See garde d’enfant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de garde et de enfant."
],
"forms": [
{
"form": "gardes d’enfant",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la puériculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Musso, Sauve-moi, Pocket, page 13",
"text": "Pendant la première année, sa garde d’enfant lui avait laissé du temps libre pour améliorer son anglais, perdre son accent et prendre des cours d’art dramatique."
}
],
"glosses": [
"Action de surveiller et de s’occuper d’enfants en bas âge."
],
"id": "fr-garde_d’enfant-fr-noun-MSiFcSaA",
"raw_tags": [
"Puériculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la puériculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Site web : Pajemploi, un service des Urssaf, consulté le 13 juin 2015",
"text": "Vous confiez votre enfant à une garde d’enfants à domicile, vous devenez son employeur. Différentes informations ou recommandations sont à prendre en considération à chaque étape de votre vie d’employeur : recrutement, conditions d’emploi, rémunération, déclaration et fin du contrat de travail."
},
{
"ref": "Jean-François {Julliard, « Le Cinéma : Bécassine ! », Le Canard enchaîné, 20 juin 2018, page 6",
"text": "Elle ne va pas très loin car un emploi de garde d’enfant l’attend au château de Grand-Air."
}
],
"glosses": [
"Personne pratiquant l’activité de garde d’enfant."
],
"id": "fr-garde_d’enfant-fr-noun-6bSNPGeH",
"raw_tags": [
"Puériculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁd.d‿ɑ̃.fɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-garde d’enfant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garde_d’enfant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garde_d’enfant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garde_d’enfant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garde_d’enfant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-garde d’enfant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garde d’enfant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_d’enfant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_d’enfant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_d’enfant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_d’enfant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garde d’enfant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Europe"
],
"sense_index": 1,
"word": "baby-sitting"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense_index": 1,
"word": "gardiennage"
},
{
"raw_tags": [
"Europe"
],
"sense_index": 2,
"word": "baby-sitter"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense_index": 2,
"word": "gardienne"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Activité",
"word": "babysitting"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Activité",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "babysitten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Activité",
"word": "oppassen"
}
],
"word": "garde d’enfant"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de garde et de enfant."
],
"forms": [
{
"form": "gardes d’enfant",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la puériculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Musso, Sauve-moi, Pocket, page 13",
"text": "Pendant la première année, sa garde d’enfant lui avait laissé du temps libre pour améliorer son anglais, perdre son accent et prendre des cours d’art dramatique."
}
],
"glosses": [
"Action de surveiller et de s’occuper d’enfants en bas âge."
],
"raw_tags": [
"Puériculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la puériculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Site web : Pajemploi, un service des Urssaf, consulté le 13 juin 2015",
"text": "Vous confiez votre enfant à une garde d’enfants à domicile, vous devenez son employeur. Différentes informations ou recommandations sont à prendre en considération à chaque étape de votre vie d’employeur : recrutement, conditions d’emploi, rémunération, déclaration et fin du contrat de travail."
},
{
"ref": "Jean-François {Julliard, « Le Cinéma : Bécassine ! », Le Canard enchaîné, 20 juin 2018, page 6",
"text": "Elle ne va pas très loin car un emploi de garde d’enfant l’attend au château de Grand-Air."
}
],
"glosses": [
"Personne pratiquant l’activité de garde d’enfant."
],
"raw_tags": [
"Puériculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁd.d‿ɑ̃.fɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-garde d’enfant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garde_d’enfant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garde_d’enfant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garde_d’enfant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garde_d’enfant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-garde d’enfant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garde d’enfant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_d’enfant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_d’enfant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_d’enfant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_d’enfant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garde d’enfant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Europe"
],
"sense_index": 1,
"word": "baby-sitting"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense_index": 1,
"word": "gardiennage"
},
{
"raw_tags": [
"Europe"
],
"sense_index": 2,
"word": "baby-sitter"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense_index": 2,
"word": "gardienne"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Activité",
"word": "babysitting"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Activité",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "babysitten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Activité",
"word": "oppassen"
}
],
"word": "garde d’enfant"
}
Download raw JSONL data for garde d’enfant meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.