See gaulis in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gluais"
},
{
"word": "laguis"
},
{
"word": "liguas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en langues celtiques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lame de gaulis"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Issu des langues celtiques gawl, ou de l’allemand walus (« bâton »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gaule"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la foresterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 54",
"text": "Ceux des grands cerfs pris à courre du temps où le comte Arthur allait découpler dans les forêts du Châtillonnais voisin, de l’autre côté de la ligne de crêtes qui partage les eaux entre Seine et Rhône, car dans nos bois à charbonnette, aux taillis bas et serrés, le cerf n’était jamais venu que pour se forlonger et hélas y mourir d’épuisement, les andouillers emmêlés aux gaulis."
}
],
"glosses": [
"Branche d’un taillis qu’on a laissée croître."
],
"id": "fr-gaulis-fr-noun-UVs4Rnpe",
"topics": [
"forestry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la foresterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 4",
"text": "Sous l’ombre du gaulis, au droit de la berge, devaient bien se tenir quelques truites Fario, boudeuses et vivaces."
},
{
"ref": "Thierry Sardin, Chênaies continentales,Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "Le principe de renouvellement diffus est ainsi ramené au principe plus souple de la futaie continue, à l’échelle de l’unité de gestion : le peuplement conserve en permanence une surface terrière minimale de 6-8 m²/ha (tiges précomptables) ; durant sa révolution il ne passe jamais par le stade de gaulis ou perchis."
}
],
"glosses": [
"Peuplement régulier de tiges de plus de 3 m de haut et de moins de 7.5 cm de diamètre à hauteur d’homme. C'est le stade intermédiaire entre le taillis et la futaie."
],
"id": "fr-gaulis-fr-noun-HvxvBMKs",
"topics": [
"forestry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Tournier, Le Roi des aulnes, 1970",
"text": "Pourtant, ce matin-là, les sous-bois étaient calmes et silencieux, et l'absence de petit gibier semblait trahir la proximité de quelque grosse remisée dans les fourrés ou les gaulis"
}
],
"glosses": [
"Menues branches d’arbres que les veneurs plient ou détournent quand ils percent dans le fort d’un bois."
],
"id": "fr-gaulis-fr-noun-sUtuTQMF",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡo.li\\"
},
{
"ipa": "\\ɡo.li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gaulis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaulis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaulis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaulis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaulis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gaulis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-gaulis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-gaulis.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-gaulis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-gaulis.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-gaulis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-gaulis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Peuplement régulier",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dickung"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Peuplement régulier",
"sense_index": 2,
"word": "woeli"
}
],
"word": "gaulis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gluais"
},
{
"word": "laguis"
},
{
"word": "liguas"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots en français issus d’un mot en langues celtiques",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en picard",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lame de gaulis"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Issu des langues celtiques gawl, ou de l’allemand walus (« bâton »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gaule"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la foresterie"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 54",
"text": "Ceux des grands cerfs pris à courre du temps où le comte Arthur allait découpler dans les forêts du Châtillonnais voisin, de l’autre côté de la ligne de crêtes qui partage les eaux entre Seine et Rhône, car dans nos bois à charbonnette, aux taillis bas et serrés, le cerf n’était jamais venu que pour se forlonger et hélas y mourir d’épuisement, les andouillers emmêlés aux gaulis."
}
],
"glosses": [
"Branche d’un taillis qu’on a laissée croître."
],
"topics": [
"forestry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la foresterie"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 4",
"text": "Sous l’ombre du gaulis, au droit de la berge, devaient bien se tenir quelques truites Fario, boudeuses et vivaces."
},
{
"ref": "Thierry Sardin, Chênaies continentales,Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "Le principe de renouvellement diffus est ainsi ramené au principe plus souple de la futaie continue, à l’échelle de l’unité de gestion : le peuplement conserve en permanence une surface terrière minimale de 6-8 m²/ha (tiges précomptables) ; durant sa révolution il ne passe jamais par le stade de gaulis ou perchis."
}
],
"glosses": [
"Peuplement régulier de tiges de plus de 3 m de haut et de moins de 7.5 cm de diamètre à hauteur d’homme. C'est le stade intermédiaire entre le taillis et la futaie."
],
"topics": [
"forestry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Tournier, Le Roi des aulnes, 1970",
"text": "Pourtant, ce matin-là, les sous-bois étaient calmes et silencieux, et l'absence de petit gibier semblait trahir la proximité de quelque grosse remisée dans les fourrés ou les gaulis"
}
],
"glosses": [
"Menues branches d’arbres que les veneurs plient ou détournent quand ils percent dans le fort d’un bois."
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡo.li\\"
},
{
"ipa": "\\ɡo.li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gaulis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaulis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaulis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaulis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaulis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gaulis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-gaulis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-gaulis.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-gaulis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-gaulis.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-gaulis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-gaulis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Peuplement régulier",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dickung"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Peuplement régulier",
"sense_index": 2,
"word": "woeli"
}
],
"word": "gaulis"
}
Download raw JSONL data for gaulis meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.