See gaucher in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gâcheur"
},
{
"word": "garuche"
},
{
"word": "guchera"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "droitier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʃe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gaucher contrarié"
},
{
"word": "gaucherie"
},
{
"word": "gauchérisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(1549) Faisait gauchier,dérivé de gauche, avec le suffixe -ier, -ière, réduits à -er, -ère après consonne palatale (\\ʃ\\, \\ʒ\\ et \\ʎ\\), au cours du XIIIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "gauchers",
"ipas": [
"\\ɡo.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gauchère",
"ipas": [
"\\ɡo.ʃɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gauchères",
"ipas": [
"\\ɡo.ʃɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "ambidextre"
},
{
"word": "latéralisation"
},
{
"word": "latéralité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Lanthony, Les peintres gauchers, L'Âge d'Homme, 2005, page 16",
"text": "Il est aussi notable que les beautés blondes des films d'Hitchcock sont souvent gauchères ; certes Grâce Kelly était droitière, mais Kim Novak (« Vertigo »), Tippy Hedren (« Les oiseaux », « Marnie »), Eva Marie Saint (« La mort aux trousses »), Barbara Harris (« Complot de famille ») sont toutes gauchères ; et Cary Grant, acteur fétiche d'Hitchcock (« Soupçons », « Les enchaînés », « La main au collet », « La mort aux trousses ») est également gaucher."
},
{
"ref": "Michel Tournier, Lewis Carroll au pays d’Alice, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, pages 105-106",
"text": "Il donna à Lewis [Lewis Carroll] deux frères et huit sœurs. Tous présentaient deux particularité communes, ils étaient bègues et gauchers. Ce bégaiement empêcha Lewis de prêcher dans son temple. On peut – si l’on veut ! – trouver là l’origine d’un thème récurrent dans son œuvre, l’inversion, le renversement gauche-droite, avant-après, cause-effet – ainsi que celui du miroir qui reproduit le monde à l’envers."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Une fois sur place, elle commenta à voix haute le physique du médecin qui la reçut et s’inquiéta de sa santé mentale en découvrant qu’il était gaucher (elle l’était aussi)."
},
{
"ref": "Big Browser, Le roi qui gouverne par Skype et qui pourrait inspirer Carles Puigdemont, Le Monde. Mis en ligne le 23 janvier 2018",
"text": "A la mort de son grand-père, il a été couronné en 1992 car les autres prétendants, son père et son frère aîné, sont tous les deux gauchers ; ce qui est considéré comme « impur » par son peuple."
}
],
"glosses": [
"Qui se sert habituellement de la main gauche au lieu de la main droite."
],
"id": "fr-gaucher-fr-adj-sFiF1909"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henriette Walter et Pierre Avenas, La Fabuleuse histoire du nom des poissons, éditions Robert Laffont, 2011",
"text": "On donne parfois à la cardine le nom de fausse limande, ou même de limande tout court, au risque de provoquer des confusions. Certes les cardines ressemblent beaucoup à des limandes, mais avec une différence essentielle : elles sont gauchères, alors que les limandes sont droitières."
},
{
"ref": "Fabrice Teletchea, Guide des poissons de France : Côtes de l'Atlantique et de la Manche, Éditions Belin, 2014, page 176",
"text": "Ainsi chez le Flet, poisson normalement droitier, les individus dits inversés « gauchers » représentent près d'un tiers dans certaines populations."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un poisson plat dont les yeux sont disposés à gauche."
],
"id": "fr-gaucher-fr-adj-yvoBFvf0",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Menno Schilthuizen, Comme les bêtes: Ce que les animaux nous apprennent de notre sexualité, traduit de l'anglais (USA), Flammarion, 2016",
"text": "Nous nous sommes ensuite demandé si les escargots « gauchers » et « droitiers » n'avaient pas des rôles distincts dans l'écosystème."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une coquille à enroulement sénestre."
