See gorge-de-pigeon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs grises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs violettes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1640) De gorge et pigeon."
],
"forms": [
{
"form": "gorge de pigeon"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
27
]
],
"text": "Des rideaux gorge-de-pigeon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
162
]
],
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, page 14",
"text": "Nous rencontrions à chaque pas des paysans abrités sous leurs vastes chapeaux et des paysannes avec leurs bavolets noirs et leurs tabliers en soie gorge-de-pigeon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
221
]
],
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Tous ces paysages du Nord sentent trop l’épinard ; quelques vagues brumes blanches, quelques lointains bleuis adoucissent un peu cette couleur monotone ou crue. On pense aux monts du Midi, rosés, violacés, gorge-de-pigeon, d’un jaune doré. — L’œil du coloriste n’est pas heureux ici ; ces sites-là parlent plus à l’être moral qu’à la sensibilité physique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
42
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, collection Folio, 1974, page 344",
"text": "Tendue de taffetas gris ou gorge-de-pigeon, elle offrait aux yeux le majestueux vestige d’une belle personne dont le mariage s’était fait à peu près à la même époque que celui d’Eugénie de Montijo avec Napoléon III."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
],
[
2,
61
],
[
265,
266
]
],
"ref": "Proust, 'La Prisonnière', Gallimard, 1988, page 590",
"text": "« 'où les toits, mouillés d’une ondée intermittente que\nsèche un souffle ou un rayon, laissent glisser en roucoulant\nune goutte de pluie et, en attendant que le vent recommence\nà tourner, lissent au soleil momentané qui les irise, leurs ar-\ndoises gorge-de-pigeon ;'"
}
],
"glosses": [
"Gris irisé et changeant, comme la couleur de la gorge des pigeons."
],
"id": "fr-gorge-de-pigeon-fr-adj-WXGa7R8z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔʁʒ.də.pi.ʒɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gorge-de-pigeon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gorge-de-pigeon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gorge-de-pigeon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gorge-de-pigeon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gorge-de-pigeon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gorge-de-pigeon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gorge-pigeon"
},
{
"word": "gris tourterelle"
},
{
"word": "tourterelle"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "taubengrau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pigeon blue"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dove grey"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dove-grey"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dove-gray"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dove gray"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pavón"
}
],
"word": "gorge-de-pigeon"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs grises en français",
"Couleurs violettes en français",
"Idiotismes animaliers en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1640) De gorge et pigeon."
],
"forms": [
{
"form": "gorge de pigeon"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
27
]
],
"text": "Des rideaux gorge-de-pigeon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
162
]
],
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, page 14",
"text": "Nous rencontrions à chaque pas des paysans abrités sous leurs vastes chapeaux et des paysannes avec leurs bavolets noirs et leurs tabliers en soie gorge-de-pigeon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
221
]
],
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Tous ces paysages du Nord sentent trop l’épinard ; quelques vagues brumes blanches, quelques lointains bleuis adoucissent un peu cette couleur monotone ou crue. On pense aux monts du Midi, rosés, violacés, gorge-de-pigeon, d’un jaune doré. — L’œil du coloriste n’est pas heureux ici ; ces sites-là parlent plus à l’être moral qu’à la sensibilité physique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
42
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, collection Folio, 1974, page 344",
"text": "Tendue de taffetas gris ou gorge-de-pigeon, elle offrait aux yeux le majestueux vestige d’une belle personne dont le mariage s’était fait à peu près à la même époque que celui d’Eugénie de Montijo avec Napoléon III."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
],
[
2,
61
],
[
265,
266
]
],
"ref": "Proust, 'La Prisonnière', Gallimard, 1988, page 590",
"text": "« 'où les toits, mouillés d’une ondée intermittente que\nsèche un souffle ou un rayon, laissent glisser en roucoulant\nune goutte de pluie et, en attendant que le vent recommence\nà tourner, lissent au soleil momentané qui les irise, leurs ar-\ndoises gorge-de-pigeon ;'"
}
],
"glosses": [
"Gris irisé et changeant, comme la couleur de la gorge des pigeons."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔʁʒ.də.pi.ʒɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gorge-de-pigeon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gorge-de-pigeon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gorge-de-pigeon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gorge-de-pigeon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gorge-de-pigeon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gorge-de-pigeon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gorge-pigeon"
},
{
"word": "gris tourterelle"
},
{
"word": "tourterelle"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "taubengrau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pigeon blue"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dove grey"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dove-grey"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dove-gray"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dove gray"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pavón"
}
],
"word": "gorge-de-pigeon"
}
Download raw JSONL data for gorge-de-pigeon meaning in Français (3.4kB)
{
"called_from": "parser/449",
"msg": "BOLD not properly closed on the same line",
"path": [
"gorge-de-pigeon"
],
"section": "Français",
"subsection": "Adjectif",
"title": "gorge-de-pigeon",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.