"gelée noire" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rééloignée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de gelée et de noir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gelées noires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "gelée blanche"
    },
    {
      "word": "gelée grise"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la météorologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la viticulture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’arboriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascal Landré Le terrible coup de gel qui assomme les vignerons, la Nouvelle République, le 29 avril 2016",
          "text": "Parce que la « gelée noire » qui a sévi dans la nuit de mardi à mercredi, avec un thermomètre à – 4 °C et des pointes en certains endroits à – 6 °, est arrivée à un moment où le bourgeon est encore tendre, pas assez résistant pour faire face à des températures aussi basses."
        },
        {
          "ref": "Gros dégâts dans les vignes à cause des gelées de la semaine dernière, l'Est éclair, le 4 mai 2016",
          "text": "Au contraire des gelées blanches, les gels de printemps qui s’attardent au bas des coteaux, cette « gelée noire » ressemble plus à une gelée hivernale. Provoquée par une masse sèche d’air froid, elle a d’abord frappé les hauts."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Seba,Pyrénées-Orientales : malgré le gel, les cerises de Céret sont arrivées, Le Parisien, 18 mai 2022",
          "text": "Nous avons eu une gelée noire le mois dernier, c’est-à-dire que le gel venait d’en haut et a donc touché tous les arbres fruitiers (NDLR : contrairement à la gelée blanche qui touche davantage le sol)."
        },
        {
          "ref": "Laurence Girard,Matières premières : « Avis de grain noir sur le café », Le Monde, 28 mai 2022",
          "text": "La gelée noire s’abat sur les plantations de caféiers brésiliens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gelée qui noircit les jeunes pousses."
      ],
      "id": "fr-gelée_noire-fr-noun-N~V~uVLQ",
      "raw_tags": [
        "Viticulture",
        "Arboriculture"
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒə.le nwaʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "black frost"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rev du"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "glaçada negra"
    }
  ],
  "word": "gelée noire"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rééloignée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de gelée et de noir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gelées noires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "gelée blanche"
    },
    {
      "word": "gelée grise"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la météorologie",
        "Lexique en français de la viticulture",
        "Lexique en français de l’arboriculture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascal Landré Le terrible coup de gel qui assomme les vignerons, la Nouvelle République, le 29 avril 2016",
          "text": "Parce que la « gelée noire » qui a sévi dans la nuit de mardi à mercredi, avec un thermomètre à – 4 °C et des pointes en certains endroits à – 6 °, est arrivée à un moment où le bourgeon est encore tendre, pas assez résistant pour faire face à des températures aussi basses."
        },
        {
          "ref": "Gros dégâts dans les vignes à cause des gelées de la semaine dernière, l'Est éclair, le 4 mai 2016",
          "text": "Au contraire des gelées blanches, les gels de printemps qui s’attardent au bas des coteaux, cette « gelée noire » ressemble plus à une gelée hivernale. Provoquée par une masse sèche d’air froid, elle a d’abord frappé les hauts."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Seba,Pyrénées-Orientales : malgré le gel, les cerises de Céret sont arrivées, Le Parisien, 18 mai 2022",
          "text": "Nous avons eu une gelée noire le mois dernier, c’est-à-dire que le gel venait d’en haut et a donc touché tous les arbres fruitiers (NDLR : contrairement à la gelée blanche qui touche davantage le sol)."
        },
        {
          "ref": "Laurence Girard,Matières premières : « Avis de grain noir sur le café », Le Monde, 28 mai 2022",
          "text": "La gelée noire s’abat sur les plantations de caféiers brésiliens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gelée qui noircit les jeunes pousses."
      ],
      "raw_tags": [
        "Viticulture",
        "Arboriculture"
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒə.le nwaʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "black frost"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rev du"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "glaçada negra"
    }
  ],
  "word": "gelée noire"
}