],
"id": "fr-gaucher-fr-adj-mGNFUCHY",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports hippiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un cheval de course qui tourne facilement à gauche, qui est plus à l'aise corde à gauche que corde à droite."
],
"id": "fr-gaucher-fr-adj-fjNQcYLk",
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡo.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\ɡo.ʃe\\",
"rhymes": "\\ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gaucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gaucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gaucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gaucher.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "linkshändig"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "gauchart"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "left-handed"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "a'sar",
"word": "أَعْسَر"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "oensonjabi",
"word": "왼손잡이"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zurdo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kidal"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hidarikiki",
"word": "左利き"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gitcho",
"word": "ぎっちょ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "linkshandig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "esquerrièr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "leworęczny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wardawy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canhoto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canhota"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "levorukyï",
"word": "леворукий"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vänsterhänt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "levoruký"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "solak"
}
],
"word": "gaucher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gâcheur"
},
{
"word": "garuche"
},
{
"word": "guchera"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "droitier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʃe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gaucher contrarié"
}
],
"etymology_texts": [
"(1549) Faisait gauchier,dérivé de gauche, avec le suffixe -ier, -ière, réduits à -er, -ère après consonne palatale (\\ʃ\\, \\ʒ\\ et \\ʎ\\), au cours du XIIIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "gauchers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gauchère",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ambidextre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Être gaucher vous rend fort enviable. Loucher est une chose estimée."
},
{
"ref": "M. Habib, K. Giraud, V. Rey & F. Robichon, Neurobiologie du langage, chapitre 2 de Troubles du langage: bases théoriques, diagnostic et rééducation, sous la direction de Jean-Adolphe Rondal & Xavier Seron, Editions Mardaga, 2000, page 25",
"text": "Un dernier facteur souvent étudié est la « sinistralité familiale », c'est-à-dire la présence de gauchers chez les parents et frères et sœurs."
}
],
"glosses": [
"Personne qui se sert habituellement de la main gauche."
],
"id": "fr-gaucher-fr-noun-Y4tX8JZM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡo.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\ɡo.ʃe\\",
"rhymes": "\\ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gaucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gaucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gaucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gaucher.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Linkshänder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "left-hander"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "leftie"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "һулаҡай"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ezker"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "oensonjabi",
"word": "왼손잡이"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "maldekstrulo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sinistruzero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mancino"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hidarikiki",
"word": "左利き"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gitcho",
"word": "ぎっちょ"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "солагъай"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "солакъай"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "солақай"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "сологой"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "солагъай"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "linkshandige"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "солакай"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "солапай"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canhoto"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "левша"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "solaqay"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "сулагай"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "levák"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "levačka"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "сулахай"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "solak"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "çepbekeý"
}
],
"word": "gaucher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gâcheur"
},
{
"word": "garuche"
},
{
"word": "guchera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʃe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1549) Faisait gauchier,dérivé de gauche, avec le suffixe -ier, -ière, réduits à -er, -ère après consonne palatale (\\ʃ\\, \\ʒ\\ et \\ʎ\\), au cours du XIIIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "gaucher",
"ipas": [
"\\go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gauché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gauchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ go.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gauché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gauchant",
"ipas": [
"\\go.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gauché",
"ipas": [
"\\go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gauche",
"ipas": [
"\\ʒə goʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gauches",
"ipas": [
"\\ty goʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gauche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] goʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gauchons",
"ipas": [
"\\nu go.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gauchez",
"ipas": [
"\\vu go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gauchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] goʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gauché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gauché",
"ipas": [
"\\ty a go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gauché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gauché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gauché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gauché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gauchais",
"ipas": [
"\\ʒə go.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gauchais",
"ipas": [
"\\ty go.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gauchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] go.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gauchions",
"ipas": [
"\\nu go.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gauchiez",
"ipas": [
"\\vu go.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gauchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] go.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gauché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gauché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gauché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gauché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gauché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gauché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gauchai",
