See gigoteuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gigoter, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "gigoteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gigoteur",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gigoter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la puériculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nick Harper, Manuel du jeune père: Conseils et astuces de 0 à 1 an pour être un super papa, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Marie-Paule Zierski, Éditions J'ai lu, 2017",
"text": "Au bout de quelques semaines, vous pouvez mettre votre bébé dans un nid d’ange – une gigoteuse qui s'adapte parfaitement sur les épaules et qu'il ne peut retirer la nuit, ce qui risquerait de le faire pleurer parce qu'il aurait trop froid."
},
{
"ref": "Hervé Jourdain, Psychose au 36, Éditions Les Nouveaux Auteurs, 2013, chap. 4",
"text": "Il était étendu sur le dos, sage, dans sa gigoteuse, semblant dormir. Sauf qu'à proximité, sur la housse de couette, il y avait une trace de régurgitation. C'était effectivement du vomi, le vomi dû à la pression de la mère qui l'a tué."
}
],
"glosses": [
"Vêtement pour bébé qui est porté pour dormir, et qui ne laisse découverts que la tête et parfois les bras."
],
"id": "fr-gigoteuse-fr-noun-3OPFoOSh",
"raw_tags": [
"Puériculture"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AlvaroGuillot Muñoz, Lautréamont à Montevideo, 1972",
"text": "Devant la force de la gigoteuse de flamenco et craignant les conséquences d'une descente de police, la faiseuse d'intrigues continua son chemin sans protester."
}
],
"glosses": [
"Celle qui gigote."
],
"id": "fr-gigoteuse-fr-noun-4lwdY1L2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.ɡɔ.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\ʒi.ɡɔ.tøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gigoteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigoteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigoteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gigoteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gigoteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gigoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gigoteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gigoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gigoteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gigoteuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "turbulette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacco nanna"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trappelzak"
}
],
"word": "gigoteuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gigoter, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "gigoteur",
"ipas": [
"\\ʒi.ɡɔ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gigoteurs",
"ipas": [
"\\ʒi.ɡɔ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gigoteuses",
"ipas": [
"\\ʒi.ɡɔ.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AlbertBensoussan, Mirage à 3, 1989",
"text": "Ou n’avait-elle de goût que pour les leçons de choses, elle qui était la seule capable d’amener dans la poche de son tablier une grenouille vivante et gigoteuse, un scarabée lissant ses élytres dans le creux de sa main, voire un mulot à l’agonie ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gigoteur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de gigoteur."
],
"id": "fr-gigoteuse-fr-adj-GtRWT9Ch"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.ɡɔ.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\ʒi.ɡɔ.tøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gigoteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigoteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigoteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gigoteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gigoteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gigoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gigoteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gigoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gigoteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gigoteuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gigoteuse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gigoter, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "gigoteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gigoteur",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gigoter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la puériculture",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nick Harper, Manuel du jeune père: Conseils et astuces de 0 à 1 an pour être un super papa, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Marie-Paule Zierski, Éditions J'ai lu, 2017",
"text": "Au bout de quelques semaines, vous pouvez mettre votre bébé dans un nid d’ange – une gigoteuse qui s'adapte parfaitement sur les épaules et qu'il ne peut retirer la nuit, ce qui risquerait de le faire pleurer parce qu'il aurait trop froid."
},
{
"ref": "Hervé Jourdain, Psychose au 36, Éditions Les Nouveaux Auteurs, 2013, chap. 4",
"text": "Il était étendu sur le dos, sage, dans sa gigoteuse, semblant dormir. Sauf qu'à proximité, sur la housse de couette, il y avait une trace de régurgitation. C'était effectivement du vomi, le vomi dû à la pression de la mère qui l'a tué."
}
],
"glosses": [
"Vêtement pour bébé qui est porté pour dormir, et qui ne laisse découverts que la tête et parfois les bras."
],
"raw_tags": [
"Puériculture"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AlvaroGuillot Muñoz, Lautréamont à Montevideo, 1972",
"text": "Devant la force de la gigoteuse de flamenco et craignant les conséquences d'une descente de police, la faiseuse d'intrigues continua son chemin sans protester."
}
],
"glosses": [
"Celle qui gigote."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.ɡɔ.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\ʒi.ɡɔ.tøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gigoteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigoteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigoteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gigoteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gigoteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gigoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gigoteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gigoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gigoteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gigoteuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "turbulette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacco nanna"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trappelzak"
}
],
"word": "gigoteuse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gigoter, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "gigoteur",
"ipas": [
"\\ʒi.ɡɔ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gigoteurs",
"ipas": [
"\\ʒi.ɡɔ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gigoteuses",
"ipas": [
"\\ʒi.ɡɔ.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AlbertBensoussan, Mirage à 3, 1989",
"text": "Ou n’avait-elle de goût que pour les leçons de choses, elle qui était la seule capable d’amener dans la poche de son tablier une grenouille vivante et gigoteuse, un scarabée lissant ses élytres dans le creux de sa main, voire un mulot à l’agonie ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gigoteur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de gigoteur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.ɡɔ.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\ʒi.ɡɔ.tøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gigoteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigoteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigoteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gigoteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gigoteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gigoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gigoteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gigoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gigoteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gigoteuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gigoteuse"
}
Download raw JSONL data for gigoteuse meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.