See galérer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "grêlera"
},
{
"word": "raléger"
},
{
"word": "régaler"
},
{
"word": "règlera"
},
{
"word": "réglera"
},
{
"word": "regrêla"
},
{
"word": "rerégla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de galère (« situation difficile »)."
],
"forms": [
{
"form": "galérer",
"ipas": [
"\\ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir galéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en galérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡa.le.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant galéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "galérant",
"ipas": [
"\\ɡa.le.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "galéré",
"ipas": [
"\\ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je galère",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu galères",
"ipas": [
"\\ty ɡa.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on galère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous galérons",
"ipas": [
"\\nu ɡa.le.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous galérez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles galèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai galéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as galéré",
"ipas": [
"\\ty a ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a galéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons galéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez galéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont galéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je galérais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.le.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu galérais",
"ipas": [
"\\ty ɡa.le.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on galérait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.le.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous galérions",
"ipas": [
"\\nu ɡa.le.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous galériez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.le.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles galéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.le.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais galéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais galéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait galéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions galéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez galéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient galéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je galérai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu galéras",
"ipas": [
"\\ty ɡa.le.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on galéra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.le.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous galérâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡa.le.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous galérâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡa.le.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles galérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.le.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus galéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus galéré",
"ipas": [
"\\ty y ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut galéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes galéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes galéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent galéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je galérerai ou galèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.lɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu galéreras ou galèreras",
"ipas": [
"\\ty ɡa.lɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on galérera ou galèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.lɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous galérerons ou galèrerons",
"ipas": [
"\\nu ɡa.lɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous galérerez ou galèrerez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.lɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles galéreront ou galèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.lɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai galéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras galéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura galéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons galéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez galéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront galéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je galère",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡa.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu galères",
"ipas": [
"\\kə ty ɡa.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on galère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous galérions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡa.le.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous galériez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡa.le.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles galèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡa.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie galéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies galéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait galéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons galéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez galéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient galéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je galérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡa.le.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu galérasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡa.le.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on galérât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.le.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous galérassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡa.le.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous galérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡa.le.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles galérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡa.le.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse galéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses galéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût galéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions galéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez galéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent galéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je galérerais ou galèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.lɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu galérerais ou galèrerais",
"ipas": [
"\\ty ɡa.lɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on galérerait ou galèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.lɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous galérerions ou galèrerions",
"ipas": [
"\\nu ɡa.lɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous galéreriez ou galèreriez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.lɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles galéreraient ou galèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.lɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais galéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais galéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait galéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions galéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez galéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient galéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "galère",
"ipas": [
"\\ɡa.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "galérons",
"ipas": [
"\\ɡa.le.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "galérez",
"ipas": [
"\\ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie galéré",
"ipas": [
"\\ɛ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons galéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez galéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
245,
251
]
],
"ref": "Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 108",
"text": "On est entre deux mondes, en somme. Et on a perdu le contact avec les deux. On est « branché », certes, « cool » (et comment !), mais l’école nous « fout les glandes », ses exigences nous « prennent la tête », on n’est plus des mômes, mais on « galère » dans l’éternelle attente d’être des grands..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
183
]
],
"ref": "Hervé Arcade, La KOUT B'KAN, une cyclo pour découvrir la Martinique, velo101.com, 27 octobre 2017",
"text": "Le cyclisme antillais a dû mal à s'expatrier, beaucoup de clubs locaux pratiquent la surenchère sur les jeunes, ils sont installés dans un certain confort alors pourquoi venir galérer en Europe (dépaysement, condition climatique difficile, choc culturel, niveau sportif )."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"ref": "Football : Nancy loin du compte à Ajaccio, Le Républicain lorrain, 14 octobre 2017",
"text": "L’ASNL continue de galérer dès qu’elle quitte Picot. Sans victoire à l’extérieur depuis plus de 8 mois, elle s’est inclinée chez le Gazélec ce vendredi (2-1)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
65
],
[
96,
103
]
],
"ref": "Christophe Martin, La République : quartiers de vie, Éditions de l’Attribut, 2010",
"text": "Celui qui naît ici et qui grandit ici, il ne va faire que galérer. Même s’il a un emploi, il va galérer."
}
],
"glosses": [
"Avoir des difficultés, par exemple être dans une situation financière ou affective difficile."
],
"id": "fr-galérer-fr-verb-64BmD6xW",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.le.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galérer.wav",
"ipa": "ɡaleʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-galérer.wav",
"ipa": "ɡaleʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-galérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galérer.wav",
"ipa": "ɡaleʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galérer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ramer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "struggle"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "farsi il mazzo"
}
],
"word": "galérer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "grêlera"
},
{
"word": "raléger"
},
{
"word": "régaler"
},
{
"word": "règlera"
},
{
"word": "réglera"
},
{
"word": "regrêla"
},
{
"word": "rerégla"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de galère (« situation difficile »)."
