See gare routière in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de gare et routière."
],
"forms": [
{
"form": "gares routières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"ref": "Sophie Plumel / Estelle Chauve, «GUIDE DE L’EXPLOITANT D’UN AMÉNAGEMENT DE TRANSPORT ROUTIER», autorite-transports.fr, Juin 2021",
"text": "Une gare routière est un aménagement équipé d’un bâtiment destiné à l’accueil des voyageurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
19
]
],
"ref": "Arafer, 15 oct. 2020, nᵒ 2020-068",
"text": "« une gare routière est un aménagement situé hors voirie et équipé d’un bâtiment d’accueil ouvert au public »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
106
]
],
"ref": "Nicolas Claude, Claudia Judith, Quentin Lepetit, Julie Rouault, Ioana Vacaru, rapport annuel sur le marché du transport par autocar et sur les gares routières en France en 2022, juin 2023, ISSN : 2678-4696",
"text": "Ainsi, en 2022, 71 % des voyageurs SLO ont été pris en charge ou déposés dans l’une des 76 gares routières (représentant 27 % des aménagements de transport routier de voyageurs), c’est-à-dire un aménagement équipé d’un bâtiment voyageurs"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
94
]
],
"ref": "Procès des geôliers d'ex-otages français : comment des journalistes, dont Nicolas Hénin, ont identifié le jihadiste Mehdi Nemmouche comme leur tortionnaire, Violaine Jaussent, France Télévisions, 17/02/2025",
"text": "Six jours plus tard, un suspect est interpellé par les douanes à Marseille, à la gare routière Saint-Charles, alors qu'il se trouvait dans un autocar en provenance d'Amsterdam via Bruxelles."
}
],
"glosses": [
"Lieu consacré, dans une ville, au stationnement des autocars effectuant des liaisons avec des localités éloignées, à leur départ et à leur arrivée."
],
"id": "fr-gare_routière-fr-noun-2h8uw0k2",
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁ ʁu.tjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-gare routière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gare_routière.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gare_routière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gare_routière.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gare_routière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-gare routière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gare routière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gare_routière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gare_routière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gare_routière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gare_routière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gare routière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Vieilli ou Canada, Belgique, Suisse"
],
"word": "autogare"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "gare d’autocars"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Omnibusbahnhof"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Autobusbahnhof"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Busbahnhof"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Autobahnhof"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bushof"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bus station"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kèchēzhàn",
"traditional_writing": "客車站",
"word": "客车站"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estación de autobús"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "busstacio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "busostacio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "busa stacio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "linja-autoasema"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stáisiún bus"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "busarás"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "buszállomás"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "terminal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autostazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "busstation"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estação rodoviária"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "avtovokzál",
"word": "автовокзал"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bến xe"
}
],
"word": "gare routière"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de gare et routière."
],
"forms": [
{
"form": "gares routières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du transport"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"ref": "Sophie Plumel / Estelle Chauve, «GUIDE DE L’EXPLOITANT D’UN AMÉNAGEMENT DE TRANSPORT ROUTIER», autorite-transports.fr, Juin 2021",
"text": "Une gare routière est un aménagement équipé d’un bâtiment destiné à l’accueil des voyageurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
19
]
],
"ref": "Arafer, 15 oct. 2020, nᵒ 2020-068",
"text": "« une gare routière est un aménagement situé hors voirie et équipé d’un bâtiment d’accueil ouvert au public »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
106
]
],
"ref": "Nicolas Claude, Claudia Judith, Quentin Lepetit, Julie Rouault, Ioana Vacaru, rapport annuel sur le marché du transport par autocar et sur les gares routières en France en 2022, juin 2023, ISSN : 2678-4696",
"text": "Ainsi, en 2022, 71 % des voyageurs SLO ont été pris en charge ou déposés dans l’une des 76 gares routières (représentant 27 % des aménagements de transport routier de voyageurs), c’est-à-dire un aménagement équipé d’un bâtiment voyageurs"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
94
]
],
"ref": "Procès des geôliers d'ex-otages français : comment des journalistes, dont Nicolas Hénin, ont identifié le jihadiste Mehdi Nemmouche comme leur tortionnaire, Violaine Jaussent, France Télévisions, 17/02/2025",
"text": "Six jours plus tard, un suspect est interpellé par les douanes à Marseille, à la gare routière Saint-Charles, alors qu'il se trouvait dans un autocar en provenance d'Amsterdam via Bruxelles."
}
],
"glosses": [
"Lieu consacré, dans une ville, au stationnement des autocars effectuant des liaisons avec des localités éloignées, à leur départ et à leur arrivée."
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁ ʁu.tjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-gare routière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gare_routière.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gare_routière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gare_routière.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gare_routière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-gare routière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gare routière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gare_routière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gare_routière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gare_routière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gare_routière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gare routière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Vieilli ou Canada, Belgique, Suisse"
],
"word": "autogare"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "gare d’autocars"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Omnibusbahnhof"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Autobusbahnhof"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Busbahnhof"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Autobahnhof"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bushof"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bus station"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kèchēzhàn",
"traditional_writing": "客車站",
"word": "客车站"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estación de autobús"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "busstacio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "busostacio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "busa stacio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "linja-autoasema"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stáisiún bus"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "busarás"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "buszállomás"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "terminal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autostazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "busstation"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estação rodoviária"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "avtovokzál",
"word": "автовокзал"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bến xe"
}
],
"word": "gare routière"
}
Download raw JSONL data for gare routière meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.