See genre attribué à la naissance on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Termecomposé de genre, assigné, à, la et naissance."
],
"forms": [
{
"form": "genres attribués à la naissance",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒɑ̃.ʁ‿a.tʁi.bɥe a la nɛ.sɑ̃s\\",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃.ʁ‿a.tʁi.bɥe a la ne.sɑ̃s\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "assignation de genre"
},
{
"word": "AMAB"
},
{
"word": "AFAB"
},
{
"word": "AXAB"
},
{
"word": "AIAB"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des genres humains et identités de genre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lise Lafaurie, Identité de genre : de quoi s’agit-il ?, www.santemagazine.fr, 16 janvier 2024",
"text": "La réflexion sur son propre genre et son affirmation, peuvent cependant être bridées par l'environnement culturel, familial, religieux ou éducatif de l'enfant. Il est fréquent que l'on ne s'autorise pas à remettre en question son genre attribué à la naissance, par peur des réactions de la famille ou de l'entourage."
}
],
"glosses": [
"Genre présumé d’une personne à sa naissance, le plus souvent déterminé par les caractères sexuels primaires."
],
"id": "fr-genre_attribué_à_la_naissance-fr-noun-A9BmdI~q",
"raw_tags": [
"Genres humains et identités de genre",
"Transitude"
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.ʁ‿a.tʁi.bɥe a la nɛ.sɑ̃s\\ ou \\ʒɑ̃.ʁ‿a.tʁi.bɥe a la ne.sɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.ʁ‿a.tʁi.bɥe a la nɛ.sɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.ʁ‿a.tʁi.bɥe a la nɛ.sɑ̃s\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "genre assigné à la naissance"
},
{
"word": "AGAB"
},
{
"word": "CAGAB"
},
{
"word": "DGAB"
},
{
"word": "sexe assigné à la naissance"
},
{
"word": "sexe attribué à la naissance"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "assigned gender at birth"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gender assigned at birth"
}
],
"word": "genre attribué à la naissance"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Termecomposé de genre, assigné, à, la et naissance."
],
"forms": [
{
"form": "genres attribués à la naissance",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒɑ̃.ʁ‿a.tʁi.bɥe a la nɛ.sɑ̃s\\",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃.ʁ‿a.tʁi.bɥe a la ne.sɑ̃s\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "assignation de genre"
},
{
"word": "AMAB"
},
{
"word": "AFAB"
},
{
"word": "AXAB"
},
{
"word": "AIAB"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sociologie",
"Lexique en français de la transitude",
"Lexique en français des genres humains et identités de genre"
],
"examples": [
{
"ref": "Lise Lafaurie, Identité de genre : de quoi s’agit-il ?, www.santemagazine.fr, 16 janvier 2024",
"text": "La réflexion sur son propre genre et son affirmation, peuvent cependant être bridées par l'environnement culturel, familial, religieux ou éducatif de l'enfant. Il est fréquent que l'on ne s'autorise pas à remettre en question son genre attribué à la naissance, par peur des réactions de la famille ou de l'entourage."
}
],
"glosses": [
"Genre présumé d’une personne à sa naissance, le plus souvent déterminé par les caractères sexuels primaires."
],
"raw_tags": [
"Genres humains et identités de genre",
"Transitude"
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.ʁ‿a.tʁi.bɥe a la nɛ.sɑ̃s\\ ou \\ʒɑ̃.ʁ‿a.tʁi.bɥe a la ne.sɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.ʁ‿a.tʁi.bɥe a la nɛ.sɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.ʁ‿a.tʁi.bɥe a la nɛ.sɑ̃s\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "genre assigné à la naissance"
},
{
"word": "AGAB"
},
{
"word": "CAGAB"
},
{
"word": "DGAB"
},
{
"word": "sexe assigné à la naissance"
},
{
"word": "sexe attribué à la naissance"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "assigned gender at birth"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gender assigned at birth"
}
],
"word": "genre attribué à la naissance"
}
Download raw JSONL data for genre attribué à la naissance meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.