See gesticuler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gesticulateur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin gesticulari."
],
"forms": [
{
"form": "gesticuler",
"ipas": [
"\\ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gesticulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gesticulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒɛs.ti.ky.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gesticulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gesticulant",
"ipas": [
"\\ʒɛs.ti.ky.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gesticulé",
"ipas": [
"\\ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gesticule",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛs.ti.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gesticules",
"ipas": [
"\\ty ʒɛs.ti.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gesticule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛs.ti.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gesticulons",
"ipas": [
"\\nu ʒɛs.ti.ky.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gesticulez",
"ipas": [
"\\vu ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gesticulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛs.ti.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gesticulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gesticulé",
"ipas": [
"\\ty a ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gesticulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gesticulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gesticulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gesticulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gesticulais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛs.ti.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gesticulais",
"ipas": [
"\\ty ʒɛs.ti.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gesticulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛs.ti.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gesticulions",
"ipas": [
"\\nu ʒɛs.ti.ky.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gesticuliez",
"ipas": [
"\\vu ʒɛs.ti.ky.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gesticulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛs.ti.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gesticulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gesticulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gesticulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gesticulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gesticulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gesticulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gesticulai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gesticulas",
"ipas": [
"\\ty ʒɛs.ti.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gesticula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛs.ti.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gesticulâmes",
"ipas": [
"\\nu ʒɛs.ti.ky.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gesticulâtes",
"ipas": [
"\\vu ʒɛs.ti.ky.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gesticulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛs.ti.ky.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gesticulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gesticulé",
"ipas": [
"\\ty y ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gesticulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gesticulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gesticulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gesticulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je gesticulerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛs.ti.ky.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gesticuleras",
"ipas": [
"\\ty ʒɛs.ti.ky.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gesticulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛs.ti.ky.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gesticulerons",
"ipas": [
"\\nu ʒɛs.ti.ky.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gesticulerez",
"ipas": [
"\\vu ʒɛs.ti.ky.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gesticuleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛs.ti.ky.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gesticulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gesticulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gesticulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gesticulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gesticulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gesticulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je gesticule",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒɛs.ti.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gesticules",
"ipas": [
"\\kə ty ʒɛs.ti.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gesticule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛs.ti.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gesticulions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒɛs.ti.ky.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gesticuliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒɛs.ti.ky.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gesticulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒɛs.ti.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gesticulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gesticulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gesticulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gesticulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gesticulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gesticulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gesticulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒɛs.ti.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gesticulasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒɛs.ti.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gesticulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛs.ti.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gesticulassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒɛs.ti.ky.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gesticulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒɛs.ti.ky.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gesticulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒɛs.ti.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gesticulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gesticulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gesticulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gesticulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gesticulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gesticulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gesticulerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛs.ti.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gesticulerais",
"ipas": [
"\\ty ʒɛs.ti.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gesticulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛs.ti.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gesticulerions",
"ipas": [
"\\nu ʒɛs.ti.ky.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gesticuleriez",
"ipas": [
"\\vu ʒɛs.ti.ky.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gesticuleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛs.ti.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gesticulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gesticulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gesticulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gesticulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gesticulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gesticulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gesticule",
"ipas": [
"\\ʒɛs.ti.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gesticulons",
"ipas": [
"\\ʒɛs.ti.ky.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gesticulez",
"ipas": [
"\\ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gesticulé",
"ipas": [
"\\ɛ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gesticulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gesticulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "gesticulation"
},
{
"word": "geste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833",
"text": "Oui, tenez, celui qui gesticule en parlant, et dont la voix est un peu criarde, c’est M. d’Alembert, le secrétaire perpétuel de l’Académie française."
},
{
"ref": "Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud (1868).",
"text": "En arrivant en face du parapluie, [le cheval] eut peur, se cabra et voulut revenir sur ses pas ; mais il me vit, gesticulant comme un télégraphe et criant comme un sauvage. Se voyant pris entre deux feux, il s’échappa en bondissant sur la rampe qui l’avait tant effrayé."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 190",
"text": "Les machinistes prenaient leurs postes, les figurants se massaient en reculant vers le troisième plan, et le régisseur gesticulait pour accélérer la manoeuvre."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "À travers les vitres des brasseries et des cafés, on distinguait confusément, un peu partout, la foule des consommateurs gesticulant parmi la fumée des cigarettes."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10",
"text": "Ah! cette ville imbécile et mortelle […]. Elle prend des aspects de nécropole où les macchabées folâtres auraient licence de grimacer et de gesticuler sous un ciel putride, gonflé comme un égout."
}
],
"glosses": [
"Faire trop de gestes."
],
"id": "fr-gesticuler-fr-verb-WL8sZl81"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛs.ti.ky.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gesticuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gesticuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gesticuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gesticuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gesticuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gesticuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gesticuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gesticuler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gesticuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gesticuler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gesticuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gesticuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gesticuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gesticuler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gesticuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gesticuler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gesticuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gesticuler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gestikulieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gesticulate"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gestadi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "elehtiä"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aricoter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khironomo",
"word": "χειρονομώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "morpházô",
"word": "μορφάζω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kheironomeo",
"word": "χειρονομέω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "gestar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zatcá"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "jostaer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gebarenspel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gegesticuleer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nerveus gezwaai"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bracejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gesticular"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "жестикулировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáivut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "láhttadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "láhttet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "soldofami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gestikulera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "gestikulovat"
}
],
"word": "gesticuler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gesticulateur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin gesticulari."