],
"forms": [
{
"form": "galérer",
"ipas": [
"\\ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir galéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en galérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡa.le.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant galéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "galérant",
"ipas": [
"\\ɡa.le.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "galéré",
"ipas": [
"\\ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je galère",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu galères",
"ipas": [
"\\ty ɡa.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on galère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous galérons",
"ipas": [
"\\nu ɡa.le.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous galérez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles galèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai galéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as galéré",
"ipas": [
"\\ty a ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a galéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons galéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez galéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont galéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je galérais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.le.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu galérais",
"ipas": [
"\\ty ɡa.le.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on galérait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.le.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous galérions",
"ipas": [
"\\nu ɡa.le.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous galériez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.le.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles galéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.le.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais galéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais galéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait galéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions galéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez galéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient galéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je galérai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu galéras",
"ipas": [
"\\ty ɡa.le.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on galéra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.le.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous galérâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡa.le.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous galérâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡa.le.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles galérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.le.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus galéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus galéré",
"ipas": [
"\\ty y ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut galéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes galéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes galéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent galéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je galérerai ou galèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.lɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu galéreras ou galèreras",
"ipas": [
"\\ty ɡa.lɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on galérera ou galèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.lɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous galérerons ou galèrerons",
"ipas": [
"\\nu ɡa.lɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous galérerez ou galèrerez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.lɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles galéreront ou galèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.lɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai galéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras galéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura galéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons galéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez galéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront galéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je galère",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡa.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu galères",
"ipas": [
"\\kə ty ɡa.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on galère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous galérions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡa.le.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous galériez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡa.le.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles galèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡa.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie galéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies galéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait galéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons galéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez galéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient galéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je galérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡa.le.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu galérasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡa.le.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on galérât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.le.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous galérassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡa.le.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous galérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡa.le.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles galérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡa.le.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse galéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses galéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût galéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions galéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez galéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent galéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je galérerais ou galèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.lɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu galérerais ou galèrerais",
"ipas": [
"\\ty ɡa.lɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on galérerait ou galèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.lɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous galérerions ou galèrerions",
"ipas": [
"\\nu ɡa.lɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous galéreriez ou galèreriez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.lɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles galéreraient ou galèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.lɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais galéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais galéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait galéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions galéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez galéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient galéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "galère",
"ipas": [
"\\ɡa.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "galérons",
"ipas": [
"\\ɡa.le.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "galérez",
"ipas": [
"\\ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie galéré",
"ipas": [
"\\ɛ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons galéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez galéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡa.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
245,
251
]
],
"ref": "Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 108",
"text": "On est entre deux mondes, en somme. Et on a perdu le contact avec les deux. On est « branché », certes, « cool » (et comment !), mais l’école nous « fout les glandes », ses exigences nous « prennent la tête », on n’est plus des mômes, mais on « galère » dans l’éternelle attente d’être des grands..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
183
]
],
"ref": "Hervé Arcade, La KOUT B'KAN, une cyclo pour découvrir la Martinique, velo101.com, 27 octobre 2017",
"text": "Le cyclisme antillais a dû mal à s'expatrier, beaucoup de clubs locaux pratiquent la surenchère sur les jeunes, ils sont installés dans un certain confort alors pourquoi venir galérer en Europe (dépaysement, condition climatique difficile, choc culturel, niveau sportif )."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"ref": "Football : Nancy loin du compte à Ajaccio, Le Républicain lorrain, 14 octobre 2017",
"text": "L’ASNL continue de galérer dès qu’elle quitte Picot. Sans victoire à l’extérieur depuis plus de 8 mois, elle s’est inclinée chez le Gazélec ce vendredi (2-1)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
65
],
[
96,
103
]
],
"ref": "Christophe Martin, La République : quartiers de vie, Éditions de l’Attribut, 2010",
"text": "Celui qui naît ici et qui grandit ici, il ne va faire que galérer. Même s’il a un emploi, il va galérer."
}
],
"glosses": [
"Avoir des difficultés, par exemple être dans une situation financière ou affective difficile."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.le.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galérer.wav",
"ipa": "ɡaleʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-galérer.wav",
"ipa": "ɡaleʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-galérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galérer.wav",
"ipa": "ɡaleʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galérer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ramer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "struggle"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "farsi il mazzo"
}
],
"word": "galérer"
}
Download raw JSONL data for galérer meaning in Français (18.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"galérer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "galérer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.