See garrotter in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) → voir garrot" ], "forms": [ { "form": "garrotter", "ipas": [ "\\ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir garrotté", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en garrottant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ɡa.ʁɔ.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant garrotté", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "garrottant", "ipas": [ "\\ɡa.ʁɔ.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "garrotté", "ipas": [ "\\ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je garrotte", "ipas": [ "\\ʒə ɡa.ʁɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu garrottes", "ipas": [ "\\ty ɡa.ʁɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on garrotte", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous garrottons", "ipas": [ "\\nu ɡa.ʁɔ.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous garrottez", "ipas": [ "\\vu ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles garrottent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡa.ʁɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai garrotté", "ipas": [ "\\ʒ‿e ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as garrotté", "ipas": [ "\\ty a ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a garrotté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons garrotté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez garrotté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont garrotté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je garrottais", "ipas": [ "\\ʒə ɡa.ʁɔ.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu garrottais", "ipas": [ "\\ty ɡa.ʁɔ.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on garrottait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɔ.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous garrottions", "ipas": [ "\\nu ɡa.ʁɔ.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous garrottiez", "ipas": [ "\\vu ɡa.ʁɔ.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles garrottaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡa.ʁɔ.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais garrotté", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais garrotté", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait garrotté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions garrotté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez garrotté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient garrotté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je garrottai", "ipas": [ "\\ʒə ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu garrottas", "ipas": [ "\\ty ɡa.ʁɔ.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on garrotta", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɔ.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous garrottâmes", "ipas": [ "\\nu ɡa.ʁɔ.tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous garrottâtes", "ipas": [ "\\vu ɡa.ʁɔ.tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles garrottèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡa.ʁɔ.tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus garrotté", "ipas": [ "\\ʒ‿y ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus garrotté", "ipas": [ "\\ty y ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut garrotté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes garrotté", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes garrotté", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent garrotté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je garrotterai", "ipas": [ "\\ʒə ɡa.ʁɔ.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu garrotteras", "ipas": [ "\\ty ɡa.ʁɔ.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on garrottera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɔ.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous garrotterons", "ipas": [ "\\nu ɡa.ʁɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous garrotterez", "ipas": [ "\\vu ɡa.ʁɔ.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles garrotteront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡa.ʁɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai garrotté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras garrotté", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura garrotté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons garrotté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez garrotté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront garrotté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je garrotte", "ipas": [ "\\kə ʒə ɡa.ʁɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu garrottes", "ipas": [ "\\kə ty ɡa.ʁɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on garrotte", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous garrottions", "ipas": [ "\\kə nu ɡa.ʁɔ.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous garrottiez", "ipas": [ "\\kə vu ɡa.ʁɔ.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles garrottent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ɡa.ʁɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie garrotté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies garrotté", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait garrotté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons garrotté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez garrotté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient garrotté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je garrottasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ɡa.ʁɔ.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu garrottasses", "ipas": [ "\\kə ty ɡa.ʁɔ.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on garrottât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɔ.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous garrottassions", "ipas": [ "\\kə nu ɡa.ʁɔ.ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous garrottassiez", "ipas": [ "\\kə vu ɡa.ʁɔ.ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles garrottassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ɡa.ʁɔ.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse garrotté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses garrotté", "ipas": [ "\\kə ty ys ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût garrotté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions garrotté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez garrotté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent garrotté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je garrotterais", "ipas": [ "\\ʒə ɡa.