See gagneuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ganguées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de gagner, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "gagneuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gagneur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Parfaict, Dictionnaire des Théâtres de Paris, tome V, Lambert, Paris, 1756, page 251",
"text": "Or sus, enfans que l’on chante\nPhilotis, cette servante,\nQui défit tant de soldats,\nCélébrez-ci, célébrez-là, la la la,\nCette gagneuse de combats."
},
{
"ref": "George Sand, Les Maîtres sonneurs, A. Cadot, Paris, 1853",
"text": "J’eus vingt fois sur le bout de la langue de lui demander la vérité ; car, si elle était fautive de Charlot, j’étais tout prêt à lui en remettre le péché, et si, au contraire, elle prenait le fardeau du péché d’une autre, j’avais envie de lui baiser le bout des pieds, comme à la plus douce et patiente gagneuse de paradis."
}
],
"glosses": [
"Celle qui gagne, qui gagne habituellement."
],
"id": "fr-gagneuse-fr-noun-XOrsoTCH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Le hotu s’affranchit, Série noire, Gallimard, 1969",
"text": "Y a encore, qui lui taquine le sens fondamental de l’équité, le fait qu’elle-même soit devenue la gagneuse de Gégène, et non celle de Paulo. En saine justice, Paulo ayant buté Fernand, c’est à Paulo qu’elle, Nini, devait revenir."
},
{
"ref": "Isabelle Alonso, Et encore, je m’retiens ! Propos insolents sur nos amis les hommes, Robert Laffont, 1995",
"text": "Une gagneuse est une pute qui rapporte."
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 242",
"text": "« Mentalité »… Un mot qui m’évoque le Julot casse-croûte parlant de sa gagneuse : « Elle a une bonne mentalité. »"
},
{
"ref": "Luc Baranger, Maria chape de haine, chapitre 6, Baleine, 2010",
"text": "Dans son esprit, un homme, ça restait pas à la cagna à faire le hareng pendant que sa gagneuse allait aux asperges."
}
],
"glosses": [
"Prostituée qui rapporte de l’argent à un souteneur."
],
"id": "fr-gagneuse-fr-noun-4RJPjCzq",
"tags": [
"pejorative",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.njøz\\"
},
{
"ipa": "\\ɡa.njøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gagneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gagneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gagneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gagneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gagneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gagneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gagneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gagneuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gagneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gagneuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gagneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gagneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gagneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gagneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gagneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gagneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gagneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gagneuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gagneuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ganguées"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de gagner, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "gagneuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gagneur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Parfaict, Dictionnaire des Théâtres de Paris, tome V, Lambert, Paris, 1756, page 251",
"text": "Or sus, enfans que l’on chante\nPhilotis, cette servante,\nQui défit tant de soldats,\nCélébrez-ci, célébrez-là, la la la,\nCette gagneuse de combats."
},
{
"ref": "George Sand, Les Maîtres sonneurs, A. Cadot, Paris, 1853",
"text": "J’eus vingt fois sur le bout de la langue de lui demander la vérité ; car, si elle était fautive de Charlot, j’étais tout prêt à lui en remettre le péché, et si, au contraire, elle prenait le fardeau du péché d’une autre, j’avais envie de lui baiser le bout des pieds, comme à la plus douce et patiente gagneuse de paradis."
}
],
"glosses": [
"Celle qui gagne, qui gagne habituellement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Le hotu s’affranchit, Série noire, Gallimard, 1969",
"text": "Y a encore, qui lui taquine le sens fondamental de l’équité, le fait qu’elle-même soit devenue la gagneuse de Gégène, et non celle de Paulo. En saine justice, Paulo ayant buté Fernand, c’est à Paulo qu’elle, Nini, devait revenir."
},
{
"ref": "Isabelle Alonso, Et encore, je m’retiens ! Propos insolents sur nos amis les hommes, Robert Laffont, 1995",
"text": "Une gagneuse est une pute qui rapporte."
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 242",
"text": "« Mentalité »… Un mot qui m’évoque le Julot casse-croûte parlant de sa gagneuse : « Elle a une bonne mentalité. »"
},
{
"ref": "Luc Baranger, Maria chape de haine, chapitre 6, Baleine, 2010",
"text": "Dans son esprit, un homme, ça restait pas à la cagna à faire le hareng pendant que sa gagneuse allait aux asperges."
}
],
"glosses": [
"Prostituée qui rapporte de l’argent à un souteneur."
],
"tags": [
"pejorative",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.njøz\\"
},
{
"ipa": "\\ɡa.njøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gagneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gagneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gagneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gagneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gagneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gagneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gagneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gagneuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gagneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gagneuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gagneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gagneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gagneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gagneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gagneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gagneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gagneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gagneuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gagneuse"
}
Download raw JSONL data for gagneuse meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.