See gigantesque in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gangétiques"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛsk\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gigantesquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1598) De l’italien gigantesco, dérivé de gigante (« géant »)."
],
"forms": [
{
"form": "gigantesques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "giga-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
48
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Isaac […] partit accompagné de deux gigantesques forestiers, qui devaient lui servir à la fois de guides et de protecteurs à travers la forêt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
53
]
],
"ref": "Hippolyte Taine, Philosophie de l’art, Germer Baillière, Paris, 1865, page 131",
"text": "C’est une verrière diaprée, une filigrane gigantesque, une parure de fête, aussi ouvragées que celles d’une reine et d’une fiancée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
72
]
],
"ref": "Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827",
"text": "À ce tronc si court sont attachés des membres d’une longueur gigantesque : l’enjambée faite est ainsi profitable à une marche fort rapide ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
162
]
],
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, 1923",
"text": "Des azalées, des rhododendrons aux dimensions sénégaliennes donnent une note gaie à ce triste parc où les couleurs éclatantes étonnent, où leur taille gigantesque semble lutter de force avec les vieux remparts toujours solides."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
106
]
],
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "[…] et le porteur de pancarte, qui indiquait les rounds, se mis à promener dans le parterre un gigantesque numéro un."
}
],
"glosses": [
"Qui dépasse considérablement la taille ordinaire."
],
"id": "fr-gigantesque-fr-adj-ya69XGJ3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
215,
227
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5",
"text": "Il y a un an, il avait accusé le Maroc, le Mouvement pour l’autonomie de la Kabylie (MAK) et le mouvement islamiste Rachad, deux organisations classées comme terroristes en Algérie, d’être à l’origine des incendies gigantesques qui ont frappé le pays."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
166
]
],
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "En examinant avec soin, en étudiant scrupuleusement, et dans les moindres détails, les ouvrages défensifs de ces temps, on comprend ces récits d’attaques gigantesques que nous sommes trop disposés à taxer d’exagération."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
42
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "[…], un récif au large, dragon gigantesque, la gueule terrifiante, l’épine dorsale et la longue queue hérissées de pointes, semble en interdire l’accès; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
113
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "D’énormes blocs de corail éblouissants de blancheur sortaient de l’eau et semblaient les débris d’une gigantesque convulsion."
}
],
"glosses": [
"Qui excède beaucoup les proportions ordinaires."
],
"id": "fr-gigantesque-fr-adj-K2yCufHj",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.ɡɑ̃.tɛsk\\"
},
{
"ipa": "\\ʒi.ɡɑ̃.tɛsk\\",
"rhymes": "\\ɛsk\\"
},
{
"ipa": "\\ʒi.ɡɑ̃.tɛsk\\"
},
{
"audio": "Fr-gigantesque.ogg",
"ipa": "ʒi.gɑ̃.tɛsk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Fr-gigantesque.ogg/Fr-gigantesque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gigantesque.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-gigantesque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-gigantesque.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-gigantesque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-gigantesque.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-gigantesque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-gigantesque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "gigantisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "riesig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "gigantic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "huge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "colossal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "giant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gigantesco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "giganta"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "gigantysk"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "giganta"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "gulaf"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "katilahiny"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "gigantisch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "enorm"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "kolossaal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "gigantesc"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "gigantesco"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "gigantic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "гигантский"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ispolinskiï",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "исполинский"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "domif'ala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "jättelik"
}
],
"word": "gigantesque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gangétiques"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Rimes en français en \\ɛsk\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en malgache",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gigantesquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1598) De l’italien gigantesco, dérivé de gigante (« géant »)."
],
"forms": [
{
"form": "gigantesques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "giga-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
48
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Isaac […] partit accompagné de deux gigantesques forestiers, qui devaient lui servir à la fois de guides et de protecteurs à travers la forêt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
53
]
],
"ref": "Hippolyte Taine, Philosophie de l’art, Germer Baillière, Paris, 1865, page 131",
"text": "C’est une verrière diaprée, une filigrane gigantesque, une parure de fête, aussi ouvragées que celles d’une reine et d’une fiancée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
72
]
],
"ref": "Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827",
"text": "À ce tronc si court sont attachés des membres d’une longueur gigantesque : l’enjambée faite est ainsi profitable à une marche fort rapide ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
162
]
],
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, 1923",
"text": "Des azalées, des rhododendrons aux dimensions sénégaliennes donnent une note gaie à ce triste parc où les couleurs éclatantes étonnent, où leur taille gigantesque semble lutter de force avec les vieux remparts toujours solides."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
106
]
],
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "[…] et le porteur de pancarte, qui indiquait les rounds, se mis à promener dans le parterre un gigantesque numéro un."
}
],
"glosses": [
"Qui dépasse considérablement la taille ordinaire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
215,
227
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5",
"text": "Il y a un an, il avait accusé le Maroc, le Mouvement pour l’autonomie de la Kabylie (MAK) et le mouvement islamiste Rachad, deux organisations classées comme terroristes en Algérie, d’être à l’origine des incendies gigantesques qui ont frappé le pays."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
166
]
],
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "En examinant avec soin, en étudiant scrupuleusement, et dans les moindres détails, les ouvrages défensifs de ces temps, on comprend ces récits d’attaques gigantesques que nous sommes trop disposés à taxer d’exagération."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
42
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "[…], un récif au large, dragon gigantesque, la gueule terrifiante, l’épine dorsale et la longue queue hérissées de pointes, semble en interdire l’accès; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
113
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "D’énormes blocs de corail éblouissants de blancheur sortaient de l’eau et semblaient les débris d’une gigantesque convulsion."
}
],
"glosses": [
"Qui excède beaucoup les proportions ordinaires."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.ɡɑ̃.tɛsk\\"
},
{
"ipa": "\\ʒi.ɡɑ̃.tɛsk\\",
"rhymes": "\\ɛsk\\"
},
{
"ipa": "\\ʒi.ɡɑ̃.tɛsk\\"
},
{
"audio": "Fr-gigantesque.ogg",
"ipa": "ʒi.gɑ̃.tɛsk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Fr-gigantesque.ogg/Fr-gigantesque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gigantesque.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-gigantesque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-gigantesque.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-gigantesque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-gigantesque.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-gigantesque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-gigantesque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "gigantisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "riesig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "gigantic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "huge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "colossal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "giant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gigantesco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "giganta"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "gigantysk"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "giganta"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "gulaf"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "katilahiny"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "gigantisch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "enorm"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "kolossaal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "gigantesc"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "gigantesco"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "gigantic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "гигантский"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ispolinskiï",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "исполинский"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "domif'ala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui dépasse considérablement la taille ordinaire",
"word": "jättelik"
}
],
"word": "gigantesque"
}
Download raw JSONL data for gigantesque meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.