"genre attribué à la naissance" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Terme composé de genre, assigné, à, la et naissance."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "genres attribués à la naissance",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "assignation de genre"
    },
    {
      "word": "AMAB"
    },
    {
      "word": "AFAB"
    },
    {
      "word": "AXAB"
    },
    {
      "word": "AIAB"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sociologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la transitude",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des genres humains et identités de genre",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lise Lafaurie, Identité de genre : de quoi s’agit-il ?, www.santemagazine.fr, 16 janvier 2024",
          "text": "La réflexion sur son propre genre et son affirmation, peuvent cependant être bridées par l'environnement culturel, familial, religieux ou éducatif de l'enfant. Il est fréquent que l'on ne s'autorise pas à remettre en question son genre attribué à la naissance, par peur des réactions de la famille ou de l'entourage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre présumé d’une personne à sa naissance, le plus souvent déterminé par les caractères sexuels primaires."
      ],
      "id": "fr-genre_attribué_à_la_naissance-fr-noun-A9BmdI~q",
      "raw_tags": [
        "Genres humains et identités de genre",
        "Transitude"
      ],
      "topics": [
        "sociology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒɑ̃.ʁ‿a.tʁi.bɥe a la nɛ.sɑ̃s\\ ou \\ʒɑ̃.ʁ‿a.tʁi.bɥe a la ne.sɑ̃s\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒɑ̃.ʁ‿a.tʁi.bɥe a la nɛ.sɑ̃s\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒɑ̃.ʁ‿a.tʁi.bɥe a la nɛ.sɑ̃s\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "genre assigné à la naissance"
    },
    {
      "word": "AGAB"
    },
    {
      "word": "CAGAB"
    },
    {
      "word": "DGAB"
    },
    {
      "word": "sexe assigné à la naissance"
    },
    {
      "word": "sexe attribué à la naissance"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "assigned gender at birth"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gender assigned at birth"
    }
  ],
  "word": "genre attribué à la naissance"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Terme composé de genre, assigné, à, la et naissance."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "genres attribués à la naissance",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "assignation de genre"
    },
    {
      "word": "AMAB"
    },
    {
      "word": "AFAB"
    },
    {
      "word": "AXAB"
    },
    {
      "word": "AIAB"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la sociologie",
        "Lexique en français de la transitude",
        "Lexique en français des genres humains et identités de genre"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lise Lafaurie, Identité de genre : de quoi s’agit-il ?, www.santemagazine.fr, 16 janvier 2024",
          "text": "La réflexion sur son propre genre et son affirmation, peuvent cependant être bridées par l'environnement culturel, familial, religieux ou éducatif de l'enfant. Il est fréquent que l'on ne s'autorise pas à remettre en question son genre attribué à la naissance, par peur des réactions de la famille ou de l'entourage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre présumé d’une personne à sa naissance, le plus souvent déterminé par les caractères sexuels primaires."
      ],
      "raw_tags": [
        "Genres humains et identités de genre",
        "Transitude"
      ],
      "topics": [
        "sociology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒɑ̃.ʁ‿a.tʁi.bɥe a la nɛ.sɑ̃s\\ ou \\ʒɑ̃.ʁ‿a.tʁi.bɥe a la ne.sɑ̃s\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒɑ̃.ʁ‿a.tʁi.bɥe a la nɛ.sɑ̃s\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒɑ̃.ʁ‿a.tʁi.bɥe a la nɛ.sɑ̃s\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "genre assigné à la naissance"
    },
    {
      "word": "AGAB"
    },
    {
      "word": "CAGAB"
    },
    {
      "word": "DGAB"
    },
    {
      "word": "sexe assigné à la naissance"
    },
    {
      "word": "sexe attribué à la naissance"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "assigned gender at birth"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gender assigned at birth"
    }
  ],
  "word": "genre attribué à la naissance"
}