See gallinacé in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for gallinacé meaning in Français (4.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1770) Du latin gallinaceus (« de poule, de coq »)."
],
"forms": [
{
"form": "gallinacés",
"ipas": [
"\\ga.li.na.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gallinacée",
"ipas": [
"\\ga.li.na.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gallinacées",
"ipas": [
"\\ga.li.na.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Le grand tétras ou grand coq de bruyère est le plus gros oiseau gallinacé d’Europe."
}
],
"glosses": [
"Qui est de la famille de la poule et du coq."
],
"id": "fr-gallinacé-fr-adj-CcGjzG1d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.li.na.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-gallinacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gallinacé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gallinacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gallinacé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gallinacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-gallinacé.wav"
}
],
"word": "gallinacé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1770) Du latin gallinaceus (« de poule, de coq »)."
],
"forms": [
{
"form": "gallinacés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, L’Île mystérieuse",
"text": "Gédéon Spilett parvint à s’emparer de deux couples de gallinacés vivants. C’étaient des volatiles à becs longs et grêles."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 227",
"text": "Les Gallinacés sont représentés par la poule, l'unique volaille de basse-cour des Bédouins, l'outarde, assez fréquente dans les hautes plaines, la poule de Carthage, la perdrix rouge, le francolin, la caille […]."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), En avant la moujik, Paris, éditions Fleuve noir, 1978, chapitre 5",
"text": "Tout en vitupérant, elle ramasse le gallinacé et l’ausculte. Las ! poupoule ressemble plus désormais à une limande qu’à une Bresse blanche."
},
{
"ref": "Caroline Girardon, Ardèche : Cinq mois de prison avec sursis pour avoir tué le coq Marcel qu’il voulait faire taire, 7 décembre 2020 à 18h42 sur www.20minutes.fr",
"text": "On appelle cela un « coquicide ». Ce lundi, un habitant de Vinzieux, commune située dans le nord de l’Ardèche, a été condamné à cinq mois de prison avec sursis pour avoir tué le coq Marcel. Les chants du gallinacé avaient fini par rendre fou le voisin. Excédé, l’homme avait pris son fusil pour abattre l’animal avant de l’achever à coups de barre de fer. C’était en mai dernier."
}
],
"glosses": [
"Oiseau de l’ordre des galliformes (ou gallinacés) qui comprend beaucoup d’oiseaux de basse-cour, cailles, dindes, faisans, paons, pintades, poules, etc."
],
"id": "fr-gallinacé-fr-noun-aQ9UyUn-",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.li.na.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-gallinacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gallinacé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gallinacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gallinacé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gallinacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-gallinacé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "galliforme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hühnervogel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Kokoške"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kanalintu"
}
],
"word": "gallinacé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1770) Du latin gallinaceus (« de poule, de coq »)."
],
"forms": [
{
"form": "gallinacés",
"ipas": [
"\\ga.li.na.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gallinacée",
"ipas": [
"\\ga.li.na.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gallinacées",
"ipas": [
"\\ga.li.na.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Le grand tétras ou grand coq de bruyère est le plus gros oiseau gallinacé d’Europe."
}
],
"glosses": [
"Qui est de la famille de la poule et du coq."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.li.na.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-gallinacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gallinacé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gallinacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gallinacé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gallinacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-gallinacé.wav"
}
],
"word": "gallinacé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1770) Du latin gallinaceus (« de poule, de coq »)."
],
"forms": [
{
"form": "gallinacés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, L’Île mystérieuse",
"text": "Gédéon Spilett parvint à s’emparer de deux couples de gallinacés vivants. C’étaient des volatiles à becs longs et grêles."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 227",
"text": "Les Gallinacés sont représentés par la poule, l'unique volaille de basse-cour des Bédouins, l'outarde, assez fréquente dans les hautes plaines, la poule de Carthage, la perdrix rouge, le francolin, la caille […]."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), En avant la moujik, Paris, éditions Fleuve noir, 1978, chapitre 5",
"text": "Tout en vitupérant, elle ramasse le gallinacé et l’ausculte. Las ! poupoule ressemble plus désormais à une limande qu’à une Bresse blanche."
},
{
"ref": "Caroline Girardon, Ardèche : Cinq mois de prison avec sursis pour avoir tué le coq Marcel qu’il voulait faire taire, 7 décembre 2020 à 18h42 sur www.20minutes.fr",
"text": "On appelle cela un « coquicide ». Ce lundi, un habitant de Vinzieux, commune située dans le nord de l’Ardèche, a été condamné à cinq mois de prison avec sursis pour avoir tué le coq Marcel. Les chants du gallinacé avaient fini par rendre fou le voisin. Excédé, l’homme avait pris son fusil pour abattre l’animal avant de l’achever à coups de barre de fer. C’était en mai dernier."
}
],
"glosses": [
"Oiseau de l’ordre des galliformes (ou gallinacés) qui comprend beaucoup d’oiseaux de basse-cour, cailles, dindes, faisans, paons, pintades, poules, etc."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.li.na.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-gallinacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gallinacé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gallinacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gallinacé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gallinacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-gallinacé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "galliforme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hühnervogel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Kokoške"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kanalintu"
}
],
"word": "gallinacé"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.