See gomina in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dégominer"
},
{
"word": "gominé"
},
{
"word": "gominer"
},
{
"word": "regominer"
}
],
"etymology_texts": [
"(1933) Originalement un nom déposé, de l’espagnol goma, « gomme »."
],
"forms": [
{
"form": "gominas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡɔ.mi.na\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "produit cosmétique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Une mèche de cheveux, poisseuse de gomina, lui pendait sur le nez, en baguette de tambour […]"
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 42",
"text": "Il entrera en maître, il accrochera son chapeau à la patère ; il poussera une reconnaissance dans la « chambre bleue » de Maman, dans la mienne ; il inspectera avec un gros sourire ce féminin royaume de linge épars, de bas à remailler, de juponnantes housses ; il se carrera dans le fauteuil de grand-mère où nul, depuis sa mort, ne s’est assis ; il sortira son paquet de Camel et la grande salle sentira l’homme, la gomina, la cigarette."
},
{
"ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 25",
"text": "Pour plus de précautions, ma mère mit sa robe noire à boutons et col blancs, me fit enfiler mon costume de velours et, comme pour un dimanche, me passa sur les cheveux une couche de gomina, produit gluant qu’elle fabriquait elle-même dans des pots à confiture et qui donnait en séchant l’impression de porter un casque."
},
{
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 158",
"text": "Ils ont de la gomina sur les tifs, des serviettes en peau fine avec des fermoirs dorés, ou même ils balancent à bout de bras leurs livres ficelés par une courroie."
},
{
"ref": "Patryck Froissart, La Mise à nu, Mon Petit Éditeur, 2011, page 308",
"text": "Il s’oignit de gomina, et traqua plaqua implacablement les touquettes qui rebiquaient."
}
],
"glosses": [
"Pommade pour lustrer les cheveux."
],
"id": "fr-gomina-fr-noun-YIqAokKr",
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.mi.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gomina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gomina.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gomina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gomina.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gomina.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gomina.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brillantine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hair gel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gomina"
}
],
"word": "gomina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1933) Originalement un nom déposé, de l’espagnol goma, « gomme »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gominer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple du verbe gominer."
],
"id": "fr-gomina-fr-verb-nZsLwFAZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.mi.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gomina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gomina.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gomina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gomina.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gomina.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gomina.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gomina"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dégominer"
},
{
"word": "gominé"
},
{
"word": "gominer"
},
{
"word": "regominer"
}
],
"etymology_texts": [
"(1933) Originalement un nom déposé, de l’espagnol goma, « gomme »."
],
"forms": [
{
"form": "gominas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡɔ.mi.na\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "produit cosmétique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la coiffure"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Une mèche de cheveux, poisseuse de gomina, lui pendait sur le nez, en baguette de tambour […]"
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 42",
"text": "Il entrera en maître, il accrochera son chapeau à la patère ; il poussera une reconnaissance dans la « chambre bleue » de Maman, dans la mienne ; il inspectera avec un gros sourire ce féminin royaume de linge épars, de bas à remailler, de juponnantes housses ; il se carrera dans le fauteuil de grand-mère où nul, depuis sa mort, ne s’est assis ; il sortira son paquet de Camel et la grande salle sentira l’homme, la gomina, la cigarette."
},
{
"ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 25",
"text": "Pour plus de précautions, ma mère mit sa robe noire à boutons et col blancs, me fit enfiler mon costume de velours et, comme pour un dimanche, me passa sur les cheveux une couche de gomina, produit gluant qu’elle fabriquait elle-même dans des pots à confiture et qui donnait en séchant l’impression de porter un casque."
},
{
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 158",
"text": "Ils ont de la gomina sur les tifs, des serviettes en peau fine avec des fermoirs dorés, ou même ils balancent à bout de bras leurs livres ficelés par une courroie."
},
{
"ref": "Patryck Froissart, La Mise à nu, Mon Petit Éditeur, 2011, page 308",
"text": "Il s’oignit de gomina, et traqua plaqua implacablement les touquettes qui rebiquaient."
}
],
"glosses": [
"Pommade pour lustrer les cheveux."
],
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.mi.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gomina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gomina.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gomina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gomina.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gomina.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gomina.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brillantine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hair gel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gomina"
}
],
"word": "gomina"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1933) Originalement un nom déposé, de l’espagnol goma, « gomme »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gominer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple du verbe gominer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.mi.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gomina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gomina.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gomina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gomina.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gomina.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gomina.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gomina"
}
Download raw JSONL data for gomina meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.