"ipas": [
"\\ʒə go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gauchas",
"ipas": [
"\\ty go.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gaucha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] go.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gauchâmes",
"ipas": [
"\\nu go.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gauchâtes",
"ipas": [
"\\vu go.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gauchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] go.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gauché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gauché",
"ipas": [
"\\ty y go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gauché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gauché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gauché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gauché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je gaucherai",
"ipas": [
"\\ʒə go.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gaucheras",
"ipas": [
"\\ty go.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gauchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] go.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gaucherons",
"ipas": [
"\\nu go.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gaucherez",
"ipas": [
"\\vu go.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gaucheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] go.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gauché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gauché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gauché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gauché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gauché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gauché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je gauche",
"ipas": [
"\\kə ʒə goʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gauches",
"ipas": [
"\\kə ty goʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gauche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] goʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gauchions",
"ipas": [
"\\kə nu go.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gauchiez",
"ipas": [
"\\kə vu go.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gauchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] goʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gauché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gauché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gauché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gauché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gauché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gauché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gauchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə go.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gauchasses",
"ipas": [
"\\kə ty go.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gauchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] go.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gauchassions",
"ipas": [
"\\kə nu go.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gauchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu go.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gauchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] go.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gauché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gauché",
"ipas": [
"\\kə ty ys go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gauché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gauché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gauché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gauché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gaucherais",
"ipas": [
"\\ʒə go.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gaucherais",
"ipas": [
"\\ty go.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gaucherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] go.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gaucherions",
"ipas": [
"\\nu go.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gaucheriez",
"ipas": [
"\\vu go.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gaucheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] go.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gauché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gauché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gauché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gauché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gauché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gauché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gauche",
"ipas": [
"\\goʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gauchons",
"ipas": [
"\\go.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gauchez",
"ipas": [
"\\go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gauché",
"ipas": [
"\\ɛ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gauché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gauché",
"ipas": [
"\\ɛ.je go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la charpenterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Donner du gauche à une pièce, la faire gauchir."
],
"id": "fr-gaucher-fr-verb-CuFrkQI2",
"topics": [
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡo.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\ɡo.ʃe\\",
"rhymes": "\\ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gaucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gaucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gaucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gaucher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "gaucher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gâcheur"
},
{
"word": "garuche"
},
{
"word": "guchera"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "droitier"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Rimes en français en \\ʃe\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gaucher contrarié"
},
{
"word": "gaucherie"
},
{
"word": "gauchérisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(1549) Faisait gauchier,dérivé de gauche, avec le suffixe -ier, -ière, réduits à -er, -ère après consonne palatale (\\ʃ\\, \\ʒ\\ et \\ʎ\\), au cours du XIIIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "gauchers",
"ipas": [
"\\ɡo.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gauchère",
"ipas": [
"\\ɡo.ʃɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gauchères",
"ipas": [
"\\ɡo.ʃɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "ambidextre"
},
{
"word": "latéralisation"
},
{
"word": "latéralité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Lanthony, Les peintres gauchers, L'Âge d'Homme, 2005, page 16",
"text": "Il est aussi notable que les beautés blondes des films d'Hitchcock sont souvent gauchères ; certes Grâce Kelly était droitière, mais Kim Novak (« Vertigo »), Tippy Hedren (« Les oiseaux », « Marnie »), Eva Marie Saint (« La mort aux trousses »), Barbara Harris (« Complot de famille ») sont toutes gauchères ; et Cary Grant, acteur fétiche d'Hitchcock (« Soupçons », « Les enchaînés », « La main au collet », « La mort aux trousses ») est également gaucher."
},
{
"ref": "Michel Tournier, Lewis Carroll au pays d’Alice, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, pages 105-106",
"text": "Il donna à Lewis [Lewis Carroll] deux frères et huit sœurs. Tous présentaient deux particularité communes, ils étaient bègues et gauchers. Ce bégaiement empêcha Lewis de prêcher dans son temple. On peut – si l’on veut ! – trouver là l’origine d’un thème récurrent dans son œuvre, l’inversion, le renversement gauche-droite, avant-après, cause-effet – ainsi que celui du miroir qui reproduit le monde à l’envers."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Une fois sur place, elle commenta à voix haute le physique du médecin qui la reçut et s’inquiéta de sa santé mentale en découvrant qu’il était gaucher (elle l’était aussi)."
