"geler à pierre fendre" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes minéraux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de geler et de à pierre fendre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes impersonnels en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Couvrez-vous bien : il gèle à pierre fendre et je ne voudrais pas que vous mourriez de froid sur le trajet du retour !"
        },
        {
          "ref": "La Petite Nemo et le Monde des rêves",
          "text": "Laisse-moi te dire qu’il faisait froid, il gelait à pierre fendre cette nuit là. Mais ce que je me disais, c’est que, bah, c’était pas plus mal parce qu’au moins Flip sentirait moins la sueur."
        },
        {
          "ref": "Même pas mort - Jean-Philippe Jaworski",
          "text": "C'était en plein mois de dumanios, les jours étaient courts et il gelait à pierre fendre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geler très fort, faire une température si froide que l’eau, en gelant, pourrait faire éclater des roches dans lesquelles elle s’est infiltrée."
      ],
      "id": "fr-geler_à_pierre_fendre-fr-verb-K244lld4",
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic",
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒə.le a pjɛʁ fɑ̃dʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-geler à pierre fendre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geler_à_pierre_fendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geler_à_pierre_fendre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geler_à_pierre_fendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geler_à_pierre_fendre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-geler à pierre fendre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-geler à pierre fendre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geler_à_pierre_fendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geler_à_pierre_fendre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geler_à_pierre_fendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geler_à_pierre_fendre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-geler à pierre fendre.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "skornañ ken a frailh ar gwez"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "morire di freddo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vriezen dat het kraakt"
    }
  ],
  "word": "geler à pierre fendre"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes minéraux en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de geler et de à pierre fendre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Verbes impersonnels en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Couvrez-vous bien : il gèle à pierre fendre et je ne voudrais pas que vous mourriez de froid sur le trajet du retour !"
        },
        {
          "ref": "La Petite Nemo et le Monde des rêves",
          "text": "Laisse-moi te dire qu’il faisait froid, il gelait à pierre fendre cette nuit là. Mais ce que je me disais, c’est que, bah, c’était pas plus mal parce qu’au moins Flip sentirait moins la sueur."
        },
        {
          "ref": "Même pas mort - Jean-Philippe Jaworski",
          "text": "C'était en plein mois de dumanios, les jours étaient courts et il gelait à pierre fendre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geler très fort, faire une température si froide que l’eau, en gelant, pourrait faire éclater des roches dans lesquelles elle s’est infiltrée."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic",
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒə.le a pjɛʁ fɑ̃dʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-geler à pierre fendre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geler_à_pierre_fendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geler_à_pierre_fendre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geler_à_pierre_fendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geler_à_pierre_fendre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-geler à pierre fendre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-geler à pierre fendre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geler_à_pierre_fendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geler_à_pierre_fendre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geler_à_pierre_fendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geler_à_pierre_fendre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-geler à pierre fendre.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "skornañ ken a frailh ar gwez"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "morire di freddo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vriezen dat het kraakt"
    }
  ],
  "word": "geler à pierre fendre"
}