See gardes-côtes in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ô en français", "orig": "ô en français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "garde-côte", "ipas": [ "\\ɡaʁ.də.kot\\" ], "tags": [ "singular", "masculine", "feminine" ] }, { "form": "garde-côtes", "ipas": [ "\\ɡaʁ.də.kot\\" ], "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Forme de nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 342, 354 ], [ 425, 437 ] ], "ref": "Yves Joseph de Kerguelen de Trémarec, Relation d'un voyage dans la mer du Nord, aux côtes d'Islande, du Groenland, de Ferro, de Schettland, des Orcades & de Norwège; fait en 1767 & 1768, Paris : Imprimerie du Prault, 1771, p. 3", "text": "[…] : il me dit que le roi de Dannemarck avoit accordé à une compagnie , formée à Copenhague , le privilége exclusif du commerce d'Islande; que tout bâtiment étranger, que tout bâtiment même Danois, autre que ceux de cette compagnie, étoit dans le cas de confiscation s'il étoit pris sur les côtes d'Islande; que la compagnie entretenoit des gardes-côtes, pour soutenir ses droits & s'emparer des navires interlopes; que ces gardes-côtes s'étoient rendus maîtres il y a trois ans, de deux bâtimens de Dunkerque qui avoient été vendus à Copenhague; […]." }, { "ref": "A. Bost, « Garde », dans l’Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel des sciences, des lettres et des arts, 3ᵉ édition, tome 11, Paris : au bureau de l'Encyclopédie, 1870, p. 317", "text": "Les gardes-côtes constituent un corps organisé pour la défense des côtes contre les descentes de l'ennemi et l'invasion des pirates. […]. Cette défense fut confiée, dès son organisation, aux paroisses riveraines de la mer jusqu'à demi-lieue de la côte, et était regardée comme une charge, conséquence nécessaire de la situation des habitants. Les citoyens, ainsi organisés, étaient désignés sous la dénomination de guet de la mer ougardes-côtes." } ], "form_of": [ { "word": "garde-côte" } ], "glosses": [ "Pluriel de garde-côte." ], "id": "fr-gardes-côtes-fr-noun-msL7DKpM" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡaʁ.dkɔt\\" } ], "tags": [ "feminine", "form-of", "masculine" ], "word": "gardes-côtes" }
{ "categories": [ "Formes de noms communs en français", "français", "ô en français" ], "forms": [ { "form": "garde-côte", "ipas": [ "\\ɡaʁ.də.kot\\" ], "tags": [ "singular", "masculine", "feminine" ] }, { "form": "garde-côtes", "ipas": [ "\\ɡaʁ.də.kot\\" ], "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Forme de nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 342, 354 ], [ 425, 437 ] ], "ref": "Yves Joseph de Kerguelen de Trémarec, Relation d'un voyage dans la mer du Nord, aux côtes d'Islande, du Groenland, de Ferro, de Schettland, des Orcades & de Norwège; fait en 1767 & 1768, Paris : Imprimerie du Prault, 1771, p. 3", "text": "[…] : il me dit que le roi de Dannemarck avoit accordé à une compagnie , formée à Copenhague , le privilége exclusif du commerce d'Islande; que tout bâtiment étranger, que tout bâtiment même Danois, autre que ceux de cette compagnie, étoit dans le cas de confiscation s'il étoit pris sur les côtes d'Islande; que la compagnie entretenoit des gardes-côtes, pour soutenir ses droits & s'emparer des navires interlopes; que ces gardes-côtes s'étoient rendus maîtres il y a trois ans, de deux bâtimens de Dunkerque qui avoient été vendus à Copenhague; […]." }, { "ref": "A. Bost, « Garde », dans l’Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel des sciences, des lettres et des arts, 3ᵉ édition, tome 11, Paris : au bureau de l'Encyclopédie, 1870, p. 317", "text": "Les gardes-côtes constituent un corps organisé pour la défense des côtes contre les descentes de l'ennemi et l'invasion des pirates. […]. Cette défense fut confiée, dès son organisation, aux paroisses riveraines de la mer jusqu'à demi-lieue de la côte, et était regardée comme une charge, conséquence nécessaire de la situation des habitants. Les citoyens, ainsi organisés, étaient désignés sous la dénomination de guet de la mer ougardes-côtes." } ], "form_of": [ { "word": "garde-côte" } ], "glosses": [ "Pluriel de garde-côte." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡaʁ.dkɔt\\" } ], "tags": [ "feminine", "form-of", "masculine" ], "word": "gardes-côtes" }
Download raw JSONL data for gardes-côtes meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.