цыган in Russe

IPA: \t͡sɨ.ˈɡan\, ʦɨ.ˈgan Audio: Ru-цыган.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: цыга́н [singular, nominative], цыга́не [plural, nominative], цыга́на [singular, genitive], цыга́н [plural, genitive], цыга́ну [singular, dative], цыга́нам [plural, dative], цыга́на [singular, accusative], цыга́н [plural, accusative], цыга́ном [singular, instrumental], цыга́нами [plural, instrumental], цыга́не [singular, prepositional], цыга́нах [plural, prepositional], Nom de type 1a(2)^ selon Zaliznyak, цыганка [feminine]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec τσιγγάνος, tsingános."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "цыга́н",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "цыга́не",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "цыга́на",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "цыга́н",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "цыга́ну",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "цыга́нам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "цыга́на",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "цыга́н",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "цыга́ном",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "цыга́нами",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "цыга́не",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "цыга́нах",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 1a(2)^ selon Zaliznyak"
    },
    {
      "form": "цыганка",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "Le nominatif pluriel est irrégulier (цыгане au lieu de цыганы).",
    "Le génitif pluriel est irrégulier (цыган au lieu de цыганов)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "tsygan",
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ethnonymes en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Людмила Белякова, «Конец легенды», 2015",
          "text": "Обычные таборные цыгане азиатских люли за своих не считали — ввиду их якобы позорного происхождения.",
          "translation": "Les Gitans ordinaires des camps ne considéraient pas les Lyuli asiatiques comme les leurs - en raison de leur origine prétendument honteuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tzigane."
      ],
      "id": "fr-цыган-ru-noun-M~RNc~yb",
      "raw_tags": [
        "Ethnonymie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡sɨ.ˈɡan\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-цыган.ogg",
      "ipa": "ʦɨ.ˈgan",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Ru-цыган.ogg/Ru-цыган.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-цыган.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "word": "цыган"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en grec",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec τσιγγάνος, tsingános."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "цыга́н",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "цыга́не",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "цыга́на",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "цыга́н",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "цыга́ну",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "цыга́нам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "цыга́на",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "цыга́н",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "цыга́ном",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "цыга́нами",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "цыга́не",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "цыга́нах",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 1a(2)^ selon Zaliznyak"
    },
    {
      "form": "цыганка",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "Le nominatif pluriel est irrégulier (цыгане au lieu de цыганы).",
    "Le génitif pluriel est irrégulier (цыган au lieu de цыганов)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "tsygan",
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ethnonymes en russe",
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Людмила Белякова, «Конец легенды», 2015",
          "text": "Обычные таборные цыгане азиатских люли за своих не считали — ввиду их якобы позорного происхождения.",
          "translation": "Les Gitans ordinaires des camps ne considéraient pas les Lyuli asiatiques comme les leurs - en raison de leur origine prétendument honteuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tzigane."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ethnonymie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡sɨ.ˈɡan\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-цыган.ogg",
      "ipa": "ʦɨ.ˈgan",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Ru-цыган.ogg/Ru-цыган.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-цыган.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "word": "цыган"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"цыган" meaning in Russe

Noun

Inflected forms