See brillantine in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "brillantiner"
}
],
"etymology_texts": [
"De brillant et du suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "brillantines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bʁi.jɑ̃.tin\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Les 13 Mystères, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 75",
"text": "Ses cheveux blonds, généralement pommadés, étaient en désordre. Et, comme la brillantine les rendait raides, ils se dressaient sur sa tête."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 19",
"text": "Un parfum d’étoffe teinte et de brillantine venait de ta robe de deuil, de tes cheveux."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 295",
"text": "Lavinia avait pensé à tout et à une petite boîte de brillantine à la violette dont Angelo se lissa la moustache."
},
{
"ref": "Jean-Marc Parisis, Physique, 2005",
"text": "Le style chanteur de charme, col blanc ouvert sur une médaille pieuse, cheveu rare plaqué par la brillantine."
}
],
"glosses": [
"Composition (pommade ou liquide) odorante permettant de lustrer les cheveux et la barbe."
],
"id": "fr-brillantine-fr-noun-wW0pa3ht"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Textiles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Boucher, Arts et techniques de la soie, éd. F. Lanore-F. Sorlot, 1996",
"text": "Brillantine : Tissu où il y a des flottés chaîne sur fond de taffetas."
}
],
"glosses": [
"Étoffe de soie utilisée pour la confection de robes."
],
"id": "fr-brillantine-fr-noun-wH1vHOok",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.jɑ̃.tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brillantine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brillantine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brillantine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brillantine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brillantine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brillantine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gomina"
},
{
"word": "Pento"
},
{
"word": "Pétrole Hahn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brilliantine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "brillantina"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "minyak rambut"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "brillantina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "brilhantina"
}
],
"word": "brillantine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De brillant et du suffixe -ine."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brillantiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe brillantiner."
],
"id": "fr-brillantine-fr-verb-w5t7xmlR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "brillantiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe brillantiner."
],
"id": "fr-brillantine-fr-verb-hpBiN8Db"
},
{
"form_of": [
{
"word": "brillantiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe brillantiner."
],
"id": "fr-brillantine-fr-verb-NWnhJLf8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "brillantiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe brillantiner."
],
"id": "fr-brillantine-fr-verb-kMv67IQ4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "brillantiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe brillantiner."
],
"id": "fr-brillantine-fr-verb-TlSBSfQd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.jɑ̃.tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brillantine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brillantine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brillantine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brillantine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brillantine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brillantine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "brillantine"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "brillantiner"
}
],
"etymology_texts": [
"De brillant et du suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "brillantines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bʁi.jɑ̃.tin\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Les 13 Mystères, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 75",
"text": "Ses cheveux blonds, généralement pommadés, étaient en désordre. Et, comme la brillantine les rendait raides, ils se dressaient sur sa tête."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 19",
"text": "Un parfum d’étoffe teinte et de brillantine venait de ta robe de deuil, de tes cheveux."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 295",
"text": "Lavinia avait pensé à tout et à une petite boîte de brillantine à la violette dont Angelo se lissa la moustache."
},
{
"ref": "Jean-Marc Parisis, Physique, 2005",
"text": "Le style chanteur de charme, col blanc ouvert sur une médaille pieuse, cheveu rare plaqué par la brillantine."
}
],
"glosses": [
"Composition (pommade ou liquide) odorante permettant de lustrer les cheveux et la barbe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Textiles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Boucher, Arts et techniques de la soie, éd. F. Lanore-F. Sorlot, 1996",
"text": "Brillantine : Tissu où il y a des flottés chaîne sur fond de taffetas."
}
],
"glosses": [
"Étoffe de soie utilisée pour la confection de robes."
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.jɑ̃.tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brillantine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brillantine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brillantine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brillantine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brillantine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brillantine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gomina"
},
{
"word": "Pento"
},
{
"word": "Pétrole Hahn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brilliantine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "brillantina"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "minyak rambut"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "brillantina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "brilhantina"
}
],
"word": "brillantine"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De brillant et du suffixe -ine."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brillantiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe brillantiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "brillantiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe brillantiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "brillantiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe brillantiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "brillantiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe brillantiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "brillantiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe brillantiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.jɑ̃.tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brillantine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brillantine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brillantine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brillantine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brillantine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brillantine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "brillantine"
}
Download raw JSONL data for brillantine meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.