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu garrotterais", "ipas": [ "\\ty ɡa.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on garrotterait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous garrotterions", "ipas": [ "\\nu ɡa.ʁɔ.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous garrotteriez", "ipas": [ "\\vu ɡa.ʁɔ.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles garrotteraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡa.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais garrotté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais garrotté", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait garrotté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions garrotté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez garrotté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient garrotté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "garrotte", "ipas": [ "\\ɡa.ʁɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "garrottons", "ipas": [ "\\ɡa.ʁɔ.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "garrottez", "ipas": [ "\\ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie garrotté", "ipas": [ "\\ɛ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons garrotté", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez garrotté", "ipas": [ "\\ɛ.je ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "garroter" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 856", "text": "Je me doutai du lieu où elle était cachée, je la poursuivis, je l’atteignis, je la garrottai, et je lui imprimai la même flétrissure que j’avais imprimée à mon frère." }, { "ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858", "text": "[…] et après avoir lui-même, malgré les pleurs et les prières de sa femme, solidement garrotté son fils, il avait emmené don Inigo d’Albaceyte dans une salle retirée de la ferme, […]." }, { "ref": "Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860", "text": "Deux hommes saisirent Finot, pendant que deux autres s’emparèrent de Passe-Partout, et, malgré leur résistance, ils leur garrottèrent les pieds et les mains, et emportèrent Passe-Partout dans une autre salle." }, { "ref": "Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890", "text": "Pendant mille ans nous avons garrotté l’humanité sur les chevalets ensanglantés ; de nouveau nous lui tenaillerons les chairs avec des fers rougis pour que la foi pénètre en son cœur." }, { "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, chapitre V", "text": "Ils auraient saisi et fusillé comme traître quiconque leur aurait dit, à cette heure, que seuls ils avaient le courage du devoir, tandis que les reste du pays, écrasé de terreur, se laissait lâchement garrotter." }, { "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVI", "text": "Mon sang giclait par vives saccades, Judith courait et criait, les flics me garrottèrent, me ruèrent à l’hôpital, sirènes hurlantes." } ], "glosses": [ "Lier, attacher avec de forts liens." ], "id": "fr-garrotter-fr-verb-~EW59C1X" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Nicolas-Toussaint Des Essarts, Essai sur l'histoire générale des tribunaux des peuples tant anciens que modernes, ou Dictionnaire historique et judiciaire, Paris : chez l'Auteur, chez Durand neveu, chez Nyon aîné & chez Mérigot jeune, 1878, volume 2, page 387", "text": "Le dernier supplice en Espagne est ou d'être décapité , ( c'est le supplice des nobles ) ou d’être garrotté ( c'est celui dès personnes qui ont quelque distinction ) ou enfin d'être pendu ( c’est celui qu'on inflige au peuple)." } ], "glosses": [ "Faire subir le supplice du garrot ; exécuter un condamné à mort par le moyen du garrot." ], "id": "fr-garrotter-fr-verb-pRMzuYLf" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Je suis lié et garrotté par le contrat qui m’a été imposé." }, { "ref": "Victor Hugo, À ceux qui reparlent de fraternité, Michel Lévy, frères, 1872, page 142", "text": "Libre, on était apôtre, esclave, on est prophète ;\nNous sommes garrottés ! Plus de nations sœurs !\nEt je prédis l’abîme à nos envahisseurs." } ], "glosses": [ "Prendre toutes les précautions, tous les moyens imaginables pour empêcher quelqu’un de manquer aux engagements qu’il contracte, aux obligations qui lui sont imposées." ], "id": "fr-garrotter-fr-verb-m2~Ht-Hh", "tags": [ "familiar", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡa.ʁɔ.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-garrotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-garrotter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-garrotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-garrotter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-garrotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-garrotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garrotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garrotter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garrotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garrotter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garrotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garrotter.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Lier, attacher avec de forts liens", "sense_index": 1, "word": "ang" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Lier, attacher avec de forts liens", "sense_index": 1, "word": "bind" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Lier, attacher avec de forts liens", "sense_index": 1, "word": "tie up" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Lier, attacher avec de forts liens", "sense_index": 1, "word": "knevelen" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Lier, attacher avec de forts liens", "sense_index": 1, "word": "kneble" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Prendre les moyens d’empêcher quelqu’un de manquer aux engagements qu’il contracte", "sense_index": 4, "word": "constrain" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Prendre les moyens d’empêcher quelqu’un de manquer aux engagements qu’il contracte", "sense_index": 4, "word": "aan banden leggen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Prendre les moyens d’empêcher quelqu’un de manquer aux engagements qu’il contracte", "sense_index": 4, "word": "muilkorven" } ], "word": "garrotter" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Traductions en anglais", "Traductions en norvégien (bokmål)", "Traductions en néerlandais", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) → voir garrot" ], "forms": [ { "form": "garrotter", "ipas": [ "\\ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir garrotté", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en garrottant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ɡa.