See gobette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Incertaine, sinon que le mot est de la famille de gobelet."
],
"forms": [
{
"form": "gobettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gobe"
},
{
"word": "gobelet"
},
{
"word": "gobeloter"
},
{
"word": "gobeter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Virmaitre, « Gobette », in Dictionnaire d’argot fin-de-siècle, A. Charles libraire, Paris, 1894, page 136",
"text": "Ce gobelet sert aux détenus dans les prisons pour prendre une ration de vin à la cantine où ils ont droit à trois gobettes par jour, en payant bien entendu."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Quarto Gallimard,p. 960",
"text": "Les prisonniers qui possédaient quelque argent pouvaient acheter du vin à la cantine, et y aller boire, en termes de prison, la gobette."
}
],
"glosses": [
"Gobelet en fer-blanc, d’un tiers de litre, au moyen duquel, autrefois, les prisonniers cantinaient leur vin."
],
"id": "fr-gobette-fr-noun-dxF42a-0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, Le Corbillard de Jules, Éditions de la Table Ronde, 1979, page 234",
"text": "Jean-Paul s’est allongé, il se remet mal de ce qu’il a bu, il n’a pas l’habitude, il est jeunot comme moi. On n’est pas encore de vrais bons Français tous les deux, on ne tient pas suffisant à la gobette."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 192",
"text": "Avec Pied de vigne il s’accrochait question idées, ils s’envoyaient des vannes sévères, seulement à la gobette ils se retrouvaient, ils faisaient la trêve devant la boutanche."
}
],
"glosses": [
"Verre de vin ou d’un autre alcool."
],
"id": "fr-gobette-fr-noun-J8SwPd~w",
"tags": [
"metonymically",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Willy [Henry Gauthier-Villars] et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, p. 68",
"text": "Pour me dégourdir les idées, j’organise une grande partie de « grue » avec mes camarades, et les « gobettes » de la deuxième division, qui deviennent assez grandes personnes pour que nous les admettions à jouer avec nous."
},
{
"ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à Paris; Armand Colin, Paris, 1901",
"text": "Ma lettre fermée, je songe trop tard que la pauvre gobette n’y comprendra rien du tout."
}
],
"glosses": [
"Jeune fille."
],
"id": "fr-gobette-fr-noun-dMJrK3Ww",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.bɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gobette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gobette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gobette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gobette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gobette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gobette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gobette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Incertaine, sinon que le mot est de la famille de gobelet."
],
"forms": [
{
"form": "je gobette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gobette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je gobette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gobette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gobeter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gobeter."
],
"id": "fr-gobette-fr-verb-K5aDruuF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gobeter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gobeter."
],
"id": "fr-gobette-fr-verb-5iu0UJDK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gobeter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de gobeter."
],
"id": "fr-gobette-fr-verb-BKb-sDre"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gobeter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de gobeter."
],
"id": "fr-gobette-fr-verb-3JMsD76P"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gobeter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de gobeter."
],
"id": "fr-gobette-fr-verb-BcHm-jj5"
},
{
"glosses": [
"On utilise aussi la forme alternative gobète qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990."
],
"id": "fr-gobette-fr-verb-dN2ecx5S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.bɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gobette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gobette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gobette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gobette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gobette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gobette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gobette"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Incertaine, sinon que le mot est de la famille de gobelet."
],
"forms": [
{
"form": "gobettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gobe"
},
{
"word": "gobelet"
},
{
"word": "gobeloter"
},
{
"word": "gobeter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Virmaitre, « Gobette », in Dictionnaire d’argot fin-de-siècle, A. Charles libraire, Paris, 1894, page 136",
"text": "Ce gobelet sert aux détenus dans les prisons pour prendre une ration de vin à la cantine où ils ont droit à trois gobettes par jour, en payant bien entendu."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Quarto Gallimard,p. 960",
"text": "Les prisonniers qui possédaient quelque argent pouvaient acheter du vin à la cantine, et y aller boire, en termes de prison, la gobette."
}
],
"glosses": [
"Gobelet en fer-blanc, d’un tiers de litre, au moyen duquel, autrefois, les prisonniers cantinaient leur vin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, Le Corbillard de Jules, Éditions de la Table Ronde, 1979, page 234",
"text": "Jean-Paul s’est allongé, il se remet mal de ce qu’il a bu, il n’a pas l’habitude, il est jeunot comme moi. On n’est pas encore de vrais bons Français tous les deux, on ne tient pas suffisant à la gobette."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 192",
"text": "Avec Pied de vigne il s’accrochait question idées, ils s’envoyaient des vannes sévères, seulement à la gobette ils se retrouvaient, ils faisaient la trêve devant la boutanche."
}
],
"glosses": [
"Verre de vin ou d’un autre alcool."
],
"tags": [
"metonymically",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Willy [Henry Gauthier-Villars] et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, p. 68",
"text": "Pour me dégourdir les idées, j’organise une grande partie de « grue » avec mes camarades, et les « gobettes » de la deuxième division, qui deviennent assez grandes personnes pour que nous les admettions à jouer avec nous."
},
{
"ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à Paris; Armand Colin, Paris, 1901",
"text": "Ma lettre fermée, je songe trop tard que la pauvre gobette n’y comprendra rien du tout."
}
],
"glosses": [
"Jeune fille."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.bɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gobette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gobette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gobette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gobette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gobette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gobette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gobette"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Incertaine, sinon que le mot est de la famille de gobelet."
],
"forms": [
{
"form": "je gobette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gobette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je gobette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gobette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gobeter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gobeter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gobeter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gobeter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gobeter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de gobeter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gobeter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de gobeter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gobeter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de gobeter."
]
},
{
"glosses": [
"On utilise aussi la forme alternative gobète qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.bɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gobette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gobette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gobette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gobette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gobette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gobette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gobette"
}
Download raw JSONL data for gobette meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.