gigoter in Français

IPA: \ʒi.ɡɔ.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gigoter.wav

, LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gigoter.wav

, LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gigoter.wav

, LL-Q150 (fra)-DSwissK-gigoter.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gigoter.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: gigoter [infinitive, present], avoir gigoté [infinitive, past], en gigotant [gerund, present], en ayant gigoté [gerund, past], gigotant [participle, present], gigoté [participle, past], je gigote [indicative, present], tu gigotes [indicative, present], il/elle/on gigote [indicative, present], nous gigotons [indicative, present], vous gigotez [indicative, present], ils/elles gigotent [indicative, present], j’ai gigoté [indicative, past multiword-construction], tu as gigoté [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a gigoté [indicative, past multiword-construction], nous avons gigoté [indicative, past multiword-construction], vous avez gigoté [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont gigoté [indicative, past multiword-construction], je gigotais [indicative, imperfect], tu gigotais [indicative, imperfect], il/elle/on gigotait [indicative, imperfect], nous gigotions [indicative, imperfect], vous gigotiez [indicative, imperfect], ils/elles gigotaient [indicative, imperfect], j’avais gigoté [indicative, pluperfect], tu avais gigoté [indicative, pluperfect], il/elle/on avait gigoté [indicative, pluperfect], nous avions gigoté [indicative, pluperfect], vous aviez gigoté [indicative, pluperfect], ils/elles avaient gigoté [indicative, pluperfect], je gigotai [indicative, past], tu gigotas [indicative, past], il/elle/on gigota [indicative, past], nous gigotâmes [indicative, past], vous gigotâtes [indicative, past], ils/elles gigotèrent [indicative, past], j’eus gigoté [indicative, past anterior], tu eus gigoté [indicative, past anterior], il/elle/on eut gigoté [indicative, past anterior], nous eûmes gigoté [indicative, past anterior], vous eûtes gigoté [indicative, past anterior], ils/elles eurent gigoté [indicative, past anterior], je gigoterai [indicative, future], tu gigoteras [indicative, future], il/elle/on gigotera [indicative, future], nous gigoterons [indicative, future], vous gigoterez [indicative, future], ils/elles gigoteront [indicative, future], j’aurai gigoté [indicative, future perfect], tu auras gigoté [indicative, future perfect], il/elle/on aura gigoté [indicative, future perfect], nous aurons gigoté [indicative, future perfect], vous aurez gigoté [indicative, future perfect], ils/elles auront gigoté [indicative, future perfect], que je gigote [subjunctive, present], que tu gigotes [subjunctive, present], qu’il/elle/on gigote [subjunctive, present], que nous gigotions [subjunctive, present], que vous gigotiez [subjunctive, present], qu’ils/elles gigotent [subjunctive, present], que j’aie gigoté [subjunctive, past], que tu aies gigoté [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait gigoté [subjunctive, past], que nous ayons gigoté [subjunctive, past], que vous ayez gigoté [subjunctive, past], qu’ils/elles aient gigoté [subjunctive, past], que je gigotasse [subjunctive, imperfect], que tu gigotasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on gigotât [subjunctive, imperfect], que nous gigotassions [subjunctive, imperfect], que vous gigotassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles gigotassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse gigoté [subjunctive, pluperfect], que tu eusses gigoté [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût gigoté [subjunctive, pluperfect], que nous eussions gigoté [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez gigoté [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent gigoté [subjunctive, pluperfect], je gigoterais [conditional, present], tu gigoterais [conditional, present], il/elle/on gigoterait [conditional, present], nous gigoterions [conditional, present], vous gigoteriez [conditional, present], ils/elles gigoteraient [conditional, present], j’aurais gigoté [conditional, past], tu aurais gigoté [conditional, past], il/elle/on aurait gigoté [conditional, past], nous aurions gigoté [conditional, past], vous auriez gigoté [conditional, past], ils/elles auraient gigoté [conditional, past], gigote [imperative, present], gigotons [imperative, present], gigotez [imperative, present], aie gigoté [imperative, past], ayons gigoté [imperative, past], ayez gigoté [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1743) → voir giguer et -oter. Apparaît en 1694 dans le sens de « donner des coups de pied »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gigoter",
      "ipas": [
        "\\ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir gigoté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en gigotant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʒi.gɔ.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant gigoté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gigotant",
      "ipas": [
        "\\ʒi.gɔ.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gigoté",
      "ipas": [
        "\\ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je gigote",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒi.gɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gigotes",
      "ipas": [
        "\\ty ʒi.gɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gigote",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒi.gɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gigotons",
      "ipas": [
        "\\nu ʒi.gɔ.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gigotez",
      "ipas": [
        "\\vu ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gigotent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒi.gɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai gigoté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as gigoté",
      "ipas": [
        "\\ty a ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a gigoté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons gigoté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez gigoté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont gigoté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je gigotais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒi.gɔ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gigotais",
      "ipas": [
        "\\ty ʒi.gɔ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gigotait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒi.gɔ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gigotions",
      "ipas": [
        "\\nu ʒi.gɔ.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gigotiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʒi.gɔ.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gigotaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒi.gɔ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais gigoté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais gigoté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait gigoté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions gigoté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez gigoté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient gigoté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je gigotai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gigotas",
      "ipas": [
        "\\ty ʒi.gɔ.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gigota",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒi.gɔ.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gigotâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʒi.gɔ.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gigotâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʒi.gɔ.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gigotèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒi.gɔ.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus gigoté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus gigoté",
      "ipas": [
        "\\ty y ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut gigoté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes gigoté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes gigoté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent gigoté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je gigoterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒi.gɔ.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gigoteras",
      "ipas": [
        "\\ty ʒi.gɔ.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gigotera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒi.gɔ.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gigoterons",
      "ipas": [
        "\\nu ʒi.gɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gigoterez",
      "ipas": [