ʁɔ.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant garrotté", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "garrottant", "ipas": [ "\\ɡa.ʁɔ.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "garrotté", "ipas": [ "\\ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je garrotte", "ipas": [ "\\ʒə ɡa.ʁɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu garrottes", "ipas": [ "\\ty ɡa.ʁɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on garrotte", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous garrottons", "ipas": [ "\\nu ɡa.ʁɔ.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous garrottez", "ipas": [ "\\vu ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles garrottent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡa.ʁɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai garrotté", "ipas": [ "\\ʒ‿e ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as garrotté", "ipas": [ "\\ty a ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a garrotté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons garrotté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez garrotté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont garrotté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je garrottais", "ipas": [ "\\ʒə ɡa.ʁɔ.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu garrottais", "ipas": [ "\\ty ɡa.ʁɔ.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on garrottait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɔ.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous garrottions", "ipas": [ "\\nu ɡa.ʁɔ.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous garrottiez", "ipas": [ "\\vu ɡa.ʁɔ.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles garrottaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡa.ʁɔ.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais garrotté", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais garrotté", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait garrotté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions garrotté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez garrotté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient garrotté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je garrottai", "ipas": [ "\\ʒə ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu garrottas", "ipas": [ "\\ty ɡa.ʁɔ.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on garrotta", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɔ.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous garrottâmes", "ipas": [ "\\nu ɡa.ʁɔ.tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous garrottâtes", "ipas": [ "\\vu ɡa.ʁɔ.tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles garrottèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡa.ʁɔ.tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus garrotté", "ipas": [ "\\ʒ‿y ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus garrotté", "ipas": [ "\\ty y ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut garrotté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes garrotté", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes garrotté", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent garrotté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je garrotterai", "ipas": [ "\\ʒə ɡa.ʁɔ.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu garrotteras", "ipas": [ "\\ty ɡa.ʁɔ.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on garrottera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɔ.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous garrotterons", "ipas": [ "\\nu ɡa.ʁɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous garrotterez", "ipas": [ "\\vu ɡa.ʁɔ.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles garrotteront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡa.ʁɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai garrotté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras garrotté", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura garrotté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons garrotté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez garrotté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront garrotté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je garrotte", "ipas": [ "\\kə ʒə ɡa.ʁɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu garrottes", "ipas": [ "\\kə ty ɡa.ʁɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on garrotte", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous garrottions", "ipas": [ "\\kə nu ɡa.ʁɔ.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous garrottiez", "ipas": [ "\\kə vu ɡa.ʁɔ.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles garrottent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ɡa.ʁɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie garrotté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies garrotté", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait garrotté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons garrotté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez garrotté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient garrotté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je garrottasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ɡa.ʁɔ.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu garrottasses", "ipas": [ "\\kə ty ɡa.ʁɔ.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on garrottât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɔ.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous garrottassions", "ipas": [ "\\kə nu ɡa.ʁɔ.ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous garrottassiez", "ipas": [ "\\kə vu ɡa.ʁɔ.ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles garrottassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ɡa.ʁɔ.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse garrotté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses garrotté", "ipas": [ "\\kə ty ys ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût garrotté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions garrotté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez garrotté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent garrotté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je garrotterais", "ipas": [ "\\ʒə ɡa.