, petite gouge",
"word": "Stiftschraube"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tige filetée, petite gouge",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stehbolzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tige filetée, petite gouge",
"word": "stud bolt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tige filetée, petite gouge",
"word": "threaded bolt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tige filetée, petite gouge",
"word": "threaded stud"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tige filetée, petite gouge",
"word": "threaded rod"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tige filetée, petite gouge",
"word": "dvostruki osni zatik sa navojem"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tige filetée, petite gouge",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espárrago"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tige filetée, petite gouge",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torilhon"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tige filetée, petite gouge",
"word": "govion"
}
],
"word": "goujon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en volapük réformé",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gobe-goujons"
},
{
"sense": "Gobio albipinnatus",
"word": "goujon à nageoires blanches"
},
{
"sense": "Gobio gobio",
"word": "goujon commun"
},
{
"sense": "Gobio kessleri",
"word": "goujon de Kessler"
},
{
"sense": "Gobio gobio",
"word": "goujon de rivière"
},
{
"sense": "Gobio kessleri",
"word": "goujon de sable"
},
{
"sense": "Gobio uranoscopus",
"word": "goujon des rochers"
},
{
"sense": "Gobio uranoscopus",
"word": "goujon du Danube"
},
{
"word": "goujonnière"
},
{
"word": "taquiner le goujon"
}
],
"etymology_texts": [
"(Petite gouge) Dérivé de gouge, avec le suffixe -on.",
"(Poisson) En moyen français gouvion, du latin gobio, à comaprer avec le wallon govion."
],
"forms": [
{
"form": "goujons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Cyprinidae"
],
"word": "cyprinidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J.-P. Quénot, Statistique du département de la Charente, Paris : chez Deterville & Angoulème : chez Trémeau & Cie & chez J. Broquisse, 1818, page 6",
"text": "Les poissons qu’on trouve dans la Charente sont la tanche, la truite, l’anguille, la plie, le barbeau, le chabot, l’âton, le dard, la brème, le goujon, l’ablette et l’écrevisse. Ceux qui remontent de la mer sont la lamproie, le meuil, qui s’arrêtent le plus ordinairement à Jarnac; la gathe, et rarement l’alose."
},
{
"ref": "M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2ᵉ série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, pages 81-82",
"text": "On pêche fréquemment dans le Rhône le barbeau et le goujon, quelquefois la truite ordinaire, la truite saumonée et même le saumon, le plus souvent la carpe, le brochet et les deux espèces d’anguilles de nos marais, que distinguent fort bien nos pêcheurs et mieux encore nos gourmets. À certaines époques, on y prend des esturgeons et des aloses en grande quantité."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une partie de campagne, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, pages 195-196",
"text": "Alors un canotier s’approcha, deux lignes de pêcheur à la main. L’espérance de prendre du goujon, cet idéal des boutiquiers, alluma les yeux mornes du bonhomme, qui permit tout ce qu’on voulut, et s’installa à l’ombre, sous le pont, les pieds ballants au-dessus du fleuve, à côté du jeune homme aux cheveux jaunes qui s’endormit auprès de lui."
},
{
"ref": "Jules Renard, Histoires naturelles, 1967",
"text": "Il y a de gros goujons qui agitent si violemment la ligne que le cœur du pêcheur bat comme à un drame."
}
],
"glosses": [
"Petit poisson osseux d'eau douce, de la famille des carpes, au corps allongé, en particulier le goujon commun."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.ʒɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-goujon.wav",
"ipa": "ɡu.ʒɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-goujon.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-goujon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-goujon.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-goujon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-goujon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-goujon.wav",
"ipa": "ɡu.ʒɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-goujon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-goujon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-goujon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-goujon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-goujon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-goujon.wav",
"ipa": "ɡu.ʒɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goujon.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goujon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goujon.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goujon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-goujon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "poisson",
"word": "Gründling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "poisson",
"word": "gudgeon"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "poisson",
"word": "غجوم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "poisson",
"word": "بساريّة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "poisson",
"word": "gobi"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "poisson",
"word": "pernu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "poisson",
"word": "krkuša"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "poisson",
"word": "gobio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "poisson",
"word": "gobio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "poisson",
"word": "törö"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "poisson",
"word": "gobio"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kôbios",
"sense": "poisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κωβιός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "poisson",
"word": "gobio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "poisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gobione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "poisson",
"word": "brawesk"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "poisson",
"word": "gobio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "poisson",
"word": "gobius"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "poisson",
"word": "gružlys"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "poisson",
"word": "chochon"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "poisson",
"word": "govion"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "poisson",
"word": "riviergrondel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "poisson",
"word": "trauguen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "poisson",
"word": "trogan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "poisson",
"word": "gojon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "poisson",
"word": "tregan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "poisson",
"word": "tran"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "poisson",
"word": "trògue"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "poisson",
"word": "tròguen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "poisson",
"word": "bolaròt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "poisson",
"word": "goion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "poisson",
"word": "becard"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "poisson",
"word": "juèl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "poisson",
"word": "jòl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "poisson",
"word": "gronhon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "poisson",
"word": "gronhau"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "poisson",
"word": "granau"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "poisson",
"word": "gòlhe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "poisson",
"word": "gòli"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "poisson",
"word": "kiełb"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "poisson",
"word": "góbio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "poisson",
"word": "vârlugă"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "poisson",
"word": "porcușor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "peskar",
"sense": "poisson",
"word": "пескарь"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "poisson",
"word": "doresisoldo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "poisson",
"word": "d'oresisoldo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "poisson",
"word": "sandkrypare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "poisson",
"word": "hrouzek"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "poisson",
"word": "lestabafit"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "poisson",
"word": "govion"
}
],
"word": "goujon"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.