See galonné in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "engnola"
},
{
"word": "galonne"
},
{
"word": "Ganelon"
},
{
"word": "ganelon"
},
{
"word": "lagonne"
},
{
"word": "lagonné"
},
{
"word": "Legnano"
},
{
"word": "Léognan"
},
{
"word": "longane"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De galonner."
],
"forms": [
{
"form": "galonnés",
"ipas": [
"\\ɡa.lɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "galonnée",
"ipas": [
"\\ɡa.lɔ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "galonnées",
"ipas": [
"\\ɡa.lɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Un chapeau galonné."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
80
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 226",
"text": "Alain disait vrai. On voyait briller en haut de la falaise les bicornes galonnés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
211,
219
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Tout de même, quand on s’adressait à lui, il y avait une nuance de considération et de respect, le respect un peu méfiant qu’ont les simples pour les représentants de l’autorité, pour ceux qui portent des képis galonnés, et des plaques, sur leur blouse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"ref": "Joseph Kessel, L’équipage, Gallimard, 1969, page 98",
"text": "Herbillon s’admirait dans la glace ovale, galonnée de vieil argent, lorsque le rythme d’un pas vif lui serra le cœur."
}
],
"glosses": [
"Qui est orné ou bordé de galon."
],
"id": "fr-galonné-fr-adj-syIIVW0x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.lɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-galonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galonné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galonné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-galonné.wav"
}
],
"word": "galonné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "engnola"
},
{
"word": "galonne"
},
{
"word": "Ganelon"
},
{
"word": "ganelon"
},
{
"word": "lagonne"
},
{
"word": "lagonné"
},
{
"word": "Legnano"
},
{
"word": "Léognan"
},
{
"word": "longane"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De galonner."
],
"forms": [
{
"form": "galonnés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "galonnée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "feuillu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
111
]
],
"ref": "Léon Bloy, Les Yeux de Madame Frémyr, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Mais il usa vainement le peu de forces qui lui restait, à combattre l’obstination imbécile de quelques galonnés importants, aux pieds desquels il se traîna en pleurant, et qui ne lui permirent seulement pas d’entrevoir le général. Il revint chez lui râlant de douleur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
62
]
],
"text": "Elles étaient toutes amoureuses des galants marins, du galonné au simple pompon rouge, tous tirés à quatre épingles avec coupe de cheveux stricte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"ref": "Le ministère de l’Intérieur hors la loi, Le Canard Enchaîné, 28 juin 2017, page 2",
"text": "Désormais, tous ces galonnés appartiennent à « une mission opérationnelle de sécurité et de défense » (sic), qui comprend neuf membres, et sont directement rattachés au directeur de cabinet, Stéphane Fratacci."
}
],
"glosses": [
"Officier ou sous-officier."
],
"id": "fr-galonné-fr-noun-p7g-VJxM",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.lɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-galonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galonné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galonné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-galonné.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "passemantàd"
}
],
"word": "galonné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "engnola"
},
{
"word": "galonne"
},
{
"word": "Ganelon"
},
{
"word": "ganelon"
},
{
"word": "lagonne"
},
{
"word": "lagonné"
},
{
"word": "Legnano"
},
{
"word": "Léognan"
},
{
"word": "longane"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De galonner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "galonner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de galonner."
],
"id": "fr-galonné-fr-verb-5hQEXoM6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.lɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-galonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galonné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galonné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-galonné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "galonné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "engnola"
},
{
"word": "galonne"
},
{
"word": "Ganelon"
},
{
"word": "ganelon"
},
{
"word": "lagonne"
},
{
"word": "lagonné"
},
{
"word": "Legnano"
},
{
"word": "Léognan"
},
{
"word": "longane"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De galonner."
],
"forms": [
{
"form": "galonnés",
"ipas": [
"\\ɡa.lɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "galonnée",
"ipas": [
"\\ɡa.lɔ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "galonnées",
"ipas": [
"\\ɡa.lɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Un chapeau galonné."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
80
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 226",
"text": "Alain disait vrai. On voyait briller en haut de la falaise les bicornes galonnés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
211,
219
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Tout de même, quand on s’adressait à lui, il y avait une nuance de considération et de respect, le respect un peu méfiant qu’ont les simples pour les représentants de l’autorité, pour ceux qui portent des képis galonnés, et des plaques, sur leur blouse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"ref": "Joseph Kessel, L’équipage, Gallimard, 1969, page 98",
"text": "Herbillon s’admirait dans la glace ovale, galonnée de vieil argent, lorsque le rythme d’un pas vif lui serra le cœur."
}
],
"glosses": [
"Qui est orné ou bordé de galon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.lɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-galonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galonné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galonné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-galonné.wav"
}
],
"word": "galonné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "engnola"
},
{
"word": "galonne"
},
{
"word": "Ganelon"
},
{
"word": "ganelon"
},
{
"word": "lagonne"
},
{
"word": "lagonné"
},
{
"word": "Legnano"
},
{
"word": "Léognan"
},
{
"word": "longane"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De galonner."
],
"forms": [
{
"form": "galonnés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "galonnée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "feuillu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
111
]
],
"ref": "Léon Bloy, Les Yeux de Madame Frémyr, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Mais il usa vainement le peu de forces qui lui restait, à combattre l’obstination imbécile de quelques galonnés importants, aux pieds desquels il se traîna en pleurant, et qui ne lui permirent seulement pas d’entrevoir le général. Il revint chez lui râlant de douleur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
62
]
],
"text": "Elles étaient toutes amoureuses des galants marins, du galonné au simple pompon rouge, tous tirés à quatre épingles avec coupe de cheveux stricte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"ref": "Le ministère de l’Intérieur hors la loi, Le Canard Enchaîné, 28 juin 2017, page 2",
"text": "Désormais, tous ces galonnés appartiennent à « une mission opérationnelle de sécurité et de défense » (sic), qui comprend neuf membres, et sont directement rattachés au directeur de cabinet, Stéphane Fratacci."
}
],
"glosses": [
"Officier ou sous-officier."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.lɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-galonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galonné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galonné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-galonné.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "passemantàd"
}
],
"word": "galonné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "engnola"
},
{
"word": "galonne"
},
{
"word": "Ganelon"
},
{
"word": "ganelon"
},
{
"word": "lagonne"
},
{
"word": "lagonné"
},
{
"word": "Legnano"
},
{
"word": "Léognan"
},
{
"word": "longane"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De galonner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "galonner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de galonner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.lɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-galonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galonné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galonné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-galonné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "galonné"
}
Download raw JSONL data for galonné meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.