See girelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gérille"
},
{
"word": "grillée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Les deux noms sont issus du latin gyrus, « cercle »."
],
"forms": [
{
"form": "girelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Philippe Messier, Un nouveau cours de fabrication de godemichés en céramique fait fureur dans un atelier de Pointe-Saint-Charles, Le Journal de Québec, 10 mai 2023",
"text": "Même si la forme du godemiché est l’une des plus simples du monde, en tourner un sur une girelle ne va pas de soi."
}
],
"glosses": [
"Le haut de l’arbre de la roue, dit aussi tête de roue, sur lequel on place le morceau de terre glaise pour en faire un vase."
],
"id": "fr-girelle-fr-noun-RP8~TekH",
"raw_tags": [
"Poterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.ʁɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-girelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-girelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-girelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-girelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-girelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-girelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "girelle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gérille"
},
{
"word": "grillée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Les deux noms sont issus du latin gyrus, « cercle »."
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Labridae"
],
"word": "labridés"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Coris aygula",
"word": "girelle clown"
},
{
"sense": "Coris julis",
"word": "girelle commune"
},
{
"sense": "Thalassoma pavo",
"word": "crénilabre paon"
},
{
"sense": "Coris gaimard",
"word": "girelle rouge"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Girelle) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Bazal, Panique dans le pastis, Marseille : Éditions I.N.A., 1964, chapitre 3",
"text": "Pour piter, ça pitait ce jour-là. A telle enseigne qu’accaparé par les girelles et les sarans que je remontais par paquets, je n'ai pas fait gaffe au mistral qui se levait..."
},
{
"ref": "Alain Breitenstein, Pierre Darmangeat, Entretien de l’aquarium d'eau de mer, 2005",
"text": "Les girelles et les labres peuplent toutes les mers du globe."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Mes apprentissages, 2016",
"text": "Une girelle est un petit poisson bourré d’arêtes et le rouquier en est un autre, qui a la chair molle par surcroît. Un kilo de girelles, bien payé, vaut dans les trois francs et un kilo de rouquiers rien du tout s’il n’y a pas de rascasses avec pour faire une bouillabaisse."
}
],
"glosses": [
"Une des espèces de poissons osseux marins, un labridé de l'océan Atlantique, l'océan Pacifique, l'océan Indien, la mer Méditerranée et de la mer Rouge, très colorés."
],
"id": "fr-girelle-fr-noun-D4-1e7mp",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.ʁɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-girelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-girelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-girelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-girelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-girelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-girelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rainbow wrass"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hariit",
"word": "حَرِيت"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "xulia"
}
],
"word": "girelle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gérille"
},
{
"word": "grillée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Les deux noms sont issus du latin gyrus, « cercle »."
],
"forms": [
{
"form": "girelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Philippe Messier, Un nouveau cours de fabrication de godemichés en céramique fait fureur dans un atelier de Pointe-Saint-Charles, Le Journal de Québec, 10 mai 2023",
"text": "Même si la forme du godemiché est l’une des plus simples du monde, en tourner un sur une girelle ne va pas de soi."
}
],
"glosses": [
"Le haut de l’arbre de la roue, dit aussi tête de roue, sur lequel on place le morceau de terre glaise pour en faire un vase."
],
"raw_tags": [
"Poterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.ʁɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-girelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-girelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-girelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-girelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-girelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-girelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "girelle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gérille"
},
{
"word": "grillée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en conventions internationales",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Les deux noms sont issus du latin gyrus, « cercle »."
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Labridae"
],
"word": "labridés"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Coris aygula",
"word": "girelle clown"
},
{
"sense": "Coris julis",
"word": "girelle commune"
},
{
"sense": "Thalassoma pavo",
"word": "crénilabre paon"
},
{
"sense": "Coris gaimard",
"word": "girelle rouge"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Girelle) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Bazal, Panique dans le pastis, Marseille : Éditions I.N.A., 1964, chapitre 3",
"text": "Pour piter, ça pitait ce jour-là. A telle enseigne qu’accaparé par les girelles et les sarans que je remontais par paquets, je n'ai pas fait gaffe au mistral qui se levait..."
},
{
"ref": "Alain Breitenstein, Pierre Darmangeat, Entretien de l’aquarium d'eau de mer, 2005",
"text": "Les girelles et les labres peuplent toutes les mers du globe."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Mes apprentissages, 2016",
"text": "Une girelle est un petit poisson bourré d’arêtes et le rouquier en est un autre, qui a la chair molle par surcroît. Un kilo de girelles, bien payé, vaut dans les trois francs et un kilo de rouquiers rien du tout s’il n’y a pas de rascasses avec pour faire une bouillabaisse."
}
],
"glosses": [
"Une des espèces de poissons osseux marins, un labridé de l'océan Atlantique, l'océan Pacifique, l'océan Indien, la mer Méditerranée et de la mer Rouge, très colorés."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.ʁɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-girelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-girelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-girelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-girelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-girelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-girelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rainbow wrass"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hariit",
"word": "حَرِيت"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "xulia"
}
],
"word": "girelle"
}
Download raw JSONL data for girelle meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.