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu garrotterais", "ipas": [ "\\ty ɡa.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on garrotterait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous garrotterions", "ipas": [ "\\nu ɡa.ʁɔ.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous garrotteriez", "ipas": [ "\\vu ɡa.ʁɔ.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles garrotteraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡa.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais garrotté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais garrotté", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait garrotté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions garrotté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez garrotté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient garrotté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "garrotte", "ipas": [ "\\ɡa.ʁɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "garrottons", "ipas": [ "\\ɡa.ʁɔ.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "garrottez", "ipas": [ "\\ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie garrotté", "ipas": [ "\\ɛ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons garrotté", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez garrotté", "ipas": [ "\\ɛ.je ɡa.ʁɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/garrotter", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "garroter" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 856", "text": "Je me doutai du lieu où elle était cachée, je la poursuivis, je l’atteignis, je la garrottai, et je lui imprimai la même flétrissure que j’avais imprimée à mon frère." }, { "ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858", "text": "[…] et après avoir lui-même, malgré les pleurs et les prières de sa femme, solidement garrotté son fils, il avait emmené don Inigo d’Albaceyte dans une salle retirée de la ferme, […]." }, { "ref": "Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860", "text": "Deux hommes saisirent Finot, pendant que deux autres s’emparèrent de Passe-Partout, et, malgré leur résistance, ils leur garrottèrent les pieds et les mains, et emportèrent Passe-Partout dans une autre salle." }, { "ref": "Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890", "text": "Pendant mille ans nous avons garrotté l’humanité sur les chevalets ensanglantés ; de nouveau nous lui tenaillerons les chairs avec des fers rougis pour que la foi pénètre en son cœur." }, { "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, chapitre V", "text": "Ils auraient saisi et fusillé comme traître quiconque leur aurait dit, à cette heure, que seuls ils avaient le courage du devoir, tandis que les reste du pays, écrasé de terreur, se laissait lâchement garrotter." }, { "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVI", "text": "Mon sang giclait par vives saccades, Judith courait et criait, les flics me garrottèrent, me ruèrent à l’hôpital, sirènes hurlantes." } ], "glosses": [ "Lier, attacher avec de forts liens." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Nicolas-Toussaint Des Essarts, Essai sur l'histoire générale des tribunaux des peuples tant anciens que modernes, ou Dictionnaire historique et judiciaire, Paris : chez l'Auteur, chez Durand neveu, chez Nyon aîné & chez Mérigot jeune, 1878, volume 2, page 387", "text": "Le dernier supplice en Espagne est ou d'être décapité , ( c'est le supplice des nobles ) ou d’être garrotté ( c'est celui dès personnes qui ont quelque distinction ) ou enfin d'être pendu ( c’est celui qu'on inflige au peuple)." } ], "glosses": [ "Faire subir le supplice du garrot ; exécuter un condamné à mort par le moyen du garrot." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "text": "Je suis lié et garrotté par le contrat qui m’a été imposé." }, { "ref": "Victor Hugo, À ceux qui reparlent de fraternité, Michel Lévy, frères, 1872, page 142", "text": "Libre, on était apôtre, esclave, on est prophète ;\nNous sommes garrottés ! Plus de nations sœurs !\nEt je prédis l’abîme à nos envahisseurs." } ], "glosses": [ "Prendre toutes les précautions, tous les moyens imaginables pour empêcher quelqu’un de manquer aux engagements qu’il contracte, aux obligations qui lui sont imposées." ], "tags": [ "familiar", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡa.ʁɔ.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-garrotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-garrotter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-garrotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-garrotter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-garrotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-garrotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garrotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garrotter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garrotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garrotter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garrotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garrotter.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Lier, attacher avec de forts liens", "sense_index": 1, "word": "ang" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Lier, attacher avec de forts liens", "sense_index": 1, "word": "bind" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Lier, attacher avec de forts liens", "sense_index": 1, "word": "tie up" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Lier, attacher avec de forts liens", "sense_index": 1, "word": "knevelen" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Lier, attacher avec de forts liens", "sense_index": 1, "word": "kneble" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Prendre les moyens d’empêcher quelqu’un de manquer aux engagements qu’il contracte", "sense_index": 4, "word": "constrain" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Prendre les moyens d’empêcher quelqu’un de manquer aux engagements qu’il contracte", "sense_index": 4, "word": "aan banden leggen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Prendre les moyens d’empêcher quelqu’un de manquer aux engagements qu’il contracte", "sense_index": 4, "word": "muilkorven" } ], "word": "garrotter" }
Download raw JSONL data for garrotter meaning in Français (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.