"goubeliner" meaning in Français

See goubeliner in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɡub.li.ne\
Forms: goubeliner [infinitive, present], avoir goubeliné [infinitive, past], en goubelinant [gerund, present], en ayant goubeliné [gerund, past], goubelinant [participle, present], goubeliné [participle, past], je goubeline [indicative, present], tu goubelines [indicative, present], il/elle/on goubeline [indicative, present], nous goubelinons [indicative, present], vous goubelinez [indicative, present], ils/elles goubelinent [indicative, present], je goubelinais [indicative, imperfect], tu goubelinais [indicative, imperfect], il/elle/on goubelinait [indicative, imperfect], nous goubelinions [indicative, imperfect], vous goubeliniez [indicative, imperfect], ils/elles goubelinaient [indicative, imperfect], je goubelinai [indicative, past], tu goubelinas [indicative, past], il/elle/on goubelina [indicative, past], nous goubelinâmes [indicative, past], vous goubelinâtes [indicative, past], ils/elles goubelinèrent [indicative, past], je goubelinerai [indicative, future], tu goubelineras [indicative, future], il/elle/on goubelinera [indicative, future], nous goubelinerons [indicative, future], vous goubelinerez [indicative, future], ils/elles goubelineront [indicative, future], que je goubeline [subjunctive, present], que tu goubelines [subjunctive, present], qu’il/elle/on goubeline [subjunctive, present], que nous goubelinions [subjunctive, present], que vous goubeliniez [subjunctive, present], qu’ils/elles goubelinent [subjunctive, present], que je goubelinasse [subjunctive, imperfect], que tu goubelinasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on goubelinât [subjunctive, imperfect], que nous goubelinassions [subjunctive, imperfect], que vous goubelinassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles goubelinassent [subjunctive, imperfect], je goubelinerais [conditional, present], tu goubelinerais [conditional, present], il/elle/on goubelinerait [conditional, present], nous goubelinerions [conditional, present], vous goubelineriez [conditional, present], ils/elles goubelineraient [conditional, present]
  1. Effrayer comme un goubelin.
    Sense id: fr-goubeliner-fr-verb-1cmmA-o~ Categories (other): Exemples en français, Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée, Français de la Manche
  2. Se changer en goubelin.
    Sense id: fr-goubeliner-fr-verb-GiYLQklE Categories (other): Exemples en français, Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée, Français de la Manche
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: goubliner
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De goubelin (variante de gobelin)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "goubeliner",
      "ipas": [
        "\\ɡub.li.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir goubeliné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ɡub.li.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en goubelinant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ɡub.li.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant goubeliné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡub.li.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "goubelinant",
      "ipas": [
        "\\ɡub.li.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "goubeliné",
      "ipas": [
        "\\ɡub.li.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je goubeline",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡub.lin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu goubelines",
      "ipas": [
        "\\ty ɡub.lin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on goubeline",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡub.lin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous goubelinons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡub.li.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous goubelinez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡub.li.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles goubelinent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡub.lin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je goubelinais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡub.li.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu goubelinais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡub.li.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on goubelinait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡub.li.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous goubelinions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡub.li.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous goubeliniez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡub.li.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles goubelinaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡub.li.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je goubelinai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡub.li.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu goubelinas",
      "ipas": [
        "\\ty ɡub.li.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on goubelina",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡub.li.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous goubelinâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ɡub.li.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous goubelinâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ɡub.li.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles goubelinèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡub.li.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je goubelinerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡub.li.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu goubelineras",
      "ipas": [
        "\\ty ɡub.li.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on goubelinera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡub.li.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous goubelinerons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡub.li.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous goubelinerez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡub.li.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles goubelineront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡub.li.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je goubeline",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡub.lin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu goubelines",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡub.lin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on goubeline",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡub.lin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous goubelinions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡub.li.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous goubeliniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡub.li.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles goubelinent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡub.lin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je goubelinasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡub.li.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu goubelinasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡub.li.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on goubelinât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡub.li.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous goubelinassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡub.li.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous goubelinassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡub.li.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles goubelinassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡub.li.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je goubelinerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡub.li.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu goubelinerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡub.li.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on goubelinerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡub.li.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous goubelinerions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡub.li.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous goubelineriez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡub.li.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles goubelineraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡub.li.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "goubliner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de la Manche",
          "orig": "français de la Manche",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.agri-convivial.com, 20 octobre 2012",
          "text": "Un universitaire qui abuse de sa blouse blanche pour goubeliner les citoyens pourrait se retrouver dans les mêmes affres."
