"garde national" meaning in Français

See garde national in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡaʁ.də na.sjɔ.nal\ Forms: gardes nationaux [plural]
  1. Soldat de la garde nationale.
    Sense id: fr-garde_national-fr-noun-gUf1bfg- Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire de France
  2. Plus généralement, soldat de la garde nationale d’une nation ou État quelconque.
    Sense id: fr-garde_national-fr-noun-JUgOAXtp Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: haricot [slang] Related terms: garde-national [dated]

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de garde et de national."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gardes nationaux",
      "ipas": [
        "\\ɡaʁ.də na.sjɔ.no\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "garde-national"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831",
          "text": "[…] il alla mettre son uniforme de garde national, prit son chapeau, passa son briquet et reparut sous les armes […]"
        },
        {
          "ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
          "text": "Quelques gardes nationaux s’efforçaient de calmer l’effervescence populaire, et parlementaient, en vain, avec la troupe, pour obtenir l’évacuation du poste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soldat de la garde nationale."
      ],
      "id": "fr-garde_national-fr-noun-gUf1bfg-",
      "raw_tags": [
        "Histoire de France"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Silver Spurs à Djibouti : les Gardes nationaux du Texas s’entraînent chez les légionnaires, Fédération des Sociétés d’Anciens de la Légion étrangère (FSALÉ), (sans date)",
          "text": "Deux jours sur le terrain, dans un ancien poste de la 13 DBLE (regarder la grenade en cailloux blancs), pour les Gardes nationaux texans du 3ᵉ escadron du 124ᵉ régiment de cavalerie actuellement déployé à Djibouti."
        },
        {
          "ref": "Al Muthanna,Jendouba - Une dizaine de policiers et de gardes nationaux « condamnés à mort » par les salafistes, Ansar al Haqq, 15 juin 2012",
          "text": "Les services de sécurité de Jendouba [en Tunisie] viennent d’arrêter, en cet après-midi du jeudi 14 juin 2012, un salafiste muni d’une liste comportant une dizaine de noms de personnes parmi les agents de la Police et de la Garde nationale pour qui une « fatwa » de mort a été décrétée."
        },
        {
          "ref": "www.lesahel.org",
          "text": "29 juin 2012 – Sortie de la promotion 2011 d’élèves gardes nationaux au Centre d’instruction de la Garde nationale du Niger"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plus généralement, soldat de la garde nationale d’une nation ou État quelconque."
      ],
      "id": "fr-garde_national-fr-noun-JUgOAXtp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡaʁ.də na.sjɔ.nal\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "haricot"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "garde national"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de garde et de national."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gardes nationaux",
      "ipas": [
        "\\ɡaʁ.də na.sjɔ.no\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "garde-national"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831",
          "text": "[…] il alla mettre son uniforme de garde national, prit son chapeau, passa son briquet et reparut sous les armes […]"
        },
        {
          "ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
          "text": "Quelques gardes nationaux s’efforçaient de calmer l’effervescence populaire, et parlementaient, en vain, avec la troupe, pour obtenir l’évacuation du poste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soldat de la garde nationale."
      ],
      "raw_tags": [
        "Histoire de France"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Silver Spurs à Djibouti : les Gardes nationaux du Texas s’entraînent chez les légionnaires, Fédération des Sociétés d’Anciens de la Légion étrangère (FSALÉ), (sans date)",
          "text": "Deux jours sur le terrain, dans un ancien poste de la 13 DBLE (regarder la grenade en cailloux blancs), pour les Gardes nationaux texans du 3ᵉ escadron du 124ᵉ régiment de cavalerie actuellement déployé à Djibouti."
        },
        {
          "ref": "Al Muthanna,Jendouba - Une dizaine de policiers et de gardes nationaux « condamnés à mort » par les salafistes, Ansar al Haqq, 15 juin 2012",
          "text": "Les services de sécurité de Jendouba [en Tunisie] viennent d’arrêter, en cet après-midi du jeudi 14 juin 2012, un salafiste muni d’une liste comportant une dizaine de noms de personnes parmi les agents de la Police et de la Garde nationale pour qui une « fatwa » de mort a été décrétée."
        },
        {
          "ref": "www.lesahel.org",
          "text": "29 juin 2012 – Sortie de la promotion 2011 d’élèves gardes nationaux au Centre d’instruction de la Garde nationale du Niger"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plus généralement, soldat de la garde nationale d’une nation ou État quelconque."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡaʁ.də na.sjɔ.nal\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "haricot"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "garde national"
}

Download raw JSONL data for garde national meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.