},
{
"ref": "Big Browser, Le roi qui gouverne par Skype et qui pourrait inspirer Carles Puigdemont, Le Monde. Mis en ligne le 23 janvier 2018",
"text": "A la mort de son grand-père, il a été couronné en 1992 car les autres prétendants, son père et son frère aîné, sont tous les deux gauchers ; ce qui est considéré comme « impur » par son peuple."
}
],
"glosses": [
"Qui se sert habituellement de la main gauche au lieu de la main droite."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henriette Walter et Pierre Avenas, La Fabuleuse histoire du nom des poissons, éditions Robert Laffont, 2011",
"text": "On donne parfois à la cardine le nom de fausse limande, ou même de limande tout court, au risque de provoquer des confusions. Certes les cardines ressemblent beaucoup à des limandes, mais avec une différence essentielle : elles sont gauchères, alors que les limandes sont droitières."
},
{
"ref": "Fabrice Teletchea, Guide des poissons de France : Côtes de l'Atlantique et de la Manche, Éditions Belin, 2014, page 176",
"text": "Ainsi chez le Flet, poisson normalement droitier, les individus dits inversés « gauchers » représentent près d'un tiers dans certaines populations."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un poisson plat dont les yeux sont disposés à gauche."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Menno Schilthuizen, Comme les bêtes: Ce que les animaux nous apprennent de notre sexualité, traduit de l'anglais (USA), Flammarion, 2016",
"text": "Nous nous sommes ensuite demandé si les escargots « gauchers » et « droitiers » n'avaient pas des rôles distincts dans l'écosystème."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une coquille à enroulement sénestre."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des sports hippiques"
],
"glosses": [
"Se dit d'un cheval de course qui tourne facilement à gauche, qui est plus à l'aise corde à gauche que corde à droite."
],
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡo.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\ɡo.ʃe\\",
"rhymes": "\\ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gaucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gaucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gaucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gaucher.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "linkshändig"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "gauchart"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "left-handed"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "a'sar",
"word": "أَعْسَر"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "oensonjabi",
"word": "왼손잡이"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zurdo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kidal"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hidarikiki",
"word": "左利き"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gitcho",
"word": "ぎっちょ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "linkshandig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "esquerrièr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "leworęczny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wardawy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canhoto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canhota"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "levorukyï",
"word": "леворукий"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vänsterhänt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "levoruký"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "solak"
}
],
"word": "gaucher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gâcheur"
},
{
"word": "garuche"
},
{
"word": "guchera"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "droitier"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʃe\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gaucher contrarié"
}
],
"etymology_texts": [
"(1549) Faisait gauchier,dérivé de gauche, avec le suffixe -ier, -ière, réduits à -er, -ère après consonne palatale (\\ʃ\\, \\ʒ\\ et \\ʎ\\), au cours du XIIIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "gauchers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gauchère",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ambidextre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Être gaucher vous rend fort enviable. Loucher est une chose estimée."
},
{
"ref": "M. Habib, K. Giraud, V. Rey & F. Robichon, Neurobiologie du langage, chapitre 2 de Troubles du langage: bases théoriques, diagnostic et rééducation, sous la direction de Jean-Adolphe Rondal & Xavier Seron, Editions Mardaga, 2000, page 25",
"text": "Un dernier facteur souvent étudié est la « sinistralité familiale », c'est-à-dire la présence de gauchers chez les parents et frères et sœurs."
