"gavache" meaning in Français

See gavache in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɡa.vaʃ\ Forms: gavaches [plural, masculine, feminine]
  1. Lâche, poltron, couard.
    Sense id: fr-gavache-fr-adj-UIHC0NBK
  2. Relatif aux habitants et au parler saintongeais du nord de la Gascogne.
    Sense id: fr-gavache-fr-adj-9~oRRCdV
  3. Homme rustre et grossier.
    Sense id: fr-gavache-fr-adj-xbeAj7-Z
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: gabaye

Noun

IPA: \ɡa.vaʃ\ Forms: gavaches [plural]
  1. Lâche, poltron, couard.
    Sense id: fr-gavache-fr-noun-UIHC0NBK Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1546) Sous la forme guavasche et le sens de « vaurien » sous la plume de Rabelais, dans le Tiers Livre.",
    "De l’occitan gavach (« rustre, montagnard »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gavaches",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "gabaye"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Lâche, poltron, couard."
      ],
      "id": "fr-gavache-fr-adj-UIHC0NBK"
    },
    {
      "glosses": [
        "Relatif aux habitants et au parler saintongeais du nord de la Gascogne."
      ],
      "id": "fr-gavache-fr-adj-9~oRRCdV"
    },
    {
      "glosses": [
        "Homme rustre et grossier."
      ],
      "id": "fr-gavache-fr-adj-xbeAj7-Z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡa.vaʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "gavache"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1546) Sous la forme guavasche et le sens de « vaurien » sous la plume de Rabelais, dans le Tiers Livre.",
    "De l’occitan gavach (« rustre, montagnard »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gavaches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gautier, Capitaine Fracasse, 1863, page 217",
          "text": "Vous n'êtes que des veaux, des gavaches et des ruffians sans adresse, sans dévouement et sans courage! (...). Une vieille femme vous mettrait en fuite avec sa quenouille. (...) autant vaudrait avoir d'honnêtes gens à son service : ils ne seraient ni plus gauches ni plus lâches !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lâche, poltron, couard."
      ],
      "id": "fr-gavache-fr-noun-UIHC0NBK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡa.vaʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "gavache"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1546) Sous la forme guavasche et le sens de « vaurien » sous la plume de Rabelais, dans le Tiers Livre.",
    "De l’occitan gavach (« rustre, montagnard »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gavaches",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "gabaye"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Lâche, poltron, couard."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Relatif aux habitants et au parler saintongeais du nord de la Gascogne."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Homme rustre et grossier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡa.vaʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "gavache"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en occitan",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1546) Sous la forme guavasche et le sens de « vaurien » sous la plume de Rabelais, dans le Tiers Livre.",
    "De l’occitan gavach (« rustre, montagnard »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gavaches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gautier, Capitaine Fracasse, 1863, page 217",
          "text": "Vous n'êtes que des veaux, des gavaches et des ruffians sans adresse, sans dévouement et sans courage! (...). Une vieille femme vous mettrait en fuite avec sa quenouille. (...) autant vaudrait avoir d'honnêtes gens à son service : ils ne seraient ni plus gauches ni plus lâches !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lâche, poltron, couard."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡa.vaʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "gavache"
}

Download raw JSONL data for gavache meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.