        "\\vu ʒi.gɔ.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gigoteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒi.gɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai gigoté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras gigoté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura gigoté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons gigoté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez gigoté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront gigoté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je gigote",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʒi.gɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu gigotes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʒi.gɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on gigote",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒi.gɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous gigotions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʒi.gɔ.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous gigotiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʒi.gɔ.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles gigotent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʒi.gɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie gigoté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies gigoté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait gigoté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons gigoté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez gigoté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient gigoté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je gigotasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʒi.gɔ.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu gigotasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʒi.gɔ.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on gigotât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒi.gɔ.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous gigotassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʒi.gɔ.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous gigotassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʒi.gɔ.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles gigotassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʒi.gɔ.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse gigoté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses gigoté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût gigoté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions gigoté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez gigoté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent gigoté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je gigoterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒi.gɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gigoterais",
      "ipas": [
        "\\ty ʒi.gɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gigoterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒi.gɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gigoterions",
      "ipas": [
        "\\nu ʒi.gɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gigoteriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʒi.gɔ.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gigoteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒi.gɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais gigoté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais gigoté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait gigoté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions gigoté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez gigoté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient gigoté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gigote",
      "ipas": [
        "\\ʒi.gɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gigotons",
      "ipas": [
        "\\ʒi.gɔ.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gigotez",
      "ipas": [
        "\\ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie gigoté",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons gigoté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez gigoté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "gigotter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
          "text": "J’en ai connu, des prêtres, qui s’habillaient en bourgeois pour aller voir gigoter des danseuses."
        },
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
          "text": "D’un coup de rasoir, je lui coupai la tête, et le tronc, d’où un flot de sang s’échappait, gigota quelques secondes sur le parquet."
        },
        {
          "ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
          "text": "Guéri maintenant, il gigotait devant le feu et, les joues encore mouillées de larmes, riait aux éclats parce que son père agitait une branche enflammée, ce qui faisait un beau ruban de feu."
        },
        {
          "text": "Cet enfant ne fait que gigoter. — Cet enfant ne fait que gigoter les jambes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remuer continuellement les jambes."
      ],
      "id": "fr-gigoter-fr-verb-wSF~mObW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 273",
          "text": "Après t’avoir poussé à signer le livre de Galard, je n’ai pas le droit de te laisser gigoter seul dans les succès et dans les doutes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’agiter, se démener."
      ],
      "id": "fr-gigoter-fr-verb-jZLHgdEZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’anguille gigote."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remuer, tortiller."
      ],
      "id": "fr-gigoter-fr-verb-pGZnAjlT",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒi.ɡɔ.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gigoter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gigoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gigoter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gigoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gigoter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gigoter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gigoter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigoter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigoter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gigoter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gigoter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gigoter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gigoter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gigoter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gigoter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gigoter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-gigoter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gigoter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gigoter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gigoter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gigoter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-gigoter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gigoter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gigoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gigoter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gigoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gigoter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gigoter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fidget"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "gambejar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "svingiĝi"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "רצץ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wiebelen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "trappelen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "spartelen"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "debelenmek"
    }
  ],
  "word": "gigoter"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en hébreu ancien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en turc",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1743) → voir giguer et -oter. Apparaît en 1694 dans le sens de « donner des coups de pied »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gigoter",
      "ipas": [
        "\\ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir gigoté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en gigotant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʒi.gɔ.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant gigoté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gigotant",
      "ipas": [
        "\\ʒi.gɔ.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gigoté",
      "ipas": [
        "\\ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je gigote",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒi.gɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gigotes",
      "ipas": [
        "\\ty ʒi.gɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gigote",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒi.gɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gigotons",
      "ipas": [
        "\\nu ʒi.gɔ.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gigotez",
      "ipas": [
        "\\vu ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gigotent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒi.gɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai gigoté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as gigoté",
      "ipas": [
        "\\ty a ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a gigoté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons gigoté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez gigoté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont gigoté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je gigotais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒi.gɔ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gigotais",
      "ipas": [
        "\\ty ʒi.gɔ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gigotait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒi.gɔ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gigotions",
      "ipas": [
        "\\nu ʒi.gɔ.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gigotiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʒi.gɔ.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gigotaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒi.gɔ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais gigoté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais gigoté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait gigoté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions gigoté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez gigoté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient gigoté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je gigotai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gigotas",