}
],
"glosses": [
"Personne qui se sert habituellement de la main gauche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡo.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\ɡo.ʃe\\",
"rhymes": "\\ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gaucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gaucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gaucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gaucher.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Linkshänder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "left-hander"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "leftie"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "һулаҡай"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ezker"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "oensonjabi",
"word": "왼손잡이"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "maldekstrulo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sinistruzero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mancino"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hidarikiki",
"word": "左利き"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gitcho",
"word": "ぎっちょ"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "солагъай"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "солакъай"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "солақай"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "сологой"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "солагъай"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "linkshandige"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "солакай"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "солапай"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canhoto"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "левша"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "solaqay"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "сулагай"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "levák"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "levačka"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "сулахай"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "solak"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "çepbekeý"
}
],
"word": "gaucher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gâcheur"
},
{
"word": "garuche"
},
{
"word": "guchera"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Rimes en français en \\ʃe\\",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1549) Faisait gauchier,dérivé de gauche, avec le suffixe -ier, -ière, réduits à -er, -ère après consonne palatale (\\ʃ\\, \\ʒ\\ et \\ʎ\\), au cours du XIIIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "gaucher",
"ipas": [
"\\go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gauché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gauchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ go.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gauché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gauchant",
"ipas": [
"\\go.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gauché",
"ipas": [
"\\go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gauche",
"ipas": [
"\\ʒə goʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gauches",
"ipas": [
"\\ty goʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gauche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] goʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gauchons",
"ipas": [
"\\nu go.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gauchez",
"ipas": [
"\\vu go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gauchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] goʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gauché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gauché",
"ipas": [
"\\ty a go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gauché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gauché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gauché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gauché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gauchais",
"ipas": [
"\\ʒə go.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gauchais",
"ipas": [
"\\ty go.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gauchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] go.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gauchions",
"ipas": [
"\\nu go.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gauchiez",
"ipas": [
"\\vu go.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gauchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] go.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gauché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gauché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gauché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gauché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gauché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gauché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gauchai",
"ipas": [
"\\ʒə go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gauchas",
"ipas": [
"\\ty go.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gaucha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] go.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gauchâmes",
"ipas": [
"\\nu go.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gauchâtes",
"ipas": [
"\\vu go.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gauchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] go.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gauché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gauché",
"ipas": [
"\\ty y go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gauché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gauché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gauché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gauché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je gaucherai",
"ipas": [
"\\ʒə go.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gaucheras",
"ipas": [
"\\ty go.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gauchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] go.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gaucherons",
"ipas": [
"\\nu go.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gaucherez",
"ipas": [
"\\vu go.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gaucheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] go.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gauché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gauché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gauché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gauché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gauché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gauché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je gauche",
"ipas": [
"\\kə ʒə goʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gauches",
"ipas": [
"\\kə ty goʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gauche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] goʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gauchions",
"ipas": [
"\\kə nu go.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gauchiez",
"ipas": [
"\\kə vu go.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gauchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] goʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gauché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gauché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gauché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gauché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gauché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gauché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gauchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə go.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gauchasses",
"ipas": [
"\\kə ty go.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gauchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] go.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gauchassions",
"ipas": [
"\\kə nu go.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gauchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu go.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gauchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] go.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gauché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gauché",
"ipas": [
"\\kə ty ys go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gauché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gauché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gauché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gauché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gaucherais",
"ipas": [
"\\ʒə go.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gaucherais",
"ipas": [
"\\ty go.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gaucherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] go.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gaucherions",
"ipas": [
"\\nu go.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gaucheriez",
"ipas": [
"\\vu go.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gaucheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] go.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gauché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gauché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gauché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gauché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gauché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gauché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gauche",
"ipas": [
"\\goʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gauchons",
"ipas": [
"\\go.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gauchez",
"ipas": [
"\\go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gauché",
"ipas": [
"\\ɛ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gauché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gauché",
"ipas": [
"\\ɛ.je go.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la charpenterie"
],
"glosses": [
"Donner du gauche à une pièce, la faire gauchir."
],
"topics": [
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡo.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\ɡo.ʃe\\",
"rhymes": "\\ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gaucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gaucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gaucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gaucher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "gaucher"
}
Download raw JSONL data for gaucher meaning in Français (28.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.