"geste de bonne volonté" meaning in Français

See geste de bonne volonté in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʒɛst də bɔn vo.lɔ̃.te\ Forms: gestes de bonne volonté [plural]
  1. Proposition ou action destinée à montrer sa bonne volonté dans une confrontation ou une négociation, sans s’engager plus avant.
    Sense id: fr-geste_de_bonne_volonté-fr-noun-NQwBsMm6 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: faire un geste Translations: goodwill gesture (Anglais), gesto di buona volontà [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de geste et de bonne volonté."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gestes de bonne volonté",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "faire un geste"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Françoise Watel, Jean-Guillaume Hyde de Neuville (1776-1857) conspirateur et diplomate, Ministère des Affaires étrangères, Paris, 1997, page 161",
          "text": "Jean VI était visiblement disposé à un rapprochement avec la France et à un geste de bonne volonté, malgré le médiocre état de sa propre marine."
        },
        {
          "ref": "Joachim Gauck, président de la République fédérale d’Allemagne, allocution prononcée à Oradour-sur-Glane le 4 septembre 2013, in Les ombres d’Oradour, L’Archipel, 2014",
          "text": "Je sais en effet que votre invitation au président allemand est un geste de bienvenue, un geste de bonne volonté, un geste de réconciliation, c’est un geste qui ne saurait être réclamé, c’est un geste que l’on ne peut accepter que comme cadeau et je vous dis ma gratitude pour ce cadeau."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Bled, Les grands ministres des Habsbourg: Du XVIIᵉ siècle à la chute de l’Empire, Perrin, Paris, 2023",
          "text": "Se sachant en position de force, l’Autriche peut s’autoriser sans risque un geste de bonne volonté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Proposition ou action destinée à montrer sa bonne volonté dans une confrontation ou une négociation, sans s’engager plus avant."
      ],
      "id": "fr-geste_de_bonne_volonté-fr-noun-NQwBsMm6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒɛst də bɔn vo.lɔ̃.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "goodwill gesture"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gesto di buona volontà"
    }
  ],
  "word": "geste de bonne volonté"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de geste et de bonne volonté."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gestes de bonne volonté",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "faire un geste"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Françoise Watel, Jean-Guillaume Hyde de Neuville (1776-1857) conspirateur et diplomate, Ministère des Affaires étrangères, Paris, 1997, page 161",
          "text": "Jean VI était visiblement disposé à un rapprochement avec la France et à un geste de bonne volonté, malgré le médiocre état de sa propre marine."
        },
        {
          "ref": "Joachim Gauck, président de la République fédérale d’Allemagne, allocution prononcée à Oradour-sur-Glane le 4 septembre 2013, in Les ombres d’Oradour, L’Archipel, 2014",
          "text": "Je sais en effet que votre invitation au président allemand est un geste de bienvenue, un geste de bonne volonté, un geste de réconciliation, c’est un geste qui ne saurait être réclamé, c’est un geste que l’on ne peut accepter que comme cadeau et je vous dis ma gratitude pour ce cadeau."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Bled, Les grands ministres des Habsbourg: Du XVIIᵉ siècle à la chute de l’Empire, Perrin, Paris, 2023",
          "text": "Se sachant en position de force, l’Autriche peut s’autoriser sans risque un geste de bonne volonté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Proposition ou action destinée à montrer sa bonne volonté dans une confrontation ou une négociation, sans s’engager plus avant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒɛst də bɔn vo.lɔ̃.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "goodwill gesture"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gesto di buona volontà"
    }
  ],
  "word": "geste de bonne volonté"
}

Download raw JSONL data for geste de bonne volonté meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.