      "ipas": [
        "\\ty ʒi.gɔ.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gigota",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒi.gɔ.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gigotâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʒi.gɔ.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gigotâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʒi.gɔ.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gigotèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒi.gɔ.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus gigoté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus gigoté",
      "ipas": [
        "\\ty y ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut gigoté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes gigoté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes gigoté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent gigoté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je gigoterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒi.gɔ.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gigoteras",
      "ipas": [
        "\\ty ʒi.gɔ.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gigotera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒi.gɔ.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gigoterons",
      "ipas": [
        "\\nu ʒi.gɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gigoterez",
      "ipas": [
        "\\vu ʒi.gɔ.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gigoteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒi.gɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai gigoté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras gigoté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura gigoté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons gigoté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez gigoté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront gigoté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je gigote",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʒi.gɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu gigotes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʒi.gɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on gigote",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒi.gɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous gigotions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʒi.gɔ.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous gigotiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʒi.gɔ.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles gigotent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʒi.gɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie gigoté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies gigoté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait gigoté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons gigoté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez gigoté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient gigoté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je gigotasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʒi.gɔ.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu gigotasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʒi.gɔ.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on gigotât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒi.gɔ.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous gigotassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʒi.gɔ.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous gigotassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʒi.gɔ.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles gigotassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʒi.gɔ.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse gigoté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses gigoté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût gigoté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions gigoté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez gigoté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent gigoté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je gigoterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒi.gɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gigoterais",
      "ipas": [
        "\\ty ʒi.gɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gigoterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒi.gɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gigoterions",
      "ipas": [
        "\\nu ʒi.gɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gigoteriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʒi.gɔ.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gigoteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒi.gɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais gigoté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais gigoté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait gigoté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions gigoté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez gigoté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient gigoté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gigote",
      "ipas": [
        "\\ʒi.gɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gigotons",
      "ipas": [
        "\\ʒi.gɔ.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gigotez",
      "ipas": [
        "\\ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie gigoté",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons gigoté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez gigoté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʒi.gɔ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gigoter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "gigotter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
          "text": "J’en ai connu, des prêtres, qui s’habillaient en bourgeois pour aller voir gigoter des danseuses."
        },
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
          "text": "D’un coup de rasoir, je lui coupai la tête, et le tronc, d’où un flot de sang s’échappait, gigota quelques secondes sur le parquet."
        },
        {
          "ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
          "text": "Guéri maintenant, il gigotait devant le feu et, les joues encore mouillées de larmes, riait aux éclats parce que son père agitait une branche enflammée, ce qui faisait un beau ruban de feu."
        },
        {
          "text": "Cet enfant ne fait que gigoter. — Cet enfant ne fait que gigoter les jambes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remuer continuellement les jambes."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 273",
          "text": "Après t’avoir poussé à signer le livre de Galard, je n’ai pas le droit de te laisser gigoter seul dans les succès et dans les doutes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’agiter, se démener."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’anguille gigote."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remuer, tortiller."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒi.ɡɔ.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gigoter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gigoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gigoter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gigoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gigoter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gigoter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gigoter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigoter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigoter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gigoter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gigoter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gigoter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gigoter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gigoter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gigoter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gigoter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-gigoter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gigoter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gigoter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gigoter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gigoter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-gigoter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gigoter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gigoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gigoter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gigoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gigoter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gigoter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fidget"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "gambejar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "svingiĝi"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "רצץ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wiebelen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "trappelen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "spartelen"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "debelenmek"
    }
  ],
  "word": "gigoter"
}

"gigoter" meaning in Français

Verb

Inflected forms