See gomasio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Années 1960) Du japonais ごま塩, gomashio, lui-mêmecomposé de 胡麻, goma (« sésame ») et de 塩, shio (« sel »)."
],
"forms": [
{
"form": "gomasios",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gomashio"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
101
]
],
"ref": "Antonin Artaud, Le Nouveau planète, nᵒˢ 16-17, 1970",
"text": "Si vous n’avez pas d’amis intimes, alors suivez mon conseil et prenez une petite cuillerée de gomasio (3/4 de graines de sésame avec 1/4 de gros sel) afin de neutraliser l’acidité de votre sang."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"ref": "Clémence Vastine,« Le gomasio, une bonne alternative au sel », Le Figaro, 20 novembre 2017",
"text": "En plus de ses nombreuses propriétés nutritionnelles, le gomasio, condiment japonais à base de sésame, peut aider à réduire sa consommation de sel."
}
],
"glosses": [
"Condiment à base de sésame et de sel."
],
"id": "fr-gomasio-fr-noun-TGdIbXKJ",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡo.ma.zjo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gomasio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gomasio.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gomasio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gomasio.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gomasio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gomasio.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gomashio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gomashio",
"word": "ごま塩"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gomashio",
"word": "胡麻塩"
}
],
"word": "gomasio"
}
{
"categories": [
"Compositions en japonais",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Années 1960) Du japonais ごま塩, gomashio, lui-mêmecomposé de 胡麻, goma (« sésame ») et de 塩, shio (« sel »)."
],
"forms": [
{
"form": "gomasios",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gomashio"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
101
]
],
"ref": "Antonin Artaud, Le Nouveau planète, nᵒˢ 16-17, 1970",
"text": "Si vous n’avez pas d’amis intimes, alors suivez mon conseil et prenez une petite cuillerée de gomasio (3/4 de graines de sésame avec 1/4 de gros sel) afin de neutraliser l’acidité de votre sang."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"ref": "Clémence Vastine,« Le gomasio, une bonne alternative au sel », Le Figaro, 20 novembre 2017",
"text": "En plus de ses nombreuses propriétés nutritionnelles, le gomasio, condiment japonais à base de sésame, peut aider à réduire sa consommation de sel."
}
],
"glosses": [
"Condiment à base de sésame et de sel."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡo.ma.zjo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gomasio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gomasio.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gomasio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gomasio.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gomasio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gomasio.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gomashio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gomashio",
"word": "ごま塩"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gomashio",
"word": "胡麻塩"
}
],
"word": "gomasio"
}
Download raw JSONL data for gomasio meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.