See glacé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\se\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations participiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bombe glacée"
},
{
"word": "chat glacé"
},
{
"word": "marron glacé"
},
{
"word": "pendu glacé"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Adjectivation de glacé, participe passé de glacer.",
"(Nom) Substantivation du participe du verbe glacer."
],
"forms": [
{
"form": "glacés",
"ipas": [
"\\ɡla.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "glacée",
"ipas": [
"\\ɡla.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "glacées",
"ipas": [
"\\ɡla.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe-Paul de Ségur, Histoire de Napoléon et de la Grande Armée en 1812",
"text": "Le 6 décembre, le jour même qui suivit le départ de Napoléon, le ciel se montra plus terrible encore ; on vit flotter dans l'air des molécules glacées ; les oiseaux tombèrent roidis et gelés."
}
],
"glosses": [
"Converti en glace."
],
"id": "fr-glacé-fr-adj-jZjSR3nG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Boileau, Sat. I",
"text": "On pourra voir la Seine à la Saint-Jean glacée."
}
],
"glosses": [
"Gelé, se dit d'une rivière dont la superficie s'est convertie en glace."
],
"id": "fr-glacé-fr-adj-3KmrTPnd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La terre est glacée."
},
{
"ref": "Philippe-Paul de Ségur, Histoire de Napoléon et de la Grande Armée en 1812",
"text": "Le Vop coulait sur un lit de fange que resserrent deux rives escarpées ; il fallut trancher ses berges roides et glacées et donner l'ordre de démolir, pendant la nuit, les maisons voisines pour en construire un pont."
}
],
"glosses": [
"Durci en glace par le froid."
],
"id": "fr-glacé-fr-adj-DgF~xtH4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vos mains sont glacées."
},
{
"ref": "Voltaire",
"text": "Sorti des flancs glacés de l'humide Neustrie."
},
{
"ref": "Alphonse de Lamartine, Harmonies poétiques et religieuses",
"text": "Je ne suis plus qu'une pensée,\nL'univers est mort dans mon cœur,\nEt sous cette cendre glacée\nJe n'ai trouvé que le Seigneur."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Si misérable que soit l'abri dont on dispose, il est encore préférable à la bise glacée."
}
],
"glosses": [
"Très froid, glacial."
],
"id": "fr-glacé-fr-adj-RVBcOs4R",
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Âme glacée ; cœur glacé."
},
{
"ref": "Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 1, « Le Roi de fer »",
"text": "« Louis... taisez-vous », dit Philippe le Bel en posant sur son fils un regard glacé."
}
],
"glosses": [
"Qui est dépourvu de chaleur, de sensibilité."
],
"id": "fr-glacé-fr-adj-kdOYaeIx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire",
"text": "Ils demeurent glacés, ils tremblent à ta voix."
}
],
"glosses": [
"Figé."
],
"id": "fr-glacé-fr-adj-okkNJ4JK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gants glacés."
},
{
"text": "Papier glacé."
},
{
"ref": "Raynal, Hist. phil.",
"text": "Les porcelaines qui ne sont pas de cette espèce et qu'on appelle chine moderne, ont la pâte plus longue, le grain plus fin, et la couverture plus glacée, plus blanche, plus belle."
}
],
"glosses": [
"Qui a reçu un enduit donnant l'apparence d'un vernis, le brillant de la glace."
],
"id": "fr-glacé-fr-adj-6dR-9GbR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Oranges glacées, confites dans le sucre."
},
{
"text": "Marrons glacés."
},
{
"ref": "Annie Perrier-Robert, Dictionnaire de la gourmandise : pâtisseries, friandises et autres douceurs, Robert Laffont, 2012",
"text": "À Malte, le prinjolata est un gâteau fait à base de biscuits à la cuiller, cerises glacées et pignons."
}
],
"glosses": [
"Couvert d'une croûte de sucre glace, de sucre, d’un glaçage."
],
"id": "fr-glacé-fr-adj-SYapjU64",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡla.se\\"
},
{
"ipa": "\\ɡla.se\\",
"rhymes": "\\se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-glacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glacé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glacé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-glacé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-glacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-glacé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-glacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-glacé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-glacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-glacé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-glacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glacé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glacé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-glacé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "converti en glace",
"word": "eisig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "converti en glace",
"word": "iced"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "converti en glace",
"word": "opranaf"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "converti en glace",
"word": "glachèi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "couvert de sucre",
"word": "iced"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "couvert de sucre",
"word": "glazé"
}
],
"word": "glacé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\se\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations participiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Adjectivation de glacé, participe passé de glacer.",
"(Nom) Substantivation du participe du verbe glacer."
],
"forms": [
{
"form": "glacés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Papier d'un joli glacé."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est glacé par un enduit, par un vernis."
],
"id": "fr-glacé-fr-noun-AdkuGT0a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡla.se\\"
},
{
"ipa": "\\ɡla.se\\",
"rhymes": "\\se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-glacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glacé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glacé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-glacé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-glacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-glacé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-glacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-glacé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-glacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-glacé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-glacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glacé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glacé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-glacé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "glachèi"
}
],
"word": "glacé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\se\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations participiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Adjectivation de glacé, participe passé de glacer.",
"(Nom) Substantivation du participe du verbe glacer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844",
"text": "Saprejeu, mes amis ! s’écria le chirurgien, cet œil de basilic m’a glacé."
}
],
"form_of": [
{
"word": "glacer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de glacer."
],
"id": "fr-glacé-fr-verb--7yOZI3W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡla.se\\"
},
{
"ipa": "\\ɡla.se\\",
"rhymes": "\\se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-glacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glacé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glacé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-glacé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-glacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-glacé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-glacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-glacé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-glacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-glacé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-glacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glacé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glacé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-glacé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "glacé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\se\\",
"Substantivations participiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en picard",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bombe glacée"
},
{
"word": "chat glacé"
},
{
"word": "marron glacé"
},
{
"word": "pendu glacé"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Adjectivation de glacé, participe passé de glacer.",
"(Nom) Substantivation du participe du verbe glacer."
],
"forms": [
{
"form": "glacés",
"ipas": [
"\\ɡla.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "glacée",
"ipas": [
"\\ɡla.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "glacées",
"ipas": [
"\\ɡla.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe-Paul de Ségur, Histoire de Napoléon et de la Grande Armée en 1812",
"text": "Le 6 décembre, le jour même qui suivit le départ de Napoléon, le ciel se montra plus terrible encore ; on vit flotter dans l'air des molécules glacées ; les oiseaux tombèrent roidis et gelés."
}
],
"glosses": [
"Converti en glace."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Boileau, Sat. I",
"text": "On pourra voir la Seine à la Saint-Jean glacée."
}
],
"glosses": [
"Gelé, se dit d'une rivière dont la superficie s'est convertie en glace."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La terre est glacée."
},
{
"ref": "Philippe-Paul de Ségur, Histoire de Napoléon et de la Grande Armée en 1812",
"text": "Le Vop coulait sur un lit de fange que resserrent deux rives escarpées ; il fallut trancher ses berges roides et glacées et donner l'ordre de démolir, pendant la nuit, les maisons voisines pour en construire un pont."
}
],
"glosses": [
"Durci en glace par le froid."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vos mains sont glacées."
},
{
"ref": "Voltaire",
"text": "Sorti des flancs glacés de l'humide Neustrie."
},
{
"ref": "Alphonse de Lamartine, Harmonies poétiques et religieuses",
"text": "Je ne suis plus qu'une pensée,\nL'univers est mort dans mon cœur,\nEt sous cette cendre glacée\nJe n'ai trouvé que le Seigneur."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Si misérable que soit l'abri dont on dispose, il est encore préférable à la bise glacée."
}
],
"glosses": [
"Très froid, glacial."
],
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Âme glacée ; cœur glacé."
},
{
"ref": "Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 1, « Le Roi de fer »",
"text": "« Louis... taisez-vous », dit Philippe le Bel en posant sur son fils un regard glacé."
}
],
"glosses": [
"Qui est dépourvu de chaleur, de sensibilité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire",
"text": "Ils demeurent glacés, ils tremblent à ta voix."
}
],
"glosses": [
"Figé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Gants glacés."
},
{
"text": "Papier glacé."
},
{
"ref": "Raynal, Hist. phil.",
"text": "Les porcelaines qui ne sont pas de cette espèce et qu'on appelle chine moderne, ont la pâte plus longue, le grain plus fin, et la couverture plus glacée, plus blanche, plus belle."
}
],
"glosses": [
"Qui a reçu un enduit donnant l'apparence d'un vernis, le brillant de la glace."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"text": "Oranges glacées, confites dans le sucre."
},
{
"text": "Marrons glacés."
},
{
"ref": "Annie Perrier-Robert, Dictionnaire de la gourmandise : pâtisseries, friandises et autres douceurs, Robert Laffont, 2012",
"text": "À Malte, le prinjolata est un gâteau fait à base de biscuits à la cuiller, cerises glacées et pignons."
}
],
"glosses": [
"Couvert d'une croûte de sucre glace, de sucre, d’un glaçage."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡla.se\\"
},
{
"ipa": "\\ɡla.se\\",
"rhymes": "\\se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-glacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glacé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glacé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-glacé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-glacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-glacé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-glacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-glacé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-glacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-glacé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-glacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glacé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glacé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-glacé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "converti en glace",
"word": "eisig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "converti en glace",
"word": "iced"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "converti en glace",
"word": "opranaf"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "converti en glace",
"word": "glachèi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "couvert de sucre",
"word": "iced"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "couvert de sucre",
"word": "glazé"
}
],
"word": "glacé"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\se\\",
"Substantivations participiales en français",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Adjectivation de glacé, participe passé de glacer.",
"(Nom) Substantivation du participe du verbe glacer."
],
"forms": [
{
"form": "glacés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Papier d'un joli glacé."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est glacé par un enduit, par un vernis."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡla.se\\"
},
{
"ipa": "\\ɡla.se\\",
"rhymes": "\\se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-glacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glacé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glacé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-glacé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-glacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-glacé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-glacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-glacé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-glacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-glacé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-glacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glacé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glacé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-glacé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "glachèi"
}
],
"word": "glacé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\se\\",
"Substantivations participiales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Adjectivation de glacé, participe passé de glacer.",
"(Nom) Substantivation du participe du verbe glacer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844",
"text": "Saprejeu, mes amis ! s’écria le chirurgien, cet œil de basilic m’a glacé."
}
],
"form_of": [
{
"word": "glacer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de glacer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡla.se\\"
},
{
"ipa": "\\ɡla.se\\",
"rhymes": "\\se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-glacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glacé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glacé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-glacé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-glacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-glacé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-glacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-glacé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-glacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-glacé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-glacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glacé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glacé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-glacé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "glacé"
}
Download raw JSONL data for glacé meaning in Français (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.