],
"forms": [
{
"form": "gesticuler",
"ipas": [
"\\ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gesticulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gesticulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒɛs.ti.ky.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gesticulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gesticulant",
"ipas": [
"\\ʒɛs.ti.ky.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gesticulé",
"ipas": [
"\\ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gesticule",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛs.ti.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gesticules",
"ipas": [
"\\ty ʒɛs.ti.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gesticule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛs.ti.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gesticulons",
"ipas": [
"\\nu ʒɛs.ti.ky.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gesticulez",
"ipas": [
"\\vu ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gesticulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛs.ti.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gesticulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gesticulé",
"ipas": [
"\\ty a ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gesticulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gesticulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gesticulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gesticulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gesticulais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛs.ti.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gesticulais",
"ipas": [
"\\ty ʒɛs.ti.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gesticulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛs.ti.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gesticulions",
"ipas": [
"\\nu ʒɛs.ti.ky.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gesticuliez",
"ipas": [
"\\vu ʒɛs.ti.ky.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gesticulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛs.ti.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gesticulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gesticulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gesticulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gesticulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gesticulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gesticulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gesticulai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gesticulas",
"ipas": [
"\\ty ʒɛs.ti.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gesticula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛs.ti.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gesticulâmes",
"ipas": [
"\\nu ʒɛs.ti.ky.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gesticulâtes",
"ipas": [
"\\vu ʒɛs.ti.ky.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gesticulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛs.ti.ky.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gesticulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gesticulé",
"ipas": [
"\\ty y ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gesticulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gesticulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gesticulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gesticulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je gesticulerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛs.ti.ky.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gesticuleras",
"ipas": [
"\\ty ʒɛs.ti.ky.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gesticulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛs.ti.ky.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gesticulerons",
"ipas": [
"\\nu ʒɛs.ti.ky.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gesticulerez",
"ipas": [
"\\vu ʒɛs.ti.ky.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gesticuleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛs.ti.ky.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gesticulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gesticulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gesticulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gesticulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gesticulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gesticulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je gesticule",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒɛs.ti.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gesticules",
"ipas": [
"\\kə ty ʒɛs.ti.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gesticule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛs.ti.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gesticulions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒɛs.ti.ky.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gesticuliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒɛs.ti.ky.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gesticulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒɛs.ti.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gesticulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gesticulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gesticulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gesticulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gesticulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gesticulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gesticulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒɛs.ti.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gesticulasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒɛs.ti.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gesticulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛs.ti.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gesticulassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒɛs.ti.ky.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gesticulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒɛs.ti.ky.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gesticulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒɛs.ti.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gesticulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gesticulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gesticulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gesticulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gesticulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gesticulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gesticulerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛs.ti.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gesticulerais",
"ipas": [
"\\ty ʒɛs.ti.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gesticulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛs.ti.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gesticulerions",
"ipas": [
"\\nu ʒɛs.ti.ky.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gesticuleriez",
"ipas": [
"\\vu ʒɛs.ti.ky.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gesticuleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛs.ti.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gesticulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gesticulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gesticulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gesticulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gesticulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gesticulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gesticule",
"ipas": [
"\\ʒɛs.ti.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gesticulons",
"ipas": [
"\\ʒɛs.ti.ky.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gesticulez",
"ipas": [
"\\ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gesticulé",
"ipas": [
"\\ɛ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gesticulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gesticulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʒɛs.ti.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gesticuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "gesticulation"
},
{
"word": "geste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833",
"text": "Oui, tenez, celui qui gesticule en parlant, et dont la voix est un peu criarde, c’est M. d’Alembert, le secrétaire perpétuel de l’Académie française."
},
{
"ref": "Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud (1868).",
"text": "En arrivant en face du parapluie, [le cheval] eut peur, se cabra et voulut revenir sur ses pas ; mais il me vit, gesticulant comme un télégraphe et criant comme un sauvage. Se voyant pris entre deux feux, il s’échappa en bondissant sur la rampe qui l’avait tant effrayé."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 190",
"text": "Les machinistes prenaient leurs postes, les figurants se massaient en reculant vers le troisième plan, et le régisseur gesticulait pour accélérer la manoeuvre."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "À travers les vitres des brasseries et des cafés, on distinguait confusément, un peu partout, la foule des consommateurs gesticulant parmi la fumée des cigarettes."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10",
"text": "Ah! cette ville imbécile et mortelle […]. Elle prend des aspects de nécropole où les macchabées folâtres auraient licence de grimacer et de gesticuler sous un ciel putride, gonflé comme un égout."
}
],
"glosses": [
"Faire trop de gestes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛs.ti.ky.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gesticuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gesticuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gesticuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gesticuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gesticuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gesticuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gesticuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gesticuler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gesticuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gesticuler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gesticuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gesticuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gesticuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gesticuler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gesticuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gesticuler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gesticuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gesticuler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gestikulieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gesticulate"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gestadi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "elehtiä"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aricoter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khironomo",
"word": "χειρονομώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "morpházô",
"word": "μορφάζω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kheironomeo",
"word": "χειρονομέω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "gestar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zatcá"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "jostaer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gebarenspel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gegesticuleer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nerveus gezwaai"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bracejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gesticular"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "жестикулировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáivut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "láhttadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "láhttet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "soldofami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gestikulera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "gestikulovat"
}
],
"word": "gesticuler"
}
Download raw JSONL data for gesticuler meaning in Français (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.