"gig" meaning in Français

See gig in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʒiɡ\ Forms: gigs [plural]
  1. Sorte de cabriolet.
    Sense id: fr-gig-fr-noun-IQQwOpEE Categories (other): Exemples en français
  2. Barque légère utilisée pour le canotage.
    Sense id: fr-gig-fr-noun-aqQADBaO Categories (other): Exemples en français
  3. Engagement occasionnel pour une formation de musique de jazz.
    Sense id: fr-gig-fr-noun-yI8sVFWN Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du jazz
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "IgG"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Palindromes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’anglais gig."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gigs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Suchard, Un voyage aux États-Unis d'Amérique, chapitre XIII ; Éditions de la Baconnière, Boudry [Suisse], 1947, page 77",
          "text": "Une espèce de paysan, moitié monsieur, qui faisait la même route, m'offrit une place dans sa voiture. Je me casai dans son gig, que conduisaient deux bons trotteurs."
        },
        {
          "ref": "Victor Cherbuliez, Revue des Deux Mondes, 15 décembre 1874, page 723",
          "text": "Miss Rovel… venait d’arriver au sommet de la colline dans un gig qu’elle conduisait elle-même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de cabriolet."
      ],
      "id": "fr-gig-fr-noun-IQQwOpEE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 222",
          "text": "Des flottes de yoles, de skifs, de périssoires, de podoscaphes, de gigs, d’embarcations de toute forme et de toute nature, filaient sur l’onde immobile, se croisant, se mêlant, s’abordant, s’arrêtant brusquement d’une secousse des bras pour s’élancer de nouveau sous une brusque tension des muscles, et glisser vivement comme de longs poissons jaunes ou rouges."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Barque légère utilisée pour le canotage."
      ],
      "id": "fr-gig-fr-noun-aqQADBaO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du jazz",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 87",
          "text": "« Je n’ai rien pour vous en ce moment, m’explique Bob Messinger, depuis que les gigs de Boston sont tombés à l’eau. Cela devient de plus en plus difficile pour le jazz… les clubs ferment les uns après les autres…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Engagement occasionnel pour une formation de musique de jazz."
      ],
      "id": "fr-gig-fr-noun-yI8sVFWN",
      "raw_tags": [
        "Jazz"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒiɡ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gig"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "IgG"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Palindromes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’anglais gig."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gigs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Suchard, Un voyage aux États-Unis d'Amérique, chapitre XIII ; Éditions de la Baconnière, Boudry [Suisse], 1947, page 77",
          "text": "Une espèce de paysan, moitié monsieur, qui faisait la même route, m'offrit une place dans sa voiture. Je me casai dans son gig, que conduisaient deux bons trotteurs."
        },
        {
          "ref": "Victor Cherbuliez, Revue des Deux Mondes, 15 décembre 1874, page 723",
          "text": "Miss Rovel… venait d’arriver au sommet de la colline dans un gig qu’elle conduisait elle-même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de cabriolet."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 222",
          "text": "Des flottes de yoles, de skifs, de périssoires, de podoscaphes, de gigs, d’embarcations de toute forme et de toute nature, filaient sur l’onde immobile, se croisant, se mêlant, s’abordant, s’arrêtant brusquement d’une secousse des bras pour s’élancer de nouveau sous une brusque tension des muscles, et glisser vivement comme de longs poissons jaunes ou rouges."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Barque légère utilisée pour le canotage."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du jazz"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 87",
          "text": "« Je n’ai rien pour vous en ce moment, m’explique Bob Messinger, depuis que les gigs de Boston sont tombés à l’eau. Cela devient de plus en plus difficile pour le jazz… les clubs ferment les uns après les autres…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Engagement occasionnel pour une formation de musique de jazz."
      ],
      "raw_tags": [
        "Jazz"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒiɡ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gig"
}

Download raw JSONL data for gig meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.