        },
        {
          "ref": "site storage.canalblog.com",
          "text": "Envoyez lui itou le nom des récalcitrants et il se chargera de les goubeliner le moment venu."
        },
        {
          "ref": "Janine Le Fauconnier, Le grain de sable, 1981",
          "text": "Oh! écoutez, Mam’zelle Sophie, restez pas là à me « goubeliner », allez faire votre travail et laissez moi faire le mien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Effrayer comme un goubelin."
      ],
      "id": "fr-goubeliner-fr-verb-1cmmA-o~",
      "raw_tags": [
        "Manche"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de la Manche",
          "orig": "français de la Manche",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site jeanmarie.lecler.perso.sfr.fr (tradtidions corrigé en traditions)",
          "text": "On sait que dans les vieilles traditions populaires de Normandie, le sorcier qui s'est changé en bête, doit pour reprendre sa forme humaine, \"délire\", c'est à dire lire à rebours la formule qui lui a servi à se \"goubeliner\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se changer en goubelin."
      ],
      "id": "fr-goubeliner-fr-verb-GiYLQklE",
      "raw_tags": [
        "Manche"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡub.li.ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "goubeliner"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De goubelin (variante de gobelin)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "goubeliner",
      "ipas": [
        "\\ɡub.li.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir goubeliné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ɡub.li.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en goubelinant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ɡub.li.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant goubeliné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡub.li.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "goubelinant",
      "ipas": [
        "\\ɡub.li.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "goubeliné",
      "ipas": [
        "\\ɡub.li.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je goubeline",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡub.lin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu goubelines",
      "ipas": [
        "\\ty ɡub.lin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on goubeline",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡub.lin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous goubelinons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡub.li.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous goubelinez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡub.li.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles goubelinent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡub.lin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je goubelinais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡub.li.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu goubelinais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡub.li.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on goubelinait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡub.li.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous goubelinions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡub.li.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous goubeliniez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡub.li.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles goubelinaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡub.li.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je goubelinai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡub.li.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu goubelinas",
      "ipas": [
        "\\ty ɡub.li.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on goubelina",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡub.li.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous goubelinâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ɡub.li.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous goubelinâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ɡub.li.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles goubelinèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡub.li.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je goubelinerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡub.li.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu goubelineras",
      "ipas": [
        "\\ty ɡub.li.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on goubelinera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡub.li.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous goubelinerons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡub.li.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous goubelinerez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡub.li.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles goubelineront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡub.li.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je goubeline",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡub.lin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu goubelines",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡub.lin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on goubeline",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡub.lin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous goubelinions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡub.li.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous goubeliniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡub.li.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles goubelinent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡub.lin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je goubelinasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡub.li.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu goubelinasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡub.li.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on goubelinât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡub.li.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous goubelinassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡub.li.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous goubelinassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡub.li.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles goubelinassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡub.li.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je goubelinerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡub.li.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu goubelinerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡub.li.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on goubelinerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡub.li.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous goubelinerions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡub.li.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous goubelineriez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡub.li.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles goubelineraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡub.li.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/goubeliner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "goubliner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français de la Manche"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.agri-convivial.com, 20 octobre 2012",
          "text": "Un universitaire qui abuse de sa blouse blanche pour goubeliner les citoyens pourrait se retrouver dans les mêmes affres."
        },
        {
          "ref": "site storage.canalblog.com",
          "text": "Envoyez lui itou le nom des récalcitrants et il se chargera de les goubeliner le moment venu."
        },
        {
          "ref": "Janine Le Fauconnier, Le grain de sable, 1981",
          "text": "Oh! écoutez, Mam’zelle Sophie, restez pas là à me « goubeliner », allez faire votre travail et laissez moi faire le mien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Effrayer comme un goubelin."
      ],
      "raw_tags": [
        "Manche"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français de la Manche"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site jeanmarie.lecler.perso.sfr.fr (tradtidions corrigé en traditions)",
          "text": "On sait que dans les vieilles traditions populaires de Normandie, le sorcier qui s'est changé en bête, doit pour reprendre sa forme humaine, \"délire\", c'est à dire lire à rebours la formule qui lui a servi à se \"goubeliner\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se changer en goubelin."
      ],
      "raw_tags": [
        "Manche"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡub.li.ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "goubeliner"
}

Download raw JSONL data for goubeliner meaning in Français (8.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.