See galloperdrix in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Gallinacés en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en conventions internationales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Seconde moitié du XIXème siècle) Francisation du nom générique latin (Galloperdix) créé en 1845 par Edward Blyth.Composé de gallus (« coq ») et de perdix (« perdrix »), il réfère au caractère composite de ce genre qui partage la silhouette générale des perdrix, des roulouls et autres perdicinés d'une part, et avec les couleurs vives des coqs, faisans, éperonniers, et autres membres de la sous-famille des phasianinés, d'autre part." ], "hypernyms": [ { "sense": "Aves", "word": "oiseau" }, { "sense": "Neognathae", "word": "néognathe" }, { "sense": "Galliformes", "word": "galliforme" }, { "sense": "Phasianidae", "word": "phasianidé" }, { "sense": "Perdicinae", "word": "perdiciné" } ], "hyponyms": [ { "raw_tags": [ "Galloperdix bicalcarata" ], "word": "galloperdrix de Ceylan" }, { "raw_tags": [ "Galloperdix lunulata" ], "word": "galloperdrix lunulée" }, { "raw_tags": [ "Galloperdix spadicea" ], "word": "galloperdrix rouge" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "J.C.Chenu (éd.), Les Trois règnes de la nature, Volume 1, Paris : Hachette, 1864, p. 375", "text": "Les galloperdrix ont des caractères communs aux faisans et aux perdrix; ils ont les couleurs vives des premiers et se rapprochent des secondes par des formes plus trapues et des habitudes plus terrestres. Ils ont les plumes étroites, plus ou moins lancéolées." } ], "glosses": [ "Genre de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (perdrix, cailles et genres apparentés) du sous-continent indien et du Sri Lanka, aux mœurs très discrètes, dont le mâle possède jusqu'à deux paires de puissants ergots l'aidant au fouissement, et comprenant trois espèces de taille moyenne." ], "id": "fr-galloperdrix-fr-noun-ndplEho7", "topics": [ "ornithology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡa.lo.pɛʁ.dʁi\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Spornhuhn" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "spurfowl" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "perdiu d'esperons" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "pyyfasaani" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "gallopernice" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "patrijs" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "wergfazant" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "kuropatwiak" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "sporrhöna" } ], "word": "galloperdrix" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Gallinacés en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en conventions internationales", "Traductions en finnois", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en suédois", "français" ], "etymology_texts": [ "(Seconde moitié du XIXème siècle) Francisation du nom générique latin (Galloperdix) créé en 1845 par Edward Blyth.Composé de gallus (« coq ») et de perdix (« perdrix »), il réfère au caractère composite de ce genre qui partage la silhouette générale des perdrix, des roulouls et autres perdicinés d'une part, et avec les couleurs vives des coqs, faisans, éperonniers, et autres membres de la sous-famille des phasianinés, d'autre part." ], "hypernyms": [ { "sense": "Aves", "word": "oiseau" }, { "sense": "Neognathae", "word": "néognathe" }, { "sense": "Galliformes", "word": "galliforme" }, { "sense": "Phasianidae", "word": "phasianidé" }, { "sense": "Perdicinae", "word": "perdiciné" } ], "hyponyms": [ { "raw_tags": [ "Galloperdix bicalcarata" ], "word": "galloperdrix de Ceylan" }, { "raw_tags": [ "Galloperdix lunulata" ], "word": "galloperdrix lunulée" }, { "raw_tags": [ "Galloperdix spadicea" ], "word": "galloperdrix rouge" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "J.C.Chenu (éd.), Les Trois règnes de la nature, Volume 1, Paris : Hachette, 1864, p. 375", "text": "Les galloperdrix ont des caractères communs aux faisans et aux perdrix; ils ont les couleurs vives des premiers et se rapprochent des secondes par des formes plus trapues et des habitudes plus terrestres. Ils ont les plumes étroites, plus ou moins lancéolées." } ], "glosses": [ "Genre de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (perdrix, cailles et genres apparentés) du sous-continent indien et du Sri Lanka, aux mœurs très discrètes, dont le mâle possède jusqu'à deux paires de puissants ergots l'aidant au fouissement, et comprenant trois espèces de taille moyenne." ], "topics": [ "ornithology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡa.lo.pɛʁ.dʁi\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Spornhuhn" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "spurfowl" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "perdiu d'esperons" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "pyyfasaani" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "gallopernice" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "patrijs" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "wergfazant" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "kuropatwiak" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "sporrhöna" } ], "word": "galloperdrix" }
Download raw JSONL data for galloperdrix meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.