See gnagnagna in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"related": [
{
"word": "verbiage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
90
]
],
"ref": "André Franquin, Gaston 11 — Gaffes, bévues et boulettes, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 44",
"text": "… Gaston, le contrat machin… Gaston, quand terminerez-vous le courrier 1969?… et gnagnagna…!!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
126
]
],
"ref": "Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. XVI, p. 274",
"text": "Elle voulait faire du cinéma, c’était son rêve le plus cher, tu comprends Derek, son rêve, son seul rêve, le cinéma, gnagnagna."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
133
]
],
"ref": "Gilles Vervisch, De la tête aux pieds, philosophie du football, 2010, Max Milo Éditions",
"text": "Alors, on pourrait penser à des banalités du genre esprit d’équipe, respect des règles, des arbitres et des adversaires, et gnagnagna."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
68
]
],
"ref": "Laurent Quintreau, La Chimie des trajectoires, 2014, Payot & Rivages",
"text": "Veuillez agréer, monsieur, l’expression de nos salutations gnagnagna…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"ref": "Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022",
"text": "Hélène fait gnagnagna à part elle."
}
],
"glosses": [
"Critique un propos inintéressant, par exemple un caprice, une plainte, un sarcasme, un rabâchage, une banalité, etc."
],
"id": "fr-gnagnagna-fr-onomatopoeia-pINY15CY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɲa.ɲa.ɲa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-gnagnagna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gnagnagna.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gnagnagna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gnagnagna.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gnagnagna.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-gnagnagna.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blablabla"
},
{
"word": "patati et patata"
},
{
"word": "et gnagnagni et gnagnagna"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"word": "gnagnagna"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Onomatopées en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"related": [
{
"word": "verbiage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
90
]
],
"ref": "André Franquin, Gaston 11 — Gaffes, bévues et boulettes, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 44",
"text": "… Gaston, le contrat machin… Gaston, quand terminerez-vous le courrier 1969?… et gnagnagna…!!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
126
]
],
"ref": "Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. XVI, p. 274",
"text": "Elle voulait faire du cinéma, c’était son rêve le plus cher, tu comprends Derek, son rêve, son seul rêve, le cinéma, gnagnagna."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
133
]
],
"ref": "Gilles Vervisch, De la tête aux pieds, philosophie du football, 2010, Max Milo Éditions",
"text": "Alors, on pourrait penser à des banalités du genre esprit d’équipe, respect des règles, des arbitres et des adversaires, et gnagnagna."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
68
]
],
"ref": "Laurent Quintreau, La Chimie des trajectoires, 2014, Payot & Rivages",
"text": "Veuillez agréer, monsieur, l’expression de nos salutations gnagnagna…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"ref": "Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022",
"text": "Hélène fait gnagnagna à part elle."
}
],
"glosses": [
"Critique un propos inintéressant, par exemple un caprice, une plainte, un sarcasme, un rabâchage, une banalité, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɲa.ɲa.ɲa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-gnagnagna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gnagnagna.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gnagnagna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gnagnagna.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gnagnagna.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-gnagnagna.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blablabla"
},
{
"word": "patati et patata"
},
{
"word": "et gnagnagni et gnagnagna"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"word": "gnagnagna"
}
Download raw JSONL data for gnagnagna meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.