See glycérine in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "glycéride"
},
{
"word": "glycol"
}
],
"etymology_texts": [
"(1823) Avec le suffixe -ine, du grec ancien γλυκερός, glykerós (« doux »)."
],
"forms": [
{
"form": "glycérines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "polyol"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "glycéré"
},
{
"word": "glycérique"
},
{
"word": "glycérol"
},
{
"word": "glycérolé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cosmétologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
"text": "[…] à la fin du mois, je pouvais apporter à ma femme, une centaine de francs, qu’elle dépensait aussitôt en pommades, en glycérine, en menus objets avec lesquels elle se parait, se maquillait, se pomponnait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
88
]
],
"ref": "J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, page 3",
"text": "Les corps gras sont des éthers composés ou glycérides tertiaires formés par la glycérine et divers acides gras à teneur élevée en carbone. Les glycérides les plus répandus sont ceux des acides stéarique, palmitique et oléique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
99
]
],
"ref": "Cousin et Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
"text": "L’acide glycérophosphorique C₃H₅(OH)₂PO₄H₂, préparé dans l’action de PO₄H₃ à chaud sur la glycérine, est la base des glycérophosphates de chaux, de soude, maintenant très employés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
88
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le fil est coagulé par l’alcool, l’éther, l’acide acétique, l’ammoniaque et la glycérine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
179
]
],
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 80",
"text": "Et elle tourna vers l’homme des yeux pleins de larmes : c’étaient de splendides larmes qui remplissaient les yeux jusqu’aux bords, sans tomber, comme de jolies larmes de glycérine, au cinéma…"
}
],
"glosses": [
"Liquide incolore, transparent, facilement soluble dans l’alcool, d’une saveur sucrée et d’une consistance sirupeuse, qui est le produit de la saponification des graisses."
],
"id": "fr-glycérine-fr-noun-ii419C0e",
"raw_tags": [
"Cosmétologie"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡli.se.ʁin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-glycérine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Pamputt-glycérine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-glycérine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Pamputt-glycérine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-glycérine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-glycérine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "glycérol"
},
{
"word": "propane-1,2,3-triol"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Glyzerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glycerine"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "glycerin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "glicerina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "glicerino"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "glicerino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "glicerina"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "mokina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "glycerine"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "glycerol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oliezoet"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glicerina"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glycerín"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "glycerin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "glycerin"
}
],
"word": "glycérine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1823) Avec le suffixe -ine, du grec ancien γλυκερός, glykerós (« doux »)."
],
"forms": [
{
"form": "je glycérine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on glycérine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je glycérine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on glycérine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "glycériner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de glycériner."
],
"id": "fr-glycérine-fr-verb-mXpvcLh8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "glycériner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de glycériner."
],
"id": "fr-glycérine-fr-verb-LEsld~nQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "glycériner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de glycériner."
],
"id": "fr-glycérine-fr-verb-~PYslWIh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "glycériner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de glycériner."
],
"id": "fr-glycérine-fr-verb-0OzuKA1j"
},
{
"form_of": [
{
"word": "glycériner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de glycériner."
],
"id": "fr-glycérine-fr-verb-6NAd2RF-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡli.se.ʁin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-glycérine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Pamputt-glycérine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-glycérine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Pamputt-glycérine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-glycérine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-glycérine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "glycérine"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "glycéride"
},
{
"word": "glycol"
}
],
"etymology_texts": [
"(1823) Avec le suffixe -ine, du grec ancien γλυκερός, glykerós (« doux »)."
],
"forms": [
{
"form": "glycérines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "polyol"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "glycéré"
},
{
"word": "glycérique"
},
{
"word": "glycérol"
},
{
"word": "glycérolé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Lexique en français de la cosmétologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
"text": "[…] à la fin du mois, je pouvais apporter à ma femme, une centaine de francs, qu’elle dépensait aussitôt en pommades, en glycérine, en menus objets avec lesquels elle se parait, se maquillait, se pomponnait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
88
]
],
"ref": "J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, page 3",
"text": "Les corps gras sont des éthers composés ou glycérides tertiaires formés par la glycérine et divers acides gras à teneur élevée en carbone. Les glycérides les plus répandus sont ceux des acides stéarique, palmitique et oléique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
99
]
],
"ref": "Cousin et Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
"text": "L’acide glycérophosphorique C₃H₅(OH)₂PO₄H₂, préparé dans l’action de PO₄H₃ à chaud sur la glycérine, est la base des glycérophosphates de chaux, de soude, maintenant très employés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
88
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le fil est coagulé par l’alcool, l’éther, l’acide acétique, l’ammoniaque et la glycérine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
179
]
],
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 80",
"text": "Et elle tourna vers l’homme des yeux pleins de larmes : c’étaient de splendides larmes qui remplissaient les yeux jusqu’aux bords, sans tomber, comme de jolies larmes de glycérine, au cinéma…"
}
],
"glosses": [
"Liquide incolore, transparent, facilement soluble dans l’alcool, d’une saveur sucrée et d’une consistance sirupeuse, qui est le produit de la saponification des graisses."
],
"raw_tags": [
"Cosmétologie"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡli.se.ʁin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-glycérine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Pamputt-glycérine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-glycérine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Pamputt-glycérine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-glycérine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-glycérine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "glycérol"
},
{
"word": "propane-1,2,3-triol"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Glyzerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glycerine"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "glycerin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "glicerina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "glicerino"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "glicerino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "glicerina"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "mokina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "glycerine"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "glycerol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oliezoet"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glicerina"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glycerín"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "glycerin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "glycerin"
}
],
"word": "glycérine"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1823) Avec le suffixe -ine, du grec ancien γλυκερός, glykerós (« doux »)."
],
"forms": [
{
"form": "je glycérine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on glycérine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je glycérine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on glycérine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "glycériner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de glycériner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "glycériner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de glycériner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "glycériner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de glycériner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "glycériner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de glycériner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "glycériner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de glycériner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡli.se.ʁin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-glycérine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Pamputt-glycérine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-glycérine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Pamputt-glycérine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-glycérine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-glycérine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "glycérine"
}
Download raw JSONL data for glycérine meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.