"garimpeiro" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du portugais garimpeiro (« orpailleur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "garimpeiros",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lutte contre l’orpaillage illégal en Guyane : quel bilan ?, 10 mars 2024",
          "text": "Originaires des pays frontaliers de la Guyane française que sont le Brésil et le Suriname, ceux que l’on nomme garimpeiros s’adonnent à l’orpaillage dans les conditions les plus précaires, menaçant la pérennité de la faune et de la flore de la forêt équatoriale, au sein même du Parc amazonien guyanais (PAG), plus grand parc de l’Union européenne. Fracassant la roche et agglomérant l’or à l’aide du mercure, ils polluent les eaux et les sols, mettant en danger la santé de la population guyanaise, et notamment celle des nombreux peuples autochtones vivant aux abords des fleuves et rivières du territoire, pour qui la pêche constitue souvent la base de l’alimentation."
        },
        {
          "ref": "Marie Hélène Fraïssé, Alaska, l’ultime frontière, Albin Michel, 2023, page 317",
          "text": "Il s’agit désormais d’entreprises de haute technologie, du moins pour celles qui se proclament « propres » et jurent n’avoir rien de commun avec les garimpeiros et autre forcenés opérant dans les jungles de l’Amazonie brésilienne ou guyanaise au milieu des vapeurs délétères de mercure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orpailleur brésilien."
      ],
      "id": "fr-garimpeiro-fr-noun-PCHjBMgX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ga.ʁim.pe.ʁo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "garimpeiro"
    }
  ],
  "word": "garimpeiro"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en portugais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du portugais garimpeiro (« orpailleur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "garimpeiros",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lutte contre l’orpaillage illégal en Guyane : quel bilan ?, 10 mars 2024",
          "text": "Originaires des pays frontaliers de la Guyane française que sont le Brésil et le Suriname, ceux que l’on nomme garimpeiros s’adonnent à l’orpaillage dans les conditions les plus précaires, menaçant la pérennité de la faune et de la flore de la forêt équatoriale, au sein même du Parc amazonien guyanais (PAG), plus grand parc de l’Union européenne. Fracassant la roche et agglomérant l’or à l’aide du mercure, ils polluent les eaux et les sols, mettant en danger la santé de la population guyanaise, et notamment celle des nombreux peuples autochtones vivant aux abords des fleuves et rivières du territoire, pour qui la pêche constitue souvent la base de l’alimentation."
        },
        {
          "ref": "Marie Hélène Fraïssé, Alaska, l’ultime frontière, Albin Michel, 2023, page 317",
          "text": "Il s’agit désormais d’entreprises de haute technologie, du moins pour celles qui se proclament « propres » et jurent n’avoir rien de commun avec les garimpeiros et autre forcenés opérant dans les jungles de l’Amazonie brésilienne ou guyanaise au milieu des vapeurs délétères de mercure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orpailleur brésilien."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ga.ʁim.pe.ʁo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "garimpeiro"
    }
  ],
  "word": "garimpeiro"
}