See gitan in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "anti-G"
},
{
"word": "anti-g"
},
{
"word": "Tangi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol gitano (« bohémien »)."
],
"forms": [
{
"form": "gitans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒi.tɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gitane",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Psyché, 1927, p. 137",
"text": "[…], elle considéra, sans bouger, une affiche qui représentait une gitane devant un paysage andalou."
},
{
"ref": "Nigloland, article Wikipédia",
"text": "Nigloland est un parc d’attractions situé à Dolancourt dans le département français de l’Aube. Fondé par deux frères et anciens forains, Patrice et Philippe Gélis, il ouvre ses portes en juin 1987. Le nom du parc vient de celui de sa mascotte, Niglo, qui signifie hérisson dans la langue des gitans."
}
],
"glosses": [
"Bohémien d’Espagne."
],
"id": "fr-gitan-fr-noun-1RaPZPrS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒi.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-gitan.ogg",
"ipa": "ʒi.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Fr-gitan.ogg/Fr-gitan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gitan.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-gitan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Helenou66-gitan.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-gitan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Helenou66-gitan.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-gitan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-gitan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gitano"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zigeuner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gypsy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"plural"
],
"word": "غجر"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ijito"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "gitano"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gitano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cigano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ciganiĉo"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"tags": [
"plural"
],
"word": "boejeemers"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zingaro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zigeuner"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zigeunerin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gitano"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gitan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "barraquin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "barracoen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "gitano"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cigano"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "цыган"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çingene"
}
],
"word": "gitan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anti-G"
},
{
"word": "anti-g"
},
{
"word": "Tangi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol gitano (« bohémien »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"sense": "ou",
"word": "calo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de la langue parlée par les gitans."
],
"id": "fr-gitan-fr-noun-wcwh0kwo",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒi.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-gitan.ogg",
"ipa": "ʒi.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Fr-gitan.ogg/Fr-gitan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gitan.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-gitan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Helenou66-gitan.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-gitan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Helenou66-gitan.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-gitan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-gitan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular",
"uncountable"
],
"word": "gitan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anti-G"
},
{
"word": "anti-g"
},
{
"word": "Tangi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol gitano (« bohémien »)."
],
"forms": [
{
"form": "gitans",
"ipas": [
"\\ʒi.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gitane",
"ipas": [
"\\ʒi.tan\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gitanes",
"ipas": [
"\\ʒi.tan\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "Cinti"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif aux bohémiens d’Espagne."
],
"id": "fr-gitan-fr-adj-cX-TenMv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒi.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-gitan.ogg",
"ipa": "ʒi.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Fr-gitan.ogg/Fr-gitan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gitan.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-gitan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Helenou66-gitan.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-gitan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Helenou66-gitan.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-gitan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-gitan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gitan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anti-G"
},
{
"word": "anti-g"
},
{
"word": "Tangi"
}
],
"categories": [
"Langues en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol gitano (« bohémien »)."
],
"forms": [
{
"form": "gitans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒi.tɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gitane",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Psyché, 1927, p. 137",
"text": "[…], elle considéra, sans bouger, une affiche qui représentait une gitane devant un paysage andalou."
},
{
"ref": "Nigloland, article Wikipédia",
"text": "Nigloland est un parc d’attractions situé à Dolancourt dans le département français de l’Aube. Fondé par deux frères et anciens forains, Patrice et Philippe Gélis, il ouvre ses portes en juin 1987. Le nom du parc vient de celui de sa mascotte, Niglo, qui signifie hérisson dans la langue des gitans."
}
],
"glosses": [
"Bohémien d’Espagne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒi.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-gitan.ogg",
"ipa": "ʒi.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Fr-gitan.ogg/Fr-gitan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gitan.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-gitan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Helenou66-gitan.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-gitan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Helenou66-gitan.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-gitan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-gitan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gitano"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zigeuner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gypsy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"plural"
],
"word": "غجر"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ijito"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "gitano"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gitano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cigano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ciganiĉo"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"tags": [
"plural"
],
"word": "boejeemers"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zingaro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zigeuner"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zigeunerin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gitano"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gitan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "barraquin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "barracoen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "gitano"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cigano"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "цыган"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çingene"
}
],
"word": "gitan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anti-G"
},
{
"word": "anti-g"
},
{
"word": "Tangi"
}
],
"categories": [
"Langues en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Noms indénombrables en français",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol gitano (« bohémien »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"sense": "ou",
"word": "calo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de la langue parlée par les gitans."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒi.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-gitan.ogg",
"ipa": "ʒi.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Fr-gitan.ogg/Fr-gitan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gitan.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-gitan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Helenou66-gitan.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-gitan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Helenou66-gitan.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-gitan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-gitan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular",
"uncountable"
],
"word": "gitan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anti-G"
},
{
"word": "anti-g"
},
{
"word": "Tangi"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Langues en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol gitano (« bohémien »)."
],
"forms": [
{
"form": "gitans",
"ipas": [
"\\ʒi.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gitane",
"ipas": [
"\\ʒi.tan\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gitanes",
"ipas": [
"\\ʒi.tan\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "Cinti"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif aux bohémiens d’Espagne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒi.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-gitan.ogg",
"ipa": "ʒi.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Fr-gitan.ogg/Fr-gitan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gitan.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-gitan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Helenou66-gitan.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-gitan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Helenou66-gitan.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-gitan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-gitan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gitan"
}
Download raw JSONL data for gitan meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.