"goinfresse" meaning in Français

See goinfresse in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡwɛ̃.fʁɛs\, \ɡwɛ̃.fʁɛs\, ɡwɛ̃.fʁɛs Audio: LL-Q150 (fra)-Avatea-goinfresse.wav Forms: goinfresses [plural], goinfre [masculine]
Rhymes: \ɛs\
  1. Celle qui a l’habitude de manger gloutonnement.
    Sense id: fr-goinfresse-fr-noun-OjUY3Rq6 Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Forgésiens"
    },
    {
      "word": "forgésiens"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -esse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1649)Dérivé de goinfre, avec le suffixe -esse. Pour Le Bon usage, ce serait un hapax qu’on ne trouverait que chez Paul Scarron (mais voir la deuxième citation reproduite ici)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "goinfresses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "goinfre",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Scarron, Virgile travesti, Librairie de la Bibliothèque Nationale, Paris, 1889 (1ʳᵉ édition 1649), page 174",
          "text": "Les trois goinfresses, aussitôt\nQu’elles sentirent notre rôt,\nS’en revinrent la gueule fraîche,\nAfin d’en faire la dépêche."
        },
        {
          "ref": "Renée-Caroline-Victoire de Froulay, de la Marquise de Créquy de 1710 à 1803, tome 1, Garnier frères, Paris, 1873, page 204",
          "text": "Ces deux bons hommes en disaient qu’elle était Dagorne et Goinfresse. — « Vous souvenez point, Monsieur, disait le Commandeur à son frère aîné, qu’étant venue souper un soir avec nous, elle avait mangé quatre perdrix, deux râles et je ne sais combien de cailles, avec des rôties à la moelle, en nous disant poco, ma buono ! je vis de peu, mais je veux du bon ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celle qui a l’habitude de manger gloutonnement."
      ],
      "id": "fr-goinfresse-fr-noun-OjUY3Rq6",
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡwɛ̃.fʁɛs\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡwɛ̃.fʁɛs\\",
      "rhymes": "\\ɛs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-goinfresse.wav",
      "ipa": "ɡwɛ̃.fʁɛs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Avatea-goinfresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-goinfresse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Avatea-goinfresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-goinfresse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-goinfresse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "goinfresse"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Forgésiens"
    },
    {
      "word": "forgésiens"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -esse",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ɛs\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1649)Dérivé de goinfre, avec le suffixe -esse. Pour Le Bon usage, ce serait un hapax qu’on ne trouverait que chez Paul Scarron (mais voir la deuxième citation reproduite ici)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "goinfresses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "goinfre",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Scarron, Virgile travesti, Librairie de la Bibliothèque Nationale, Paris, 1889 (1ʳᵉ édition 1649), page 174",
          "text": "Les trois goinfresses, aussitôt\nQu’elles sentirent notre rôt,\nS’en revinrent la gueule fraîche,\nAfin d’en faire la dépêche."
        },
        {
          "ref": "Renée-Caroline-Victoire de Froulay, de la Marquise de Créquy de 1710 à 1803, tome 1, Garnier frères, Paris, 1873, page 204",
          "text": "Ces deux bons hommes en disaient qu’elle était Dagorne et Goinfresse. — « Vous souvenez point, Monsieur, disait le Commandeur à son frère aîné, qu’étant venue souper un soir avec nous, elle avait mangé quatre perdrix, deux râles et je ne sais combien de cailles, avec des rôties à la moelle, en nous disant poco, ma buono ! je vis de peu, mais je veux du bon ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celle qui a l’habitude de manger gloutonnement."
      ],
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡwɛ̃.fʁɛs\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡwɛ̃.fʁɛs\\",
      "rhymes": "\\ɛs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-goinfresse.wav",
      "ipa": "ɡwɛ̃.fʁɛs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Avatea-goinfresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-goinfresse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Avatea-goinfresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-goinfresse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-goinfresse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "goinfresse"
}

Download raw JSONL data